Τι σημαίνει το puţin στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης puţin στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του puţin στο Ρουμάνος.

Η λέξη puţin στο Ρουμάνος σημαίνει ελάχιστος, λίγο, ελάχιστα, ελάχιστα, λίγος, λίγο, κάπως, στα γρήγορα, ελάχιστα, λίγο, λιγουλάκι, λίγο, λιγάκι, όχι και πολύ, λιγάκι, ελαφρώς, λίγο, ελαφρώς, κάπως, λίγο, λίγο, λίγο, ό,τι, λίγο, λιγάκι, λίγο, σχεδόν τίποτα, ελαφρώς, λίγο, κάπως, δύσκολος, σχεδόν καθόλου, ελάχιστος, λιγοστός, λιγοστός, λίγος, ισχνός, πενιχρός, οριακά, αραιά, διάσπαρτα, σποραδικά, ελαφρά, ελαφριά, λίγος, λίγος, λιγάκι, λιγουλάκι, περίπου, χοντρικά, τουλάχιστον, αποδυναμωμένος, εκτός από, σκάρτος, δύσκολα, δευτερεύων σε σχέση με κτ, τα ρηχά, ελάχιστα, μητέρα, ο λιγότερος, ρηχός, απίθανος, κοντύτερος, πεινάω λίγο, πεινάω λιγάκι, λίγο πηχτός, λίγο παχύρρευστος, λιγότερος από, ελάχιστα γνωστός, άσημος, ελάχιστα ή καθόλου, χαμηλός σε θερμίδες, χαμηλότερης κοινωνικής υπόστασης/στάτους, απίθανος, λιγότερο, όχι τόσο πολύ, λίγο/ελαφρώς όξινος/ξυνός, λίγο αλμυρός, ελαφρά αλατισμένος, πολύ λιγότερο, πολύ λίγοι, μικρός, λιγότερο, μετά από λίγο, λίγο λίγο, υπερβολικά, όλο και λιγότερο, λίγο πολύ, πολύ, λίγο μετά, πολύ λίγο, πολύ λίγο, σιγά σιγά, κοντά σε κτ, σε τελική ανάλυση, τόσο λίγος όσο, τόσο μικρός όσο, περίμενε, στάσου, περίμενε ένα λεπτάκι, ώπα, σταμάτα, πάψε, μισό λεπτό, μισό λεπτό, για μισό λεπτό, δεν μας χέζεις, Τίποτα!, ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο, ακριβώς, φτηνή μετοχή, φουσκωτή πισίνα, πολύ λιγότερα, λίγο παραπάνω, λίγο ακόμη, λίγο ακόμα, όλοι εκτός, λίγο κάτω από, λίγο λιγότερο από, τουλάχιστον, δεν κοστίζω πολύ, δεν δίνω μία, δεν μου καίγεται καρφάκι, δεν δίνω δεκάρα, κάνω μια βουτιά, δεν έχω πολλά κοινά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης puţin

ελάχιστος

(σχεδόν καθόλου)

Sunt doar puțin supărat, nu-ți face griji.

Πίνει ελάχιστο (or: πολύ λίγο) αλκοόλ.

λίγο

(ελαφρώς)

Sunt puțin beat, dar în niciun caz nu sunt inconștient.

Είμαι λίγο μεθυσμένος, αλλά σε καμία περίπτωση τύφλα.

ελάχιστα

(σχεδόν καθόλου)

Copilul a mâncat puțin la cină.

Το παιδί έφαγε ελάχιστα (or: πολύ λίγο) για βραδινό.

ελάχιστα

Ήταν πολύ ντροπαλή και μίλησε ελάχιστα.

λίγος

Vreau puțină sare pe cartofi.

Θέλω μόνο λίγο αλάτι στις πατάτες μου.

λίγο, κάπως

Mă simt puțin obosit după mersul pe jos.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δεν μέθυσα! Απλώς είμαι λιγάκι ζαλισμένη.

στα γρήγορα

Liza s-a oprit puțin la magazin, pe drum spre concert.

Η Λίζα σταμάτησε για λίγο στο μαγαζί ενώ πήγαινε στη συναυλία.

ελάχιστα

λίγο, λιγουλάκι

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Τρέχα λίγο και σύντομα θα ζεσταθείς.

λίγο, λιγάκι

Η σούπα δεν είχε αρκετό αλάτι, οπότε πρόσθεσα λιγάκι. Μπορώ να έχω λίγο τυρί παρακαλώ;

όχι και πολύ, λιγάκι

ελαφρώς

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Είμαι ελαφρώς ξενυχτισμένη και αυτό επηρεάζει την απόδοσή μου στη δουλειά.

λίγο

Ο γιατρός λέει ότι η πίεση του αίματός σου είναι ελαφρώς ανεβασμένη.

ελαφρώς, κάπως

Είμαι ελαφρώς ζαλισμένος. Ήταν κάπως αγενές εκ μέρους μου να ρωτήσω... αλλά ρώτησα, όπως και να' χει.

λίγο

Mai vrei puțin vin? Doar puțin?

Θέλεις ακόμα λίγο κρασί; Λιγάκι ακόμα;

ό,τι

(rămas)

λίγο, λιγάκι

λίγο

(λίγη ώρα)

Mă duc să citesc puțin.

σχεδόν τίποτα

ελαφρώς, λίγο, κάπως

(informal)

δύσκολος

Șansele de a-ți găsi de lucru sunt puține (limitate) acum. M-aș mira dacă ai găsi ceva.

σχεδόν καθόλου

Η Ντόροθι δεν συμπονεί σχεδόν καθόλου τους δυστυχισμένους πλούσιους ανθρώπους.

ελάχιστος, λιγοστός

Piesele noi pentru utilaj sunt rare, așa că localnicii trebuie să folosească piese de la vechile utilaje, pentru a obține piese de rezervă.

Τα νέα μέρη για τις μηχανές είναι λιγοστά (or: ελάχιστα), γι' αυτό οι ντόπιοι αναγκάζονται να παίρνουν ανταλλακτικά από παλιές μηχανές.

λιγοστός, λίγος

ισχνός, πενιχρός

(ανεπαρκής)

οριακά

(urmat de adjectiv)

αραιά, διάσπαρτα, σποραδικά

ελαφρά

ελαφριά

(bagaj)

Ταξίδευε ελαφριά, μόνο με μια μικρή βαλιτσούλα.

λίγος

(με κατάφαση)

Δεν υπάρχουν πολλά τρόφιμα στα ντουλάπια, νομίζω πρέπει να φάμε έξω.

λιγάκι, λιγουλάκι

(καθομιλουμένη)

περίπου, χοντρικά

Martin a muncit aproximativ opt ore azi.

Ο Μάρτιν δούλεψε περίπου οχτώ ώρες σήμερα.

τουλάχιστον

αποδυναμωμένος

(figurat) (ανάλογα την περίπτωση)

εκτός από

σκάρτος

(καθομιλουμένη)

Πρόσθεσε κάτι λιγότερο από ένα τέταρτο της πίντας νερό στα υπόλοιπα υλικά.

δύσκολα

Τώρα που του μείωσες το μισθό, είναι απίθανο να θέλει να μείνει ο προγραμματιστής μας.

δευτερεύων σε σχέση με κτ

τα ρηχά

Au găsit scoici în vad.

Βρήκαν κοχύλια στα ρηχά.

ελάχιστα

μητέρα

ο λιγότερος

ρηχός

(literal)

Apa e puțin adâncă aici.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αυτός ο κόλπος είναι αβαθής, άρα επικίνδυνος για τα μεγάλα πλοία.

απίθανος

κοντύτερος

(comparativ de superioritate)

πεινάω λίγο, πεινάω λιγάκι

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Φαίνεται να ψιλοπείνασες (or: Φαίνεσαι ψιλοπεινασμένος). Πάμε να φάμε κάτι;

λίγο πηχτός, λίγο παχύρρευστος

λιγότερος από

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Έχουμε λιγότερες από δέκα διαθέσιμες θέσεις για φοιτητές.

ελάχιστα γνωστός, άσημος

Περάσαμε το καλοκαίρι σε μια καλύβα σε ένα ελάχιστα γνωστό ελληνικό νησί. Πριν κάνει τη μεγάλη της επιτυχία, ήταν μια άσημη ηθοποιός.

ελάχιστα ή καθόλου

χαμηλός σε θερμίδες

χαμηλότερης κοινωνικής υπόστασης/στάτους

απίθανος

λιγότερο, όχι τόσο πολύ

λίγο/ελαφρώς όξινος/ξυνός

λίγο αλμυρός, ελαφρά αλατισμένος

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Προτιμώ ελαφρά αλατισμένο βούτυρο για γενική χρήση και ανάλατο όταν φτιάχνω κέικ.

πολύ λιγότερο

πολύ λίγοι

μικρός

λιγότερο

Richard exersează mai puțin decât Audrey.

Ο Ρίτσαρντ γυμνάζεται λιγότερο από την Ώντρεϋ.

μετά από λίγο

Στην αρχή δεν ένιωσε πόνο. Μετά από λίγο το χέρι του άρχισε να πονάει.

λίγο λίγο

Προσθέστε τη ζάχαρη σιγά σιγά και η μαρέγκα σας θα είναι άψογη. Σιγά σιγά έγινε καλύτερος στο τένις.

υπερβολικά

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Τα μαλλιά του ήταν υπερβολικά μακριά για μένα. Έμοιαζε υπερβολικά ήρεμη. Μάλλον κάτι δεν πάει καλά.

όλο και λιγότερο

λίγο πολύ

Έχω λίγο πολύ αποφασίσει να αναβάλω τις σπουδές για έναν χρόνο.

πολύ

λίγο μετά

Γεννήθηκα στις 3 μ.μ.· ο δίδυμος αδερφός μου ακολούθησε λίγο μετά.

πολύ λίγο

σιγά σιγά

κοντά σε κτ

σε τελική ανάλυση

τόσο λίγος όσο, τόσο μικρός όσο

περίμενε, στάσου

περίμενε ένα λεπτάκι

(καθομιλουμένη)

ώπα, σταμάτα, πάψε, μισό λεπτό

(αργκό)

μισό λεπτό, για μισό λεπτό

(καθομιλουμένη)

δεν μας χέζεις

(αργκό, προσβλητικό)

Και τι έγινε που δεν σου αρέσει; Χέσε μας!

Τίποτα!

Α: Ευχαριστώ που μου έπλυνες το αυτοκίνητο. Β: Δεν κάνει τίποτα!

ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο

ακριβώς

Βάλε μισό λίτρο λάδι ακριβώς.

φτηνή μετοχή

(καθομιλουμένη)

φουσκωτή πισίνα

(copii) (ρηχή)

πολύ λιγότερα

λίγο παραπάνω, λίγο ακόμη, λίγο ακόμα

όλοι εκτός

Όλοι εκτός από έναν από τους μαθητές της πέρασαν την εξέταση.

λίγο κάτω από, λίγο λιγότερο από

τουλάχιστον

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Εκείνο το χρόνο ο πληθωρισμός ήταν τουλάχιστον 60% και ο κόσμος είδε δραματική πτώση στην αξία των αποταμιεύσεών του.

δεν κοστίζω πολύ

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το κουτί πρώτων βοηθειών δεν κοστίζει πολύ αλλά μπορεί να σώσει ζωές.

δεν δίνω μία, δεν μου καίγεται καρφάκι, δεν δίνω δεκάρα

(colocvial, în expresii) (μεταφορικά, καθομ: για κάτι)

κάνω μια βουτιά

δεν έχω πολλά κοινά

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του puţin στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος

Τι σημαίνει το scamă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το reprezinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το echivoc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το resedinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cetatenie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ipocrizie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το mosc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το masina de cusut στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cardiovasculara στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το grădină στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το jeleu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το vorbi στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το aeronave στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το depunerea στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το gerunziu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ruginit στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το foarte frumos στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το consiliul local στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το coasă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το sperietoare στο Ρουμάνος;

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.