Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το polos στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης polos στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του polos στο Ινδονησιακό.
Η λέξη polos στο Ινδονησιακό σημαίνει αγνός, απλός, αθώος, αθωότητα, καθαρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης polos
αγνός(innocent) |
απλός(artless) |
αθώος(innocent) |
αθωότητα(innocence) |
καθαρός(simple) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain. Για παράδειγμα, το αθώο σχόλιο: «Ο Γιώργος και η Καίτη θα μπορούσαν να γίνουν καλό ζευγάρι» ίσως επαναληφθεί ως: «Ο Γιώργος και η Καίτη είναι ζευγάρι»—ακόμη και αν ο Γιώργος με την Καίτη δεν ξέρουν τίποτα για την υποτιθέμενη σχέση τους. |
Mengapa anak-anak yang polos itu mati dengan cara seperti itu?’ Γιατί πεθαίνουν αθώα παιδιά με αυτόν τον τρόπο;’ |
Tapi penumpang ini mereka begitu polos. Αλλά οι επιβάτες... είναι τόσο αθώοι. |
Para pelanggan ini mendatangi mesin kasir Alexis yang palsu, dengan polosnya menginginkan untuk membayar belanja natal mereka. Aυτοί οι πελάτες ήρθαν αντιμέτωποι με την πλαστογραφία του Alexis, δυστυχώς για αυτούς ήθελαν να πληρώσουν με επιταγή για τα χριστουγεννιάτικα ψώνια |
Memperhatikan kejadian terbaru tidak ada keraguan kepolosan Tuan Winch. Λαμβάνοντας υπόψη τα τελευταία γεγονότα δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για την αθωότητα του κ. Λάργκο. |
Tetapi ketika dia turun dari sepeda, dia melihat bahwa rumah itu kosong dan rusak, dengan halaman yang dipenuhi oleh tanaman liar dan jendela-jendela yang polos dan kotor. Όμως όταν κατέβηκε από το ποδήλατό της, είδε ότι το σπίτι ήταν εγκαταλελειμμένο και ερειπωμένο, με ψηλά αγριόχορτα στην αυλή και παράθυρα που ήταν κοινά και βρόμικα. |
Saudara-saudara harus berhati-hati setiap saat—sebagaimana dikatakan Yesus, ”berhati-hati seperti ular namun polos seperti merpati”. Οι αδελφοί έπρεπε να είναι πάντα προσεκτικοί—όπως είπε ο Ιησούς, «προσεκτικοί σαν τα φίδια και εντούτοις αθώοι σαν τα περιστέρια». |
Di usiamu, yang masih polos, alasan biologis dinomorduakan. Στην ηλικία σου, μεσολαβεί ένας ξεκάθαρος βιολογικός λόγος. |
Sejak saat itu, saya sering berbicara kepada Allah dalam doa yang sederhana dan polos. Έκτοτε μιλούσα πολύ στον Θεό με απλές, παιδικές προσευχές. |
Tapi adalah satu pertanyaan polos dari putri saya yang waktu itu berusia 4 tahun, yang menyadarkan saya. Αλλά χρειάστηκε μια αθώα ερώτηση από την τότε τετράχρονη κόρη μου που με έκανε να το εκτιμήσω. |
Tidak di sangka, Anda sangat polos sekali. Είστε απροσδόκητα αγνός. |
Semuanya terlihat sangat polos. Το όλο πράγμα μοιάζει τόσο αθώο. |
( Linderman ) Perjuangan anak muda dalam mempertahankan kepolosannya melawan kebengisan hidup. Ο αγώνας της νιότης για αθωότητα παρά τη σκληρότητα της ζωής. |
(Rm 8:12-14, 17) Mereka harus menjadi ”peniru Allah, sebagai anak-anak yang dikasihi” (Ef 5:1), mencerminkan sifat-sifat Allah seperti suka damai, kasih, belas kasihan, kebaikan hati (Mat 5:9, 44, 45; Luk 6:35, 36), ”tidak bercela dan polos” dalam hal-hal yang mencirikan ”generasi yang bengkok dan belat-belit”, yang di antaranya mereka hidup (Flp 2:15), memurnikan diri dari praktek-praktek yang tidak adil-benar (1Yoh 3:1-4, 9, 10), menaati perintah-perintah Allah, dan menerima disiplin-Nya (1Yoh 5:1-3; Ibr 12:5-7). (Ρω 8:12-14, 17) Πρέπει να είναι «μιμητές του Θεού, ως αγαπητά παιδιά» (Εφ 5:1), να αντανακλούν τις θεϊκές ιδιότητες της ειρήνης, της αγάπης, του ελέους και της καλοσύνης (Ματ 5:9, 44, 45· Λου 6:35, 36), να είναι «άμεμπτοι και αθώοι» ως προς αυτά που χαρακτηρίζουν τη «στρεβλή και διεστραμμένη γενιά» ανάμεσα στην οποία ζουν (Φλπ 2:15), να εξαγνίζουν τον εαυτό τους από άδικες πράξεις (1Ιω 3:1-4, 9, 10), καθώς επίσης να υπακούν στις εντολές του Θεού και να δέχονται τη διαπαιδαγώγησή του (1Ιω 5:1-3· Εβρ 12:5-7). |
Truk-truk tanki polos. Βυτιοφόρα χωρίς διακριτικά. |
Beberapa orang tidak mengerti bahaya dari apa yang mereka sebut ”dusta kecil yang polos”, tetapi pendiri Kekristenan berkata, ”Orang yang tidak jujur dalam hal-hal yang kecil, orang itu tidak jujur juga dalam hal-hal yang besar.” Μερικά άτομα δεν μπορούν να δουν τη βλάβη στα λεγόμενα «μικρά ψέματα», αλλά ο ιδρυτής της Χριστιανοσύνης είπε: «Αυτός που είναι ανέντιμος σε μικρά πράγματα θα είναι ανέντιμος και σε μεγάλα.» |
Polos dan jujur. Αλήθεια. |
Akan tetapi, hamba-hamba Yehuwa membuktikan diri mereka ”berhati-hati seperti ular namun polos seperti merpati”. Ωστόσο, οι υπηρέτες του Ιεχωβά αποδείχτηκαν «προσεκτικοί σαν τα φίδια και εντούτοις αθώοι σαν τα περιστέρια». |
Murid-murid Yesus di Estonia semakin merasakan benarnya peringatan Majikan mereka, ”Berhati-hatilah seperti ular namun polos seperti merpati. Οι μαθητές του Ιησού στην Εσθονία διαπίστωναν όλο και περισσότερο πόσο αληθινή ήταν η προειδοποίηση του Κυρίου τους: «Να αποδειχτείτε προσεκτικοί σαν τα φίδια και εντούτοις αθώοι σαν τα περιστέρια. |
Gadis manis nan polos. Τι γλυκό κι αθώο κορίτσι. |
Setelah semua miskin, polos makhluk ini dikurung seperti ini? Που έχετε αυτά τα καημένα, αθώα πλάσματα σε κλουβιά. |
”Teruslah lakukan segala sesuatu tanpa menggerutu dan berargumen, supaya kamu tidak dapat dipersalahkan dan polos, anak-anak Allah tanpa cacat di antara generasi yang bengkok dan berbelat-belit.” —FILIPI 2:14, 15. «Εξακολουθήστε να κάνετε τα πάντα χωρίς γογγυσμούς και λογομαχίες, για να γίνετε άμεμπτοι και αθώοι, παιδιά του Θεού χωρίς ψεγάδι ανάμεσα σε μια εξαχρειωμένη και διεστραμμένη γενιά».—ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:14, 15. |
15 men: Berhati-hati Seperti Ular Namun Polos Seperti Merpati. 15 λεπτά: Προσεκτικοί σαν τα Φίδια και Εντούτοις Αθώοι σαν τα Περιστέρια. |
Jenis otot yang lain adalah otot polos. Ένα άλλο είδος μυός είναι ο λείος μυς. |
Untuk mata yang tak terlatih, tidak ada visual yang abnormal dengan anak yang terlihat lugu ini, satu yang harus diingat jangan tertipu dengan ketenangannya, wajah polosnya. Στο απαίδευτο μάτι, δεν υπάρχει κάτι αφύσικο με το αγγελικό αυτό παιδί, αλλά δεν πρέπει να ξεγελαστείτε από αυτό το ήρεμο προσωπείο. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του polos στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.