Τι σημαίνει το rusa betina στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rusa betina στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rusa betina στο Ινδονησιακό.
Η λέξη rusa betina στο Ινδονησιακό σημαίνει γαζέλα, αντιλόπη, Γαζέλλα, ελαφίνα, ελάφι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης rusa betina
γαζέλα(gazelle) |
αντιλόπη
|
Γαζέλλα
|
ελαφίνα(doe) |
ελάφι
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Namun, Alkitab melukiskan seorang istri bagaikan ”rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan”. Εντούτοις, η Αγία Γραφή περιγράφει μια σύζυγο ως «αξιαγάπητη ελαφίνα και χαριτωμένη αίγα των βουνών». |
Seperti rusa betina di kawasan yang kering merindukan air, orang Lewi itu merindukan Yehuwa. Όπως η ελαφίνα σε μια ξηρή περιοχή λαχταράει το νερό, ο Λευίτης λαχταρούσε τον Ιεχωβά. |
(Mazmur 104:18) Dengan naluri yang Allah berikan kepada rusa betina, ia menyembunyikan diri di hutan untuk melahirkan. (Ψαλμός 104:18) Το θεόδοτο ένστικτο κάνει την ελαφίνα να απομονώνεται στο δάσος όταν πρόκειται να γεννήσει. |
Aku hanya seekor rusa betina, sendirian di tengah hutan. Μια ελαφίνα είμαι, ένα ελάφι, ένα θηλυκό ελάφι, στο δάσος ολομόναχη. |
19 Dia bagaikan rusa betina yang cantik, kambing gunung yang penuh pesona. 19 την αξιαγάπητη ελαφίνα και χαριτωμένη αίγα των βουνών. |
9 Suara Yehuwa membuat rusa betina menggeliat karena sakit beranak+ 9 Η φωνή του Ιεχωβά κάνει τις ελαφίνες να σφαδάζουν από πόνους γέννας+ |
Tapi aku memulai babak baru dengan Giselle rusa betinaku. Αλλά αρχίζω ένα νέο κεφάλαιο με την Giselle..... ελαφίνα μου, ελαφάκι μου, θηλυκό ελάφι μου. |
”Rusa Betina yang Menimbulkan Perasaan Kasih dan Kambing Gunung yang Memesonakan” ‘Αξιαγάπητη Ελαφίνα και Χαριτωμένη Αίγα των Βουνών’ |
Saya membunuh rusa betina. Εγώ σκότωσα ένα ελάφι. |
(Lihat juga Binatang; Rusa Besar; Rusa Betina; Rusa Kutub; Rusa Roe) (Βλέπε επίσης Άλκη· Ζαρκάδι· Ζώα· Τάρανδος) |
Kijang dan rusa betina terkenal karena keanggunan dan keindahannya. Οι γαζέλες και οι ελαφίνες φημίζονται για τη χάρη και την ομορφιά τους. |
42 Seperti rusa betina yang merindukan aliran air, 42 Όπως η ελαφίνα λαχταράει τα ρεύματα των νερών, |
Raja Salomo yang berhikmat mendesak para suami, ”Bersukacitalah dengan istri masa mudamu, rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan.” Ο σοφός Βασιλιάς Σολομών παρότρυνε τους συζύγους: ‘Να χαίρεσαι με τη σύζυγο της νεότητάς σου, την αξιαγάπητη ελαφίνα και χαριτωμένη αίγα των βουνών’. |
Ia begitu merindukan ibadat di tempat suci Allah sehingga ia merasa seperti rusa betina yang kehausan, yang merindukan air di suatu daerah yang kering dan tandus. Αυτός αποζητούσε τόσο πολύ τη λατρεία στο αγιαστήριο του Θεού, ώστε ένιωθε σαν διψασμένη ελαφίνα που «επιποθεί» το νερό σε μια άνυδρη και άγονη περιοχή. |
Ia sangat merindukan ibadat di kemah suci Yehuwa sehingga ia merasa seperti seekor rusa betina yang diburu, dan haus, yang merindukan air di suatu negeri yang tandus dan kering. Τόσο πολύ του έλειπε η λατρεία στο αγιαστήριο του Ιεχωβά που αισθανόταν σαν κυνηγημένη, διψασμένη ελαφίνα, που λαχταρά το νερό μέσα σε μια κατάξερη, άνυδρη έρημο. |
Tiba-tiba, kami terdiam—ada seekor rusa bagal betina besar sedang menatap lurus ke arah kami! Ξαφνικά παγώνουμε —μια μεγάλη ελαφίνα μάς κοιτάζει κατάματα! |
Beberapa di antaranya adalah Aiyalon (artinya ”Tempat Rusa Betina; Tempat Rusa Jantan”), En-gedi (Sumber Air (Mata Air) Anak Kambing), En-eglaim (Sumber Air (Mata Air) Dua Anak Lembu), Akrabim (Kalajengking), Baal-tamar (Pemilik Pohon Palem), dan En-Tapua (Sumber Air (Mata Air) (Pohon) Apel). Μερικές τέτοιες τοποθεσίες ήταν η Αιαλών (όνομα που σημαίνει «Τόπος του Ελαφιού»), η Εν-γαδί (Πηγή του Μικρού Κατσικιού), η Εν-εγλαΐμ (Πηγή των Δύο Μοσχαριών), η Ακραββίμ (Σκορπιοί), η Βάαλ-θάμαρ (Ιδιοκτήτης [Κύριος] του Φοινικόδεντρου) και η Εν-θαπφουά (Πηγή της Μηλιάς). |
Kakinya yang panjang dan kokoh laksana rusa betina membuat bokongnya tampak lebih tinggi daripada bahunya. Τα μακριά και δυνατά οπίσθια πόδια του κάνουν το πίσω μέρος του να είναι ψηλότερο από τους ώμους του. |
5 Bahkan rusa betina di padang menelantarkan anaknya yang baru lahir, 5 Ακόμη και η ελαφίνα στον αγρό εγκαταλείπει το νεογέννητό της |
33 Membuat kakiku seperti kaki rusa betina,+ 33 Κάνοντας τα πόδια μου σαν της ελαφίνας·+ |
Apakah engkau memperhatikan kapan tepatnya rusa betina beranak+ disertai sakit beranak? Παρατηρείς πότε γεννούν+ οι ελαφίνες με πόνους γέννας; |
Aku sudah bilang itu bukan rusa betina! Δεν ήταν ελαφίνα! |
+ 5 Sebab bahkan rusa betina di padang yang telah melahirkan, meninggalkan anaknya, karena tidak ada rumput muda. + 5 Διότι και η ελαφίνα στον αγρό γέννησε, αλλά το εγκατέλειψε επειδή δεν υπήρχε τρυφερό χορτάρι. |
Dan kau yang merapalkan rusa betina itu juga,'kan? Και εσύ έστειλες και την ελαφίνα; |
34 Membuat kakiku seperti kaki rusa betina;+ 34 Κάνοντας τα πόδια μου σαν της ελαφίνας·+ |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rusa betina στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.