Τι σημαίνει το sebe στο Τσεχικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sebe στο Τσεχικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sebe στο Τσεχικό.

Η λέξη sebe στο Τσεχικό σημαίνει ο εαυτός μου, εαυτός, εαυτός, ο εαυτός μου, τον εαυτό του, εαυτός, ο εαυτός σου, τον εαυτό του, ο εαυτός σου, τους εαυτούς μας, τον εαυτό μας, τον εαυτό σου, εσάς, σας, αυτεπίγνωση, καταβροχθίζω, βράζω από κτ, που τα έχει χάσει από κτ, ταιριάζω, έχω μαζί μου, μακριά, κοντά ο ένας στον άλλο, για μένα, ευθεία, ευθεία μπροστά, ίσια, από άκρη σε άκρη, δίπλα-δίπλα, κοίτα τη δουλειά σου, να μη σε νοιάζει, κοίτα τη δουλειά σου, δεν σε αφορά, τοποθέτηση δίπλα δίπλα, στοίβαγμα, τα βγάζω πέρα μόνος μου, είμαι οπλισμένος, οπλοφορώ, κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, δώσε τον καλύτερο εαυτό σου, γελοιοποιούμαι, γίνομαι ρόμπα, μιλάω από μόνος μου, αναλαμβάνω την ευθύνη, συνδέομαι, κουμπώνω, φοράω, φορώ, πέφτω πάνω σε κπ/κτ, κατεβάζω, προσέχω, βγάζω, ρίχνω πάνω μου, που έχει κλειστεί στον εαυτό του, συνεσταλμένος, πρόσεχε, προσοχή, προσεκτικά, τρελαίνομαι, παίρνω τον έλεγχο, κοιτάω τη δουλειά μου, αλληλεπιδρώ, πάω μαζί, ταιριάζω, μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις, συλλέγω όλες μου τις δυνάμεις, φοράω, φορώ, ρίχνω κάτι πάνω μου, αντιπαραθέτω, αντιπαραβάλλω, κατεβάζω, κοπανάω, χτυπάω, κατεβάζω, περήφανος για τον εαυτό μου, ανάληψη, αποδοχή, φώλιασμα, ο εαυτούλης μου, η πάρτη μου, χαζολογάω, χαζολογώ, κολλάω, δένω, συμπιέζω, αναλαμβάνω, μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις, συλλέγω όλες μου τις δυνάμεις, να προσέχεις, να προσέχεις τον εαυτό σου, χωριστά, χώρια, αυτογνωσία, συμπλέκομαι, κρατάω, κουβαλάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sebe

ο εαυτός μου

εαυτός

(ταυτότητα)

Είναι πάλι ο παλιός εαυτός της.

εαυτός

Οι περισσότερες θρησκείες απαιτούν κάποιου είδους θυσία του εαυτού μας.

ο εαυτός μου

Είπα στον εαυτό μου ότι θα προσπαθήσω να τελειώσω τη δουλειά.

τον εαυτό του

(4. pád) (αυτοπαθές)

Tisk se nemůže cenzurovat.

Ο τύπος δεν μπορεί να αυτολογοκριθεί.

εαυτός

(4. pád)

Spadla a zranila se.

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Στα τελευταία στάδια της αρρώστιας της κατέληξε να μιλάει στον εαυτό της.

ο εαυτός σου

Δεν είσαι ο εαυτός σου σήμερα. Τι συμβαίνει;

τον εαυτό του

(v mužském rodě)

ο εαυτός σου

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Σταμάτα να κοιτάζεις τον εαυτό σου στον καθρέφτη όλη την ώρα.

τους εαυτούς μας, τον εαυτό μας

(my)

τον εαυτό σου

(2. osoba jednotného čísla)

εσάς, σας

Η ευθύνη δεν ανήκει σε κανέναν άλλο εκτός από εσάς.

αυτεπίγνωση

καταβροχθίζω

(rychlosti) (καθομιλουμένη)

βράζω από κτ

(přeneseně: být naštvaný) (μεταφορικά: από θυμό)

που τα έχει χάσει από κτ

(ακολουθεί συναίσθημα)

ταιριάζω

(časově)

έχω μαζί μου

Vždycky u sebe k sebeobraně nosí nůž.

Πάντα Έχει πάντα μαζί του ένα μαχαίρι για προστασία.

μακριά

(ο ένας από τον άλλο)

κοντά ο ένας στον άλλο

για μένα

ευθεία, ευθεία μπροστά, ίσια

από άκρη σε άκρη

δίπλα-δίπλα

κοίτα τη δουλειά σου

(μεταφορικά)

να μη σε νοιάζει, κοίτα τη δουλειά σου, δεν σε αφορά

(καθομιλουμένη)

τοποθέτηση δίπλα δίπλα

στοίβαγμα

τα βγάζω πέρα μόνος μου

είμαι οπλισμένος, οπλοφορώ

κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, δώσε τον καλύτερο εαυτό σου

γελοιοποιούμαι

γίνομαι ρόμπα

(αργκό, μεταφορικά)

μιλάω από μόνος μου

(μεταφορικά)

αναλαμβάνω την ευθύνη

Byl to můj nápad, takže beru vinu na sebe.

συνδέομαι

Αυτά τα κομμάτια συνδέονται για να κρατήσουν τις δέστρες στη θέση τους.

κουμπώνω

φοράω, φορώ

πέφτω πάνω σε κπ/κτ

Δυο αμάξια έπεσαν το ένα πάνω στο άλλο σήμερα το πρωί.

κατεβάζω

(jídlo) (μεταφορικά)

προσέχω

Πρέπει να προσέχεις όταν περνάς έναν πολυσύχναστο δρόμο σε ώρα αιχμής.

βγάζω

(oblečení)

Βλέποντας την δροσερή λαμπυρίζουσα επιφάνεια του νερού ο Στιβ έβγαλε τα ρούχα του και βούτηξε.

ρίχνω πάνω μου

(přen.: obléknout se) (μεταφορικά)

που έχει κλειστεί στον εαυτό του

(μεταφορικά)

Μετά το ατύχημα, ο Νεντ έχει κλειστεί στον εαυτό του.

συνεσταλμένος

πρόσεχε, προσοχή, προσεκτικά

Πρόσεχε, αυτή η αράχνη μπορεί αν είναι δηλητηριώδης.

τρελαίνομαι

(přeneseně: zlostí, starostmi apod.) (μεταφορικά: από κάτι)

παίρνω τον έλεγχο

κοιτάω τη δουλειά μου

(μεταφορικά)

Když se budeš starat o sebe, nebudeš mít tolik problémů.

Αν κοιτάς τη δουλειά σου, δεν θα μπλέκεις τόσο πολύ.

αλληλεπιδρώ

Τα συναισθήματά μας φαίνονται να αλληλεπιδρούν με απρόβλεπτους τρόπους.

πάω μαζί, ταιριάζω

μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις, συλλέγω όλες μου τις δυνάμεις

φοράω, φορώ

Co si mám dnes obléknout (or: obléci)?

Τι να βάλω σήμερα;

ρίχνω κάτι πάνω μου

(neformální: v rychlosti se obléknout) (μεταφορικά)

αντιπαραθέτω, αντιπαραβάλλω

(zobrazit, položit, klást, dát apod.)

Rentgen zobrazil vedle sebe levý a pravý snímek plíce.

κατεβάζω, κοπανάω, χτυπάω

(pití) (αργκό, για ποτά)

κατεβάζω

(přen.: vypít, sníst) (μεταφορικά)

περήφανος για τον εαυτό μου

ανάληψη, αποδοχή

(pozici, roli apod.) (ευθύνης, έργου, υπηρεσίας)

Od té doby, co na sebe vzal roli předsedy, nemá čas vůbec na nic.

φώλιασμα

(πληροφορική: ένθεση βρόχου)

Με το φώλιασμα, μπορείς να δημιουργήσεις έναν πιο μικρό κώδικα.

ο εαυτούλης μου, η πάρτη μου

(αργκό, παλαιό)

Πρόσεχε την πάρτη σου.

χαζολογάω, χαζολογώ

(chovat se jako šašek)

Jeremy během vyučování šaškoval a nestihl dokončit úlohu.

Ο Τζέρεμυ χαζολογούσε στο μάθημα και δεν τελείωσε την εργασία του.

κολλάω, δένω

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

συμπιέζω

(μεταφορικά)

αναλαμβάνω

Ο Τομ ανέλαβε διευθυντής μετά την απόλυση του Τζιμ.

μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις, συλλέγω όλες μου τις δυνάμεις

να προσέχεις, να προσέχεις τον εαυτό σου

(rozloučení)

Να προσέχεις και τα λέμε την άλλη βδομάδα!

χωριστά, χώρια

αυτογνωσία

συμπλέκομαι

(soukolí)

κρατάω, κουβαλάω

Ας μάθουμε Τσεχικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sebe στο Τσεχικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Τσεχικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Τσεχικό

Τι σημαίνει το soulož στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το hlasitý στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το tvoření στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το ve shodě s στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το dát podnět στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το herectví στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το jogurt στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το natankovat στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το skličující στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το svolání στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το přístupnost στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το celosvětový στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το spět στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το někdo στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το student στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το zamlčovat στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το premisa στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το uzákonit στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το lednička στο Τσεχικό;

Τι σημαίνει το začínat στο Τσεχικό;

Γνωρίζετε για το Τσεχικό

Η Τσεχική είναι μια από τις γλώσσες του δυτικού κλάδου των σλαβικών γλωσσών - μαζί με τα σλοβακικά και τα πολωνικά. Τα Τσέχικα ομιλούνται από τους περισσότερους Τσέχους που ζουν στην Τσεχική Δημοκρατία και παγκοσμίως (πάνω από περίπου 12 εκατομμύρια άτομα συνολικά). Η Τσεχική είναι πολύ κοντά στη Σλοβακική και, σε μικρότερο βαθμό, στην πολωνική.