Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το seandainya στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης seandainya στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του seandainya στο Ινδονησιακό.
Η λέξη seandainya στο Ινδονησιακό σημαίνει εάν, χορηγηθείς, αν, δοθείς, αδιαμφισβήτητος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης seandainya
εάν(if) |
χορηγηθείς(granted) |
αν(if) |
δοθείς(given) |
αδιαμφισβήτητος(given) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Apabila orang-tua saya bertanya apa yang akan saya lakukan seandainya mereka dipenjarakan karena mengabarkan injil, saya mengatakan, ’Saya akan melayani Yehuwa.’ Όταν οι γονείς μου με ρωτούσαν τι θα έκανα αν εκείνοι έμπαιναν φυλακή επειδή κήρυτταν τα καλά νέα, εγώ τους έλεγα: ‘Θα υπηρετώ τον Ιεχωβά’. |
Bayangkan bagaimana perasaan Anda seandainya Anda mengikuti lomba lari dan hanya Anda-lah yang diwajibkan untuk lari dengan kedua kaki dirantai. Φανταστείτε πώς θα νιώθατε αν συμμετείχατε σε έναν αγώνα δρόμου και διαπιστώνατε ότι είστε ο μόνος που πρέπει να τρέξει με τα πόδια αλυσοδεμένα. |
Percayalah, seandainya saja aku bisa membuang perasaanku...... tapi aku tak bisa Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώ |
(1 Timotius 6:9, 10) Namun, bagaimana seandainya kita menghadapi problem kesehatan, keuangan, atau problem-problem lainnya? (1 Τιμόθεο 6:9, 10) Τι μπορεί να γίνει, όμως, όταν αντιμετωπίζουμε προβλήματα όσον αφορά την υγεία μας, την οικονομική μας κατάσταση ή άλλα ζητήματα; |
Ia mengatakan, seandainya kau berjalan di pedesaan dan Anda mengambil sesuatu seperti ini. Είπε, έστω ότι περπατάς στην εξοχή... και μαζεύεις κάτι σαν και αυτό. |
Apa pengaruhnya atas Saudara seandainya Saudara berada di sana? Πώς θα είχατε επηρεαστεί εσείς; |
Seandainya tubuh tidak dapat memanfaatkan glukosa, lemak dan protein dalam tubuh pun dimanfaatkan. Αν δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει γλυκόζη, στρέφεται στα λίπη και στις πρωτεΐνες του σώματος. |
”Seandainya agama Kristen dijaga sesuai dengan peraturan-peraturan Pendirinya, negara dan serikat Susunan Kristen akan jauh lebih bersatu dan bahagia daripada sekarang. «Αν η Χριστιανική θρησκεία είχε διατηρηθεί σύμφωνα με τις εντολές του Ιδρυτή της, το κράτος και η κοινοπολιτεία της Χριστιανοσύνης θα ήταν πολύ περισσότερο ενωμένα και ευτυχισμένα από ό,τι είναι. |
Seandainya Allah mengetahui di muka dan menetapkan kejatuhan Adam ke dalam dosa, maka Yehuwa menjadi pencetus dosa sewaktu Ia menciptakan manusia dan akan bertanggung jawab atas semua kefasikan dan penderitaan manusia. Αν ο Θεός προγνώριζε και καθόρισε την πτώση του Αδάμ στην αμαρτία, τότε ο Ιεχωβά έγινε ο πρωτουργός της αμαρτίας όταν έπλασε τον άνθρωπο και θα ήταν υπεύθυνος για όλη την πονηρία και τα παθήματα του ανθρώπου. |
Ia menjelaskan bahwa seandainya ia tidak harus berangkat keesokan harinya ke Iran, ia akan datang ke kebaktian. Εξήγησε ότι, αν δεν έπρεπε να φύγει το επόμενο πρωί για το Ιράν, θα ερχόταν στη συνέλευση. |
Seandainya saya ditugaskan ke departemen itu lagi, saya masih perlu belajar banyak dari mereka. Αλλά πιστεύω ότι, αν διοριζόμουν ξανά να υπηρετήσω εκεί, θα ήμουν και πάλι αρχάριος. |
Selanjutnya ia mengatakan, ”Seandainya Perjanjian Baru itu adalah koleksi tulisan sekuler, pada umumnya keasliannya tidak akan diragukan sama sekali.” Και συνεχίζει: «Αν η Καινή Διαθήκη ήταν συλλογή εξωβιβλικών συγγραμμάτων, η αυθεντικότητά τους θα θεωρούνταν γενικά αναμφισβήτητη». |
Sungguh menenteramkan karena tahu bahwa bahkan seandainya ayah manusia saya tidak menyayangi saya, Yehuwa akan selalu menyayangi saya. Είναι υπέροχο συναίσθημα το να ξέρω ότι ακόμη και αν ο φυσικός μου πατέρας δεν με αγαπάει, ο Ιεχωβά θα με αγαπάει για πάντα. |
(Mazmur 19:2; 104:24) Namun bagaimana seandainya seseorang enggan mempertimbangkan buktinya. (Ψαλμός 19:1· 104:24) Τι γίνεται, όμως, αν κάποιος δεν είναι πρόθυμος να εξετάσει τις αποδείξεις; |
Seandainya ia menganalisa kesimpulan-kesimpulannya, ia dapat menantangnya dengan cara berpikir, ’Ada beberapa hal yang saya lakukan dengan benar dan ada yang salah, sama seperti orang-orang lain. Αν είχε απλώς αναλύσει τα συμπεράσματα στα οποία έφτασε, θα μπορούσε να τα αναθεωρήσει κάνοντας τις εξής σκέψεις: ‘Κάνω μερικά πράγματα σωστά και μερικά λάθος, όπως κι οι άλλοι άνθρωποι. |
Penulis Prancis, Voltaire, menulis, ”Orang yang, karena dilanda kemurungan, lalu bunuh diri pada hari ini, akan berharap untuk hidup seandainya ia menunggu seminggu.” Ο Γάλλος συγγραφέας Βολτέρος έγραψε: «Ο άνθρωπος ο οποίος, σε μια κρίση μελαγχολίας, βάζει τέλος στη ζωή του σήμερα θα ευχόταν να ζούσε αν περίμενε μια εβδομάδα ακόμη». |
BAGAIMANAKAH seandainya orang memberimu suatu hadiah yang bagus? ΥΠΟΘΕΣΤΕ ότι κάποιος σας κάνει ένα θαυμάσιο δώρο. |
”Saya tidak akan memiliki pengetahuan ini seandainya Anda tidak menaruh minat kepada kami kaum muda dan menyajikan keterangan itu dengan sederhana sehingga kami dapat lebih mudah memahaminya.” »Δεν θα το ήξερα αυτό αν δεν ενδιαφερόσασταν εσείς για εμάς τα παιδιά και αν δεν απλοποιούσατε αυτές τις πληροφορίες ώστε να μπορούμε να τις καταλαβαίνουμε καλύτερα». |
Salah seorang dari antara mereka mengeluh, ”Seandainya saya menerima kebenaran lebih cepat, saya dapat merawat Ayah dan Ibu dan kamu dapat terus melayani dalam pekerjaan keliling.” Ένας από αυτούς θρήνησε: «Αν είχα γνωρίσει την αλήθεια νωρίτερα, θα φρόντιζα εγώ τον πατέρα και τη μητέρα και εσύ θα μπορούσες να συνεχίσεις να υπηρετείς στο έργο του περιοδεύοντα επισκόπου». |
Kau tahu, seandainya kau mengatakannya setahun yang lalu mungkin kau masih tinggal di rumah ini. Ξέρεις, αν μου το είχες πει αυτό έναν χρόνο πριν, θα ζούσες ακόμα σ'αυτό το σπίτι. |
Dan, bagaimana seandainya Saudara baru berusia 12 tahun? Και τι θα γινόταν αν ήσασταν μόλις 12 χρονών; |
Bagaimana seandainya dahulu Saudara tidak memperoleh jawaban yang memuaskan atas pertanyaan: ’Mengapa saya ada di sini? Τι μπορεί να γίνει αν δεν έχετε βρει στο παρελθόν ικανοποιητικές απαντήσεις στα ερωτήματα: “Γιατί βρίσκομαι εδώ; |
Bahkan seandainya di kemudian hari beberapa area yang serupa ditemukan pada binatang, faktanya adalah para ilmuwan tidak dapat mengajar kera untuk menghasilkan lebih daripada sekadar beberapa bunyi ujaran yang sederhana. Ακόμη και αν βρεθούν παρόμοιες περιοχές σε ζώα, το γεγονός είναι ότι οι επιστήμονες δεν μπορούν να κάνουν τους πιθήκους να παράγουν τίποτα παραπάνω από μερικούς απλούς ήχους. |
Dalam pidato kemenangannya yang disampaikan kepada penduduk Inggris pada tanggal 13 Mei 1945 pada akhir Perang Dunia II di Eropa, Perdana Menteri Winston Churchill menyatakan, ”Seandainya saya dapat mengatakan kepada Anda sekalian malam ini, bahwa seluruh kerja keras dan kesukaran kita telah berlalu. . . . Στο νικητήριο λόγο του που εκφώνησε προς το βρετανικό λαό στις 13 Μαΐου 1945, στο τέλος του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου στην Ευρώπη, ο πρωθυπουργός Ουίνστον Τσόρτσιλ δήλωσε: «Μακάρι να μπορούσα να σας πω σήμερα ότι όλοι οι μόχθοι και τα προβλήματά μας τελείωσαν. . . . |
Seandainya ia meramalkan hujan, apakah Anda akan membawa payung? Αν προέβλεπε ότι θα βρέξει, θα παίρνατε ομπρέλα; |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του seandainya στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.