Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το sedang στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sedang στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sedang στο Ινδονησιακό.
Η λέξη sedang στο Ινδονησιακό σημαίνει μέσος, μέτριος, σήμερα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sedang
μέσοςadjective Saya berbalik dan melihat Edie sedang berdiri dalam lumpur hitam hingga ke lututnya. Γύρισα και είδα την Ίντι βουτηγμένη μέσα στη μαύρη λάσπη μέχρι τα γόνατα. |
μέτριοςadjective Mungkin otak berukuran besar tidak berarti memiliki lebih banyak neuron dibandingkan otak berukuran sedang. Ίσως ένας πολύ μεγάλος εγκέφαλος δεν έχει κατ ́ ανάγκη περισσότερους νευρώνες από έναν εγκέφαλο μετρίου μεγέθους. |
σήμεραnoun adverb Kau pria yang beruntung, karena suasana hatiku sedang baik. Είσαι πολύ τυχερός, γιατί έχω καλή διάθεση σήμερα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tapi itu pernikahan Anda yang sedang kita bicarakan, Noc. Mα μιλάμε για τοv γάμο σου, Νοκ. |
Bila orang sedang berbicara tentang suatu situasi hukum, de jure merujuk kepada apa yang dikatakan hukum, sementara de facto merujuk kepada apa yang terjadi pada praktiknya. Όταν χρησιμοποιείται σε νομικό περιεχόμενο, το de jure επισημαίνει αυτό που λέει ο νόμος, ενώ το de facto επισημαίνει εκείνο που συμβαίνει στην πράξη. |
Tentu, Aku sedang membaca email dari'pejuang doa' Βέβαια, απλά διαβάζω τα e-mails από τους Πολεμιστές της Προσευχής. |
Sang pemandu memberi tahu kami bahwa drum-drum dari kayu ek terutama digunakan untuk pemroduksian anggur tanpa buih, sedangkan drum metal yang lebih kecil digunakan dalam mempersiapkan anggur berbuih. Η ξεναγός μας μάς λέει ότι τα δρύινα βαρέλια χρησιμοποιούνται κυρίως για την παραγωγή μη αφρωδών κρασιών, ενώ μικρότερα μεταλλικά βαρέλια χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία των αφρωδών κρασιών. |
Pernahkah kau lihat anjing betina sedang bergairah? Έχεις δει ποτέ σκύλα σε οίστρο; |
Dia sedang memeriksa perahunya sekarang. Εξετάζει τώρα τη βάρκα. |
Suzanne segera membagikan kepada orang lain hal-hal yang sedang ia pelajari. Η Σουζάν άρχισε γρήγορα να μεταδίδει σε άλλους τα πράγματα που μάθαινε. |
Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan. Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης. |
Nah, akhirnya pria itu ditemukan—sedang beristirahat di sebuah tempat tidur gantung! Και, επιτέλους, τον βρήκε—ξαπλωμένο σε μια αιώρα! |
Karena kamu terlihat seperti seorang filipina yang sedang PMS! Εμένα μου μοιάζεις με προεμμηνορροϊκό Φιλιπινέζο! |
(1 Tesalonika 5:14) ”Jiwa-jiwa yang tertekan” itu mungkin mendapati bahwa keberanian mereka sedang memudar dan bahwa mereka tidak dapat menanggulangi kendala yang mengadang mereka tanpa bantuan orang lain. (1 Θεσσαλονικείς 5:14) Ίσως αυτές οι «καταθλιμμένες ψυχές» νιώθουν ότι το θάρρος τους εξαντλείται και ότι δεν μπορούν να υπερνικήσουν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν χωρίς ένα χέρι βοήθειας. |
Ia baru tahu dan sekarang sedang terjadi. Tότε τo έμαθε και τώρα γεvvάει. |
Beritahu orang-orang yang ada di pantai kita sedang terburu-buru. Πήγαινε πες στους άντρες στην ακτή ότι βιαζόμαστε. |
Direktur Dinas Pelayanan Rohani Nasional dari Gereja Katolik Prancis dikutip mengatakan, ”Kita sedang menyaksikan terbentuknya pasar swalayan agama. Σύμφωνα με ένα δημοσίευμα, ο επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Χειροτονίας της Καθολικής Εκκλησίας στη Γαλλία είπε: «Αυτό που βιώνουμε είναι ένα “σούπερ μάρκετ θρησκειών”. |
Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain. Για παράδειγμα, το αθώο σχόλιο: «Ο Γιώργος και η Καίτη θα μπορούσαν να γίνουν καλό ζευγάρι» ίσως επαναληφθεί ως: «Ο Γιώργος και η Καίτη είναι ζευγάρι»—ακόμη και αν ο Γιώργος με την Καίτη δεν ξέρουν τίποτα για την υποτιθέμενη σχέση τους. |
4:4-6) Roh dan berkat Yehuwa dikaitkan dengan satu persekutuan saudara-saudara yang sedang Yehuwa gunakan. 4:4-6) Το πνεύμα και οι ευλογίες του Ιεχωβά είναι συνδεδεμένα με τη μία και μοναδική αδελφότητα που χρησιμοποιεί ο Θεός. |
Aku melihat tim pembobol keamananku sedang bekerja. Βλέπω ότι η ομάδα ασφαλείας μου δεν δουλεύει και πολύ καλά. |
Guru kami sedang mengajar di sebuah seminar dansa tapi, dia tidak punya tempat untuk melatih. Ο δάσκαλός μας διδάσκει ένα σεμινάριο χορού αλλά δεν έχει μέρος να εξασκηθεί. |
Oh ya kau sedang bekerja. Ναι, βρίσκεστε εν υπηρεσία. |
Terlihat dia sedang mabuk. Φαινόταν μεθυσμένος. |
Di Inggris, saudara-saudara sedang belajar untuk meluaskan jangkauan guna membantu memenuhi kebutuhan rohani orang-orang di negeri-negeri lain. Στην Αγγλία, οι αδελφοί μαθαίνουν να πλατύνονται προκειμένου να βοηθήσουν στην κάλυψη των πνευματικών αναγκών ανθρώπων από άλλες χώρες. |
(Flp 4:14) Karena perhatian yang tulus kepada Paulus yang sedang dipenjarakan di Roma, mereka menolong dia menanggung kesengsaraannya dengan membantu dia secara materi.—Flp 4:15-20. (Φλπ 4:14) Δείχνοντας γνήσιο ενδιαφέρον για τον Παύλο, ο οποίος ήταν φυλακισμένος στη Ρώμη, εκείνοι τον βοήθησαν να αντέξει τη θλίψη του στηρίζοντάς τον υλικά.—Φλπ 4:15-20. |
Ukuran bendanya bukan yang sedang kita cari. Τίποτα στο μέγεθος που ψάχνουμε, όμως. |
(Mikha 4:3, 4) Pada waktu ini orang sedang memikirkan bagaimana caranya untuk mengendalikan kejahatan, tetapi Allah telah mengumumkan maksudnya untuk membasmi kejahatan bahkan segala sumber kejahatan, yaitu dengan menyingkirkan falsafah2 hidup dan keadaan2 yang menyebabkan kejahatan. (Μιχαίας 4:3, 4) Οι άνθρωποι ελπίζουν τώρα να περιορίσουν τα εγκλήματα, αλλ’ ο Θεός έχει διακηρύξει τον σκοπό του να εξαλείψη ακόμη και τις πηγές του εγκλήματος, ξερριζώνοντας τις κακές τάσεις και τις συνθήκες που δίνουν αφορμή στα εγκλήματα. |
aku sedang berayun di sini! Δεν βλέπεις ότι αιωρούμαι; |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sedang στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.