Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το ren στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ren στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ren στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη ren στο Βιετναμέζικο σημαίνει δαντέλα, Δαντέλα, πάσο, σπείρωμα, κορδόνι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ren
δαντέλα(lace) |
Δαντέλα(lace) |
πάσο(thread) |
σπείρωμα(thread) |
κορδόνι(lace) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen Μου ακούγεται σαν να ανακατεύεις τα πράγματα. |
Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát. Το ανθρώπινο γένος περιπλανιέται ψάχνοντας απεγνωσμένα για έναν τρόπο διαφυγής. |
Nhà tiên tri Giê-rê-mi đã phụng sự trong môi trường như thế—vương quốc Giu-đa trong giai đoạn cuối cùng rối ren. Ο προφήτης Ιερεμίας υπηρετούσε σε τέτοιο περιβάλλον —στο βασίλειο του Ιούδα κατά τις ταραχώδεις τελευταίες ημέρες του. |
Và được chọn làm Giáo hoàng trong một cuộc bầu cử rối ren và hỗn loạn, trong đó ông được Theobald và hồng y Saxo hỗ trợ dưới sự hậu thuẫn của gia đình Pierleoni. Επιλέχθηκε ως πάπας σε μια μπερδεμένη και χαοτική εκλογή, στην οποία ο Theobald και ένας άλλος καρδινάλιος, ο Saxo, υποστηρίχθηκαν από την Οικογένεια Πιερλεόνι. |
Ánh nắng chiếu qua vòm cây rậm lá, phủ lên các bộ áo choàng của người nam những chiếc bóng giống như hình vải ren. Οι αχτίδες του ήλιου τρύπωναν μέσα από το φύλλωμα των δέντρων και δημιουργούσαν δαντελένια σχέδια πάνω στα φράκα των αντρών. |
Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông: Να δαντέλα την αποκοπή σύννεφα στα ανατολικά εκεί πέρα: |
9 Chúng ta, nào là người Bạt-thê, Mê-đi+ và Ê-lam,+ cư dân Mê-sô-bô-ta-mi, Giu-đê, Cáp-ba-đô-xi-a, Bon-tu, tỉnh A-si-a,+ 10 Phy-gi-a, Bam-phi-ly, Ai Cập và những vùng thuộc Li-bi gần Sy-ren, những người tạm trú đến từ Rô-ma, gồm cả người Do Thái lẫn người cải đạo Do Thái,+ 11 người Cơ-rết, và người Ả Rập, hết thảy đều nghe họ nói về những điều vĩ đại của Đức Chúa Trời bằng ngôn ngữ của chúng ta”. * 9 Πάρθοι, Μήδοι+ και Ελαμίτες,+ κάτοικοι της Μεσοποταμίας, της Ιουδαίας και της Καππαδοκίας, του Πόντου και της επαρχίας της Ασίας,+ 10 της Φρυγίας και της Παμφυλίας, της Αιγύπτου και των περιοχών της Λιβύης κοντά στην Κυρήνη, επισκέπτες από τη Ρώμη, τόσο Ιουδαίοι όσο και προσήλυτοι,+ 11 Κρητικοί και Άραβες—τους ακούμε να μιλούν στις γλώσσες μας για τα μεγαλεία του Θεού». |
Một số hình ảnh của trẻ em - cô gái nhỏ trong frocks satin dày mà đạt bàn chân của họ và đứng về họ, và con trai với tay áo phồng và cổ áo ren và mái tóc dài, hoặc với ruffs lớn quanh cổ của họ. Μερικοί ήταν εικόνες από παιδιά - μικρά κορίτσια στο παχύ σατέν φορέματα που έφτασε στα πόδια τους και ξεχώρισαν για αυτούς, και τα αγόρια με τα φουσκωμένα μανίκια και περιλαίμια δαντέλα και μακριά μαλλιά, ή με μεγάλη Μαχητές γύρω από το λαιμό τους. |
Cảm ơn Chúa Omar biết rằng cà rốt mọc từ dưới đất, chứ không phải dãy 9 của siêu thị hay qua ô cửa kính chống đạn hoặc một qua một miếng pô- li- xti- ren. Δόξα τω Θεώ ο Όμαρ ξέρει ότι τα καρότα βγαίνουν απ ́ το έδαφος, κι όχι απ ́ τον διάδρομο 9 στο σούπερ μάρκετ ή μέσα απ ́ ένα αλεξίσφαιρο παράθυρο ή απ ́ ένα κομμάτι πολυστυρένιο. |
Sau khi Ren sử dụng Thần lực để đọc suy nghĩ của Poe về BB-8, tên stormtrooper mang số hiệu FN-2187 đã phản bội Tổ chức Thứ nhất để giúp Poe trốn thoát. Ενώ ο Ρεν χρησιμοποιεί τη Δύναμη στο μυαλό του Πο για να μάθει πού είναι το BB-8, ο στόρμτρουπερ FN-2187, σοκαρισμένος από την σφαγή του χωριού, αποφασίζει να λιποτακτήσει και ελευθερώνει τον Πο για να πιλοτάρει ένα σκάφος διαφυγής. |
26 Khi dẫn ngài đi, họ bắt một người Sy-ren tên là Si-môn, đang từ miền quê lên, rồi buộc ông vác cây khổ hình* theo sau Chúa Giê-su. 26 Αφού λοιπόν τον πήραν, έπιασαν κάποιον Σίμωνα από την Κυρήνη, ο οποίος ερχόταν από την ύπαιθρο, και του φόρτωσαν το ξύλο του βασανισμού* για να το μεταφέρει πίσω από τον Ιησού. |
Giờ đây, một số người có thể nói rằng lời nói của ông và những hình ảnh trong tâm trí của ông về một ngôi nhà thiên thượng chỉ là một điều mơ tưởng, chỉ là đầu óc rối ren của một người chồng lúc mất vợ. Τώρα, ορισμένοι μπορεί να πουν ότι τα λόγια του και οι εικόνες στο μυαλό του σχετικά με ένα ουράνιο σπίτι ήταν απλά ένα γλυκό συναίσθημα, η θολή κρίση ενός συζύγου την στιγμή της απώλειας. |
Và, tương tự như vậy, một trò chơi liên quan đến thuyết tương đối, mà trong đó các vật trên màn hình tác động lực Lo-ren-xơ lên nhau, những game dạng này có thể là hướng đi để giúp chúng ta, giúp trẻ con làm quen với cách suy nghĩ mới. Και, ομοίως, ένα παιχνίδι σχετικότητας στον υπολογιστή στο οποίο αντικείμενα στην οθόνη δείχνουν τη Συστολή Λόρεντζ, κ.ο.κ., για να προσπαθήσουμε να βάλουμε τους εαυτούς μας στον τρόπο σκέψης -- να βάλουμε τα παιδιά σε αυτόν τον τρόπο σκέψης. |
Và, tương tự như vậy, một trò chơi liên quan đến thuyết tương đối, mà trong đó các vật trên màn hình tác động lực Lo- ren- xơ lên nhau, những game dạng này có thể là hướng đi để giúp chúng ta, giúp trẻ con làm quen với cách suy nghĩ mới. Και, ομοίως, ένα παιχνίδι σχετικότητας στον υπολογιστή στο οποίο αντικείμενα στην οθόνη δείχνουν τη Συστολή Λόρεντζ, κ. ο. κ., για να προσπαθήσουμε να βάλουμε τους εαυτούς μας στον τρόπο σκέψης -- να βάλουμε τα παιδιά σε αυτόν τον τρόπο σκέψης. |
Sự chia rẽ của các tôn-giáo đã đóng góp không ít vào tình-trạng “rối ren” và “vô-luật-pháp” mà Giê-su cho biết sẽ xảy ra thực sự trong thời kỳ kết-thúc của “hệ-thống mọi sự” hiện-tại (Lu-ca 21:9; Ma-thi-ơ 24:3, 12). Η έλλειψη ενότητάς τους συνέβαλε πάρα πολύ στις ‘ακαταστασίες’ και στην ‘ανομία’ που είπε ο Ιησούς ότι θα γινόταν πραγματικότητα στη διάρκεια «της συντελείας του αιώνος».—Λουκάς 21:9· Ματθαίος 24:3, 12. |
Phù hợp với tục lệ này, các binh lính ép Si-môn người thành Sy-ren vác cây thập tự [cây khổ hình] của Giê-su (Ma-thi-ơ 5:41; 27:32; Mác 15:21; Lu-ca 23:26).” Σε αρμονία με αυτό το έθιμο, οι στρατιώτες επέβαλαν στον Σίμωνα από την Κυρήνη να μεταφέρει το σταυρό [το ξύλο του βασανισμού] του Ιησού (Ματθαίος 5:41· 27:32· Μάρκος 15:21· Λουκάς 23:26)». |
Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện. Έχω πολλά στο μυαλό μου. |
Anh bảo cô ta đánh hạ 88 cận vệ trước khi giết được O-ren? Μου λες ότι κατακρεούργησε 88 σωματοφύλακες πριν φτάσει στην Ο-Ρεν; |
Nếu người vợ xinh đẹp đã cứu sống được, cô có thể đã làm những điều vui vẻ bằng cách một cái gì đó giống như mẹ của riêng mình và chạy trong và ngoài và đi cho các bên cô đã thực hiện trong frocks " đầy đủ của ren. " Εάν η όμορφη γυναίκα ήταν ζωντανή αυτή θα μπορούσε να κάνει τα πράγματα με το να είναι χαρούμενος κάτι σαν τη μητέρα της και με το τρέξιμο μέσα και έξω και πηγαίνει σε μέρη, όπως είχε κάνει σε φορέματα " γεμάτο δαντέλα. " |
Chúng tôi biết ơn biết bao về sự hiểu biết thuộc linh này vào đúng thời gian rối ren của cá nhân và gia đình. Πόσο ευγνώμονες είμαστε γι’ αυτήν την πνευματική κατανόηση εν καιρώ προσωπικών και οικογενειακών αναταράξεων. |
Điều đó đã xảy ra cho Si-môn, người thành Sy-ren, ông đã bị lính La Mã “bắt” vác cây khổ hình của Chúa Giê-su.—Ma-thi-ơ 27:32. Αυτό συνέβη στον Σίμωνα από την Κυρήνη, τον οποίο «αγγάρεψαν» Ρωμαίοι στρατιώτες να μεταφέρει το ξύλο του βασανισμού του Ιησού.—Ματθαίος 27:32. |
Tuy vậy, những tôn giáo đối lập với họ đã thừa cơ bầu không khí rối ren của chiến tranh để bắt bớ họ cho đến khi công việc rao giảng của họ đã gần như ngừng hẳn vào năm 1918, và những tôi tớ chính của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) đã bị bỏ tù oan ức. (Ματθαίος 24:7, 8) Εντούτοις, οι θρησκευτικοί εχθροί τους εκμεταλλεύτηκαν την υστερία του πολέμου για να τους καταδιώξουν, ώσπου τελικά το 1918, το έργο κηρύγματος που έκαναν σχεδόν σταμάτησε και οι κύριοι υπηρέτες της Εταιρίας Σκοπιά φυλακίστηκαν άδικα. |
Và nguyên tắc vàng sẽ mang lại cho họ giá trị siêu việt mà ông gọi là "ren", tình cảm bác ái, bên trong nó ẩn chứa kinh nghiệm xâu xa về lòng thương xót. Ο Χρυσός Κανόνας θα τους έφερνε στην υπερβατική αξία που ονόμαζε "Ρεν", ανθρώπινη εγκαρδιότητα, που ήταν η ίδια μια υπερβατική εμπειρία από μόνη της. |
Vì nói ra những ý tưởng rối ren như thế chỉ làm người khác nản lòng mà thôi. Αν αναφέρουμε “έτσι τα πράγματα” το μόνο που θα γίνει είναι να αποθαρρυνθούν άλλοι. |
Trong hoàn cảnh rối ren tiếp theo, người bạn yêu quý của anh, Patroclus, bị giết - bị thiệt mạng trong lần độc chiến bởi một trong các hoàng tử Trojan, Hector. Στην αναστάτωση που ακολουθεί, σκοτώνεται ο αγαπημένος του φίλος, ο Πάτροκλος· σκοτώνεται σε μονομαχία με έναν πρίγκηπα των Τρώων, τον Έκτορα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ren στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.