Τι σημαίνει το první στο Τσεχικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης první στο Τσεχικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του první στο Τσεχικό.
Η λέξη první στο Τσεχικό σημαίνει πρώτος, πρώτος, πρώτος, πρώτος, πρώτος, πρώτη, πρώτος, πρώτος, πρώτος, η πρώτη, πρώτος, πρώτος, πρώτος, πρώτος, πρώτος, παρθενικός, αρχικός, πρώτος, πρόωρα, πρώιμα, νωρίτερα, εγκαίρως, προπορευόμενος, πρώτος, πρώτα, πρώτος, ονομαστική, εικοστός πρώτος, κατά πρώτον, τελευταία λέξη, πρώτη γραμμή, οδηγώ, κατευθύνω, δείχνω το δρόμο, εμπροσθοφυλακή, ονοματικό μέρος, ονοματικό σύνολο, απευθείας, θετικός, από πρώτο χέρι, με την πρώτη ματιά, με την πρώτη ματιά, αμέσως, ακαριαία, πρώτα και κύρια, πρωταρχικά, πάνω πάνω, αρχικό, πρώτη θέση, παρθενικό ταξίδι, Πρωτομαγιά, πρώτες βοήθειες, πρώτη εντύπωση, πρώτη θέση, ημέρα Χριστουγέννων, πρώτη δημοτικού, πρώτη κυρία, εξώφυλλο, αρχικό μεσαίου ονόματος, πρώτο πιάτο, έρωτας με την πρώτη ματιά, πρώτο πρόσωπο, ο πρώτος που θα κατηγορήσει, από πρώτο χέρι, επιφάνεια, διάσωση, πρώτη κυρία, ισχυρό μέρος του μέτρου, κύρια μελωδία, βασική μελωδία, πρώτων βοηθειών, πρώτο πρόσωπο, προηγούμαι, σε πρώτη όψη, την πέφτω σε κπ, πλατεία, πρώτης θέσης, πρώτη θέση, εικοστή πρώτη, βλέπω κτ πρώτος, κορυφή, κυρίως, πρωτίστως, κυρίως, πρωτιά, πρώτο φύλλο, πρώτο χαρτί, το πρώτο μισό της περιόδου, οι τρεις πρώτοι επιθετικοί μπάτερ, αξιωματικός, πρώτο βιολί, αυτός που φτάνει πάντα πρώτος, τερματίζω στην τρίτη θέση, προηγούμαι, πρωτοδημιουργώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης první
πρώτος(položka na seznamu) Pro mnoho lidí by byl Ronaldu na seznamu nejlepších fotbalistů na první pozici. Για πολλούς ο Ρονάλντο θα ήταν πρώτος στη λίστα με τους καλύτερους ποδοσφαιριστές του κόσμου. Το πρώτο τραγούδι μου άρεσε περισσότερο. |
πρώτος(závod, soutěž apod.) Tým je momentálně na prvním místě ligového žebříčku. Βγήκε πρώτη στον διαγωνισμό ορθογραφίας. |
πρώτος(nejvíce vpředu) Seděli jsme v první řadě sedadel. Καθίσαμε στην πρώτη σειρά καθισμάτων. |
πρώτος(v řadě) Prošel dveřmi jako první a ostatní ho následovali. Πρώτος βγήκε αυτός από την πόρτα και μετά ακολούθησαν οι υπόλοιποι. |
πρώτος(položka v seznamu) Ten první se mi líbí víc, než ten druhý. Προτιμώ το πρώτο από το δεύτερο. |
πρώτη(rychlostní stupeň) Βάλε πρώτη όταν ο δρόμος είναι ανηφορικός. |
πρώτος(housle apod.) Είναι το πρώτο κλαρινέτο της ορχήστρας. |
πρώτος(meta v baseballu) Δεν κατάφερε να περάσει ούτε μέχρι την πρώτη βάση. |
πρώτος
Είναι πάντα πρώτη σε όλους τους διαγωνισμούς. |
η πρώτη(symfonie) |
πρώτος(v závodě) |
πρώτος
|
πρώτος(ze dvou ve výčtu) |
πρώτος
|
πρώτος(vedoucí muzikant) První klarinet ve filharmonii hraje skvělý muzikant. |
παρθενικός(plavba lodi) (μεταφορικά) |
αρχικός, πρώτος
Οι Μαορί ήταν οι πρώτοι κάτοικοι της Νέας Ζηλανδίας. |
πρόωρα, πρώιμα, νωρίτερα, εγκαίρως
|
προπορευόμενος
|
πρώτος(z pohledu mluvčího) |
πρώτα
Nejdříve musíme najít místo na přespání. Αυτό που πρέπει να κάνουμε πρωτίστως, είναι να βρούμε ένα μέρος να μείνουμε. |
πρώτος(v orchestru) Ο συνθέτης επεδίωξε τα δεύτερα βιολιά να έρχονται σε αντίθεση με τα πρώτα βιολιά της ορχήστρας. |
ονομαστική(πτώση) Žáci si častou pletou nominativ s akuzativem. |
εικοστός πρώτος
Ο κόσμος αντιμετώπισε πολλές προκλήσεις στις αρχές του εικοστού πρώτου αιώνα |
κατά πρώτον
Γιατί δεν μου αρέσει; Λοιπόν, καταρχάς δεν πλένεται. |
τελευταία λέξη(μεταφορικά) |
πρώτη γραμμή(válečná) (μεταφορικά) |
οδηγώ, κατευθύνω, δείχνω το δρόμο(někoho) «Οδήγησέ με!», μου είπε και τη συνόδευσα κατά μήκος του διαδρόμου. |
εμπροσθοφυλακή
Η εμπροσθοφυλακή περιφρούρησε την πορεία προς την περιοχή των επαναστατών. |
ονοματικό μέρος, ονοματικό σύνολο
|
απευθείας(od zdroje) |
θετικός(lingvistika) |
από πρώτο χέρι(přeneseně: přímo od zdroje) |
με την πρώτη ματιά
|
με την πρώτη ματιά, αμέσως, ακαριαία
|
πρώτα και κύρια, πρωταρχικά
Pojďme se v první řadě podívat na zápis ze schůze z minulého týdne. Πρώτα και κύρια ας ελέγξουμε τα πρακτικά της συνεδρίασης της περασμένης βδομάδας. |
πάνω πάνω(věc nejvyšší priority) (μεταφορικά) |
αρχικό(jména) (συνήθως πληθυντικός) Η Χάριετ Μπελ είναι μια συγγραφέας που χρησιμοποιεί το επίθετό της και το αρχικό του μικρού της ονόματος: Χ. Μπελ. |
πρώτη θέση
|
παρθενικό ταξίδι
|
Πρωτομαγιά
|
πρώτες βοήθειες(μόνο πληθυντικός) Všichni naši plavčíci mají kurz první pomoci. Όλοι οι υπάλληλοι της πισίνας έχουν εκπαιδευτεί στις πρώτες βοήθειες. |
πρώτη εντύπωση
|
πρώτη θέση
|
ημέρα Χριστουγέννων
|
πρώτη δημοτικού(základní škola) |
πρώτη κυρία(žena hlavy státu) |
εξώφυλλο(novin) Η φωτογραφία της ήταν σε κάθε εξώφυλλο. Τα πιο σημαντικά νέα είναι πάντα στο εξώφυλλο. |
αρχικό μεσαίου ονόματος
|
πρώτο πιάτο(γεύμα) |
έρωτας με την πρώτη ματιά
|
πρώτο πρόσωπο(gramatika) Η αντωνυμία σε αυτήν την πρόταση είναι σε πρώτο πρόσωπο. |
ο πρώτος που θα κατηγορήσει(μεταφορικά) |
από πρώτο χέρι(přeneseně) (μεταφορικά) |
επιφάνεια(μεταφορικά) Není moudré usuzovat podle prvního dojmu. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Κρίνοντας από την επιφάνεια, θα σκεφτόταν κανείς ότι η 'Ελεν δεν είχε καμία απολύτως έγνοια. |
διάσωση
|
πρώτη κυρία(nejdůležitější ženská postava) Je víc než herečka, je to první dáma francouzské kinematografie. |
ισχυρό μέρος του μέτρου(v hudbě) Τα ντραμς πρέπει να μπαίνουν στο ισχυρό μέρος του μέτρου. |
κύρια μελωδία, βασική μελωδία(hudba) (μουσική) |
πρώτων βοηθειών
Červený kříž učí vysoce kvalifikované kurzy první pomoci. Το μάθημα πρώτων βοηθειών που διδάσκεται στον Ερυθρό Σταυρό είναι εξαιρετικό. Είναι καλό να πάρεις ένα κουτί πρώτων βοηθειών μαζί σου όταν κάνεις κάμπινγκ. |
πρώτο πρόσωπο(vyprávění v první osobě) Spisovatelka v celém románu využívá ich formu. Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί το πρώτο πρόσωπο σε όλο το μυθιστόρημα. |
προηγούμαι(είμαι πρώτος σε σειρά) |
σε πρώτη όψη
|
την πέφτω σε κπ(přeneseně: pokusit se svést) (καθομιλουμένη) |
πλατεία(v divadle) Μας πήρα θέσεις στην πλατεία για την παράσταση το Σάββατο. |
πρώτης θέσης(cestování) Τα καθίσματα της πρώτης θέσης έχουν περισσότερο χώρο για τα πόδια. |
πρώτη θέση(cestování) |
εικοστή πρώτη(για ημέρα μήνα) |
βλέπω κτ πρώτος
|
κορυφή(na seznamu) Tahle věc je na prvním místě na mém seznamu úkolů. Αυτή η δουλειά βρίσκεται στην κορυφή της λίστας των πραγμάτων που έχω να κάνω. |
κυρίως, πρωτίστως
|
κυρίως
Η Λίντα ενδιαφέρεται κατά κύριο λόγο για τα χρήματα. Δεν τη νοιάζει ποια δουλειά θα κάνει, αρκεί να πληρώνεται καλά. |
πρωτιά(při hraní karet, začínající hráč) (χαρτιά: παίζω πρώτος) Ο Τζον πήρε την πρωτιά και έπαιξε πρώτος. |
πρώτο φύλλο, πρώτο χαρτί
Το πρώτο φύλλο ήταν άσος κούπα. |
το πρώτο μισό της περιόδου(směny, baseball) (μπέιζμπολ) |
οι τρεις πρώτοι επιθετικοί μπάτερ(v baseballu) (μπέιζμπολ) Ο Στιβ ανήκει στους τρεις πρώτους επιθετικούς μπάτερ της ομάδας του. |
αξιωματικός(námořnictvo) (στο ναυτικό) |
πρώτο βιολί(v orchestru) (μεταφορικά: άτομο) |
αυτός που φτάνει πάντα πρώτος
|
τερματίζω στην τρίτη θέση(v dostizích) Od koně se očekávalo, že v závodě skončí třetí. |
προηγούμαι(στο χρόνο) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Η νεκροφόρα προηγείται (or: προπορεύεται) σε μια νεκρική πομπή. |
πρωτοδημιουργώ
|
Ας μάθουμε Τσεχικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του první στο Τσεχικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Τσεχικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Τσεχικό
Γνωρίζετε για το Τσεχικό
Η Τσεχική είναι μια από τις γλώσσες του δυτικού κλάδου των σλαβικών γλωσσών - μαζί με τα σλοβακικά και τα πολωνικά. Τα Τσέχικα ομιλούνται από τους περισσότερους Τσέχους που ζουν στην Τσεχική Δημοκρατία και παγκοσμίως (πάνω από περίπου 12 εκατομμύρια άτομα συνολικά). Η Τσεχική είναι πολύ κοντά στη Σλοβακική και, σε μικρότερο βαθμό, στην πολωνική.