Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το sawah στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sawah στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sawah στο Ινδονησιακό.
Η λέξη sawah στο Ινδονησιακό σημαίνει ορυζώνας, ριζοχώραφο, χωράφι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sawah
ορυζώναςnoun |
ριζοχώραφοnoun |
χωράφιnoun Disana Ling Ju dan Mu-shun punya sawah dan pakaian Juga anak cucu yang lucu... Εκεί έχουν χωράφι για να οργώνουν και ρούχα για να φοράνε. Εκεί έχουν γιους και εγγόνια. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Teras sawah terdapat di negara-negara lain juga, khususnya di Asia Tenggara, Amerika Selatan, dan beberapa bagian Afrika. Χωράφια με αναβαθμίδες συναντάμε και σε άλλες χώρες, κυρίως στη Νοτιοανατολική Ασία, στη Νότια Αμερική και σε μερικά μέρη της Αφρικής. |
Alex Brodie dan Harvey Drinkle mengadakan perjalanan melalui rawa-rawa dan sawah-sawah di dataran Artibonite menuju kota Saint-Marc dan terus ke Gonaïves di daerah yang ditumbuhi banyak kaktus. Ο Άλεξ Μπρόντι και ο Χάρβεϊ Ντρινκλ έκαναν ταξίδια προς τα βόρεια μέσα από τα έλη και τους ορυζώνες των πεδιάδων της Αρτιμπονίτ προς το Σεν Μαρκ και εν συνεχεία προς το Γκοναΐβ, στη γεμάτη κάκτους ύπαιθρο. |
Orang sawah akan melindungimu. Θα σε προστα - τέψει το σκιάχτρο. |
Habitat yang unik dari Lac Alaotra terancam oleh polusi, perusakan rawa-rawa untuk pembangunan sawah, pengambilan ikan berlebihan, dan spesies pendatang seperti ikan eksotis, tanaman, tikus hitam (Rattus rattus), musang kecil India (Viverricula indica), dan karnivora kecil yang lain. Ο μοναδικός οικότοπος της Λίμνης Αλαότρα απειλείται από την μόλυνση, την καταστροφή των ελών για την κατασκευή ορυζώνων, την υπεραλίευση και τα εισηγμένα είδη όπως εξωτικά ψάρια, φυτά, τον μαύρο αρουραίο (Rattus rattus) και την μικρή ινδική μοσχογαλή (Viverricula indica), ένα άλλο μικρό σαρκοφάγο. |
Maksudmu seperti orang-orangan sawah? Εννοείς σαν σκιάχτρο; |
Dan ide kedua yang kudapat yaitu menggunakan orang-orangan sawah Και η δεύτερη ιδέα που είχα ήταν να χρησιμοποιήσω ένα σκιάχτρο. |
Jangkrik rumah maupun jangkrik sawah terdapat di negeri-negeri yang disebutkan dalam Alkitab. Στις Βιβλικές χώρες ζουν τόσο ο κατοικίδιος γρύλος όσο και ο αγροτικός. |
Tentu saja, bertani di teras sawah sama sekali tidak aneh bagi masyarakat Filipina. Φυσικά η χρήση αναβαθμίδων στη γεωργία δεν παρατηρείται μόνο στις Φιλιππίνες. |
Masa bodoh dengan orang-orangan sawah itu! Σκασίλα μoυ για τα σκιάχτρα! |
Kita mengikuti jejak dari dendam orang-orangan sawah yang naik ke atas loteng. Ακολουθήσαμε τα ίχνη του κακού σκιάχτρου στον αχυρώνα. |
Tak lama setelah itu, Ibu menggandeng tangan saya, dan kami berjalan melewati jalan sempit dan berlumpur di tengah sawah, sambil berhati-hati agar tidak jatuh ke dalam air di kedua sisi jalan. Λίγο αργότερα, η μητέρα μου με πήρε από το χέρι και περπατήσαμε μαζί μέσα από ένα στενό, λασπωμένο μονοπάτι ανάμεσα σε ορυζώνες, προσέχοντας να μην πέσουμε στα νερά που υπήρχαν από τη μια και από την άλλη πλευρά. |
Sejak padi ditanam di sawah, ”masyarakat harus terorganisasi dengan baik dan stabil”, kata Kodansha Encyclopedia of Japan, ”dan sejak itu pula muncullah ritus-ritus pertanian—yang belakangan memainkan peranan yang begitu penting dalam Shinto”. Με την εμφάνιση της ρυζοκαλλιέργειας σε υγρότοπους, «καταστάθηκε αναγκαίο να δημιουργηθούν καλά οργανωμένες και σταθερές κοινωνίες», εξηγεί η Εγκυκλοπαίδεια Κοντανσά της Ιαπωνίας, (Kodansha Encyclopedia of Japan) «και αναπτύχθηκαν αγροτικές τελετουργίες, οι οποίες αργότερα έπαιξαν πολύ σημαντικό ρόλο στο Σιντοϊσμό». |
Logam itu yang aku gunakan untuk melompat di sawah, sekarang mereka menggunakannya untuk menjauhkan penjual taco dari pekaranganku. Το μέταλλο που χρησιμοποιούσα για να πέφτω στα φυτείες ρυζιού το χρησιμοποιούνε τώρα για να κρατάνε μακρυά απ'το σπίτι μου τους πωλητές των τάκος. |
Sam dan yg lain bekerja di sawah. Ο Σαμ και οι άλλοι εργάζονται στα χωράφια. |
Aku adalah orang-orangan sawah! Είμαι το σκιάχτρο! |
Mario Movillon dari Institut Penelitian Padi Internasional (IRRI) mengatakan kepada Sedarlah!, ”Teras sawah di Filipina memiliki skala yang jauh lebih besar daripada teras sawah di negara-negara lain. Ο Μάριο Μοβιλιόν, που εργάζεται για το Διεθνές Ερευνητικό Ινστιτούτο Ρυζιού, είπε στο Ξύπνα!: «Οι αναβαθμίδες ρυζιού των Φιλιππίνων είναι πολύ πιο εκτεταμένες από τις αναβαθμίδες άλλων χωρών. |
Tembakan berhamburan dari segala arah menewaskan penduduk desa, yang berjatuhan di ladang-ladang, di terusan-terusan (kanal), di kebun-kebun, darah mereka meresap ke dalam tanah dari ibu pertiwi mereka dan menyuburkan sawah-sawah, yang diinjak-injak oleh bala tentara yang berperang. Ριπές πολυβόλων από όλες τις κατευθύνσεις θέριζαν τους χωρικούς, οι οποίοι έπεφταν στους αγρούς, στα κανάλια, στους κήπους, και το αίμα τους πότιζε τη γη της μητέρας πατρίδας τους και λίπαινε τους ορυζώνες, που καταπατούσε ο φιλοπόλεμος στρατός. |
Air yang berlimpah ini mengairi banyak ladang dan sawah dan menyuburkan tanah karena endapan lumpur yang dibawanya, sehingga petani dapat memanen padi tiga kali setahun. Αυτή η αφθονία νερού όχι μόνο ποτίζει αγρούς και ορυζώνες αλλά και τους εμπλουτίζει με την πολύτιμη ιλύ, δίνοντας στους αγρότες τη δυνατότητα να καλλιεργούν ρύζι τρεις φορές το χρόνο. |
Itu bukan orang orangan sawahku. Δεν είναι το σκιάχτρο μου. |
Jadi, kali lain Anda menjahit menggunakan jarum logam atau melempar kail dengan alat pancing, atau kali lain Anda menggunakan kunci Inggris atau membuka gembok pintu gerbang, atau kali lain Anda mengendarai mobil atau membajak sawah, pikirkan tentang campuran yang luar biasa dari besi dan karbon yang memungkinkan dilakukannya semua pekerjaan ini. Έτσι λοιπόν, την επόμενη φορά που θα ράψετε με μια μεταλλική βελόνα ή θα πετάξετε το αγκίστρι για να ψαρέψετε ή την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε ένα γαλλικό κλειδί ή θα ανοίξετε μια εξώπορτα ασφαλισμένη με αλυσίδα ή την επόμενη φορά που θα ταξιδέψετε με αυτοκίνητο ή θα οργώσετε ένα χωράφι, να θυμάστε το εκπληκτικό μείγμα σιδήρου και άνθρακα που σας δίνει τη δυνατότητα να τα κάνετε όλα αυτά. |
Singa Pengecut, Orang- orangan Sawah, Toto Το Δειλό Λιοντάρι, το Σκιάχτρο κι ο Τότο |
Di sana terdapat petak-petak sawah berwarna hijau-zamrud. Αναβαθμίδες με σμαραγδοπράσινους ορυζώνες υψώνονται πάνω από τη λίμνη. |
Air gletser alami yang terletak tinggi di Pegunungan Himalaya mulai mengalir pada bulan Juni, bukan pada bulan April sewaktu curah hujannya rendah dan petani membutuhkan air untuk mengairi sawah mereka. Οι φυσικοί παγετώνες που βρίσκονται ψηλά στα Ιμαλάια Όρη αρχίζουν να λιώνουν τον Ιούνιο, όχι τον Απρίλιο που οι βροχές είναι λιγοστές και οι αγρότες χρειάζονται νερό για τα χωράφια τους. |
Di sebelah timur sungai terdapat bukit-bukit yang bergelombang, sawah ladang dengan tanah merah yang subur, dan hutan lebat. Ανατολικά του ποταμού υπάρχουν κυματιστοί λόφοι, εύφορα χωράφια με κοκκινόχωμα και πυκνά δάση. |
Tetapi singa-singa itu sangat pintar (Tawa) Mereka datang pada hari pertama dan melihat orang-orangan sawah itu, dan mereka pergi tetapi pada hari kedua, mereka datang dan berkata benda ini tidak bergerak dan selalu ada di sini (Γέλια) Την πρώτη μέρα θα 'ρθουν, θα δουν το σκιάχτο και θα φύγουν, αλλά τη δεύτερη μέρα, θα 'ρθουν και θα πουν, αυτό το πράγμα εδώ δεν μετακινείται, είναι συνέχεια εδώ. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sawah στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.