Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το pinggiran στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης pinggiran στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pinggiran στο Ινδονησιακό.
Η λέξη pinggiran στο Ινδονησιακό σημαίνει άκρη, άκρο, γύρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης pinggiran
άκρηnoun Kumpulkan mereka semua di satu barak persis di bagian pinggir kamp, dekat gerbang. Πρέπει να τους βάλουμε όλους σε ένα παράπηγμα στην άκρη του στρατοπέδου, δίπλα στην πύλη. |
άκροnoun Ia dapat juga menggunakan ultrasound, cryosurgery (terapi dengan pendinginan jauh di bawah titik beku) atau metode-metode laser untuk mengganggu pinggiran retina. Μπορεί ακόμη να χρησιμοποιήσει υπερήχους, κρυοχειρουργική ή μεθόδους με λέιζερ για να επέμβει στο άκρο του αμφιβληστροειδούς. |
γύροςnoun Setelah berminggu-minggu, penenunannya diteruskan pada sudut yang tepat untuk membentuk pinggirnya. Έπειτα από πολλές εβδομάδες ύφανσης, το καπέλο αποκτάει τη σωστή κλίση για να σχηματιστεί ο γύρος. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Jubah itu juga mungkin ditenun menjadi satu tanpa sambungan, dengan pinggiran yang kuat di sekeliling lubang leher di bagian atas agar tidak robek. Και αυτό ήταν πιθανότατα ένα μονοκόμματο υφαντό, με ανθεκτική μπορντούρα γύρω από το άνοιγμα του κεφαλιού για να μη σκίζεται. |
Namun jika petani-petani Israel memperlihatkan semangat murah hati dengan meninggalkan jumlah yang cukup banyak di bagian pinggir ladang mereka dan dengan demikian memperlihatkan kebaikan kepada orang miskin, mereka memuliakan Allah. Αλλά, αν οι Ισραηλίτες αγρότες έδειχναν γενναιόδωρο πνεύμα, αφήνοντας άφθονους καρπούς στα άκρα των χωραφιών τους και δείχνοντας έτσι συμπάθεια για τους φτωχούς, θα δόξαζαν τον Θεό. |
Lalu siapa pria yang paling pinggir? Τότε, αυτός στην άκρη ποιος είναι; |
(Kej 27:36; Hos 12:2, 3) Sewaktu Yakub, sang kepala keluarga, memberkati putranya yang kelima, Dan, ia menubuatkan hal yang baik atasnya, yaitu Dan akan menjadi seperti ular yang mengintai di pinggir jalan dan menggigit tumit kuda sehingga penunggangnya jatuh. (Γε 27:36· Ωσ 12:2, 3) Ο πατριάρχης Ιακώβ, ευλογώντας τον πέμπτο γιο του, τον Δαν, προέβλεψε για αυτόν ευνοϊκά ότι θα ήταν σαν φίδι που ενεδρεύει στην άκρη του δρόμου και δαγκώνει τις φτέρνες του αλόγου, ρίχνοντας κάτω τον αναβάτη του. |
Ini bukan air biasa melainkan air yang sama yang Kristus Yesus bicarakan ketika ia berkata kepada wanita Samaria di pinggir sumur, ”Barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus untuk selama-lamanya. Sebaliknya air yang akan Kuberikan kepadanya, akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal.” Αυτό δεν είναι συνηθισμένο νερό, αλλά είναι το ίδιο νερό για το οποίο μίλησε ο Ιησούς Χριστός όταν είπε στη Σαμαρείτισσα στο πηγάδι: «Όστις όμως πίη εκ του ύδατος, το οποίον εγώ θέλω δώσει εις αυτόν, δεν θέλει διψήσει εις τον αιώνα, αλλά το ύδωρ, το οποίον θέλω δώσει εις αυτόν, θέλει γείνει εν αυτώ πηγή ύδατος αναβλύζοντος εις ζωήν αιώνιον». |
16 Suatu kali Yesus menyamakan berita Kerajaan dengan benih yang ”jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung dan memakannya sampai habis.” 16 Ο Ιησούς παρομοίασε κάποτε το λόγο της Βασιλείας με σπόρους που ‘έπεσαν δίπλα στο δρόμο, και ήρθαν τα πουλιά και τους έφαγαν’. |
Jones II: Ayah Jughead yang terasingkan dan pemimpin dari Southside Serpents, sekelompok penjahat yang hidup dan beroperasi di pinggiran Riverdale. Jones II: Ο αποξενωμένος πατέρας του Jughead και ο ηγέτης των Southside Serpents, μια συμμορία εγκληματιών που ζουν και λειτουργούν στα περιθώρια του Riverdale. |
Kita telah menemukan tanda terowongan di pinggiran sebelah timur kota. Βρήκαμε κάποια τούνελ στην ανατολική πλευρά της πόλης. |
Sebenarnya, yang mereka lakukan untuk mendapat makanan adalah masuk ke mobil, pergi ke suatu toko di daerah pinggiran, kembali dengan belanjaan untuk seminggu, dan bingung apa yang harus dilakukan dengan belanjaan itu. Αντίθετα, για να βρουν φαΐ μπήκαν στα αυτοκίνητά τους, οδήγησαν σε κάποιο " κουτί " στα περίχωρα, επέστρεψαν με ψώνια για μια εβδομάδα, και αναρωτήθηκαν τι στο καλό να τα κάνουν. |
Dari pinggiran Paris hingga tembok Israel dan Palestina, dataran tinggi Kenya hingga pemukiman kumuh Rio, kertas dan lem -- semudah itu. Από τα περίχωρα του Παρισιού, έως τα τείχη του Ισραήλ και της Παλαιστίνης τις στέγες στην Κένυα και τις φαβέλες στο Ρίο με χαρτί και κόλλα - τόσο εύκολα. |
Jika ini tentang Bernie menggores pinggiran mobil Tahoe Itu kecelakaan. Αν έχει να κάνει με το Μπέρνι που έξυσε το Tahoe στο πλάι αυτό έγινε κατά λάθος. |
Dia membantu Salazar kabur dan mereka dalam helikopter di pinggiran kota. Φυγαδεύει τον Σάλαζαρ με ελικόπτερο, κι είναι πάνω απ'τα περίχωρα της πόλης. |
Beberapa terjemahan menggunakan ”orang Syeba” di Yehezkiel 23:42 (KJ, Yg, Da), dengan demikian mengalihbahasakan catatan pinggir dalam Alkitab Ibrani. Στο εδάφιο Ιεζεκιήλ 23:42 ορισμένες μεταφράσεις έχουν την απόδοση «Σαβαίοι» (KJ, Yg, ΒΑΜ), ερμηνεύοντας έτσι την περιθωριακή σημείωση της εβραϊκής Γραφής. |
Seorang remaja mengenang, ”Orang-tua saya biasa duduk di pinggir tempat tidur kami setiap malam dan mendengarkan kami mengucapkan doa kami.” Κάποια νεαρή θυμάται: «Οι γονείς μου κάθονταν στην άκρη του κρεβατιού μας κάθε βράδυ και μας άκουγαν καθώς λέγαμε τη δική μας προσευχή». |
CONSUELO dan ke-13 anaknya tinggal di sebuah kampung kumuh (terlihat di atas) di pinggiran kota Lima, Peru. Η ΚΟΝΣΟΥΕΛΟ και τα 13 παιδιά της ζουν σε έναν πρόχειρο οικισμό σε καταπατημένη γη (φαίνεται επάνω) στα περίχωρα της Λίμα του Περού. |
Apakah kota pinggiran terlihat lebih buruk? Είσαι σίγουρη ότι στα προάστια δεν είναι τόσο άσχημα; |
Melihat dari pinggir kawah ke inferno di bawah, kami dapat melihat isi kawah yang bergolak dari anak yang pemarah ini. Κοιτώντας κάτω, μέσα στην κόλαση, από την άκρη του κρατήρα, μπορούσαμε να δούμε από πρώτο χέρι τη φασαρία που προκαλεί αυτό το πύρινο παιδί. |
Dari pinggiran Paris hingga tembok Israel dan Palestina, dataran tinggi Kenya hingga pemukiman kumuh Rio, kertas dan lem -- semudah itu. Από τα περίχωρα του Παρισιού, έως τα τείχη του Ισραήλ και της Παλαιστίνης τις στέγες στην Κένυα και τις φαβέλες στο Ρίο με χαρτί και κόλλα -τόσο εύκολα. |
Kenapa orang tuamu membawamu ke daerah pinggiran? Γιατί οι γονείς σου σε τράβηξαν στα προάστια; |
Sungai yg berada di atas nya ditutupi oleh daerah yg luas dg kemungkinan sangat kecil untuk sampai kepinggiran sungai. Το ποτάμι καλύπτει μίλια περιοχής που έχει περιορισμένη πρόσβαση. |
Namun, sandwich ini, sering kali sangat jauh berbeda dari makanan sederhana yang dibawa oleh keluarga-keluarga sewaktu berpiknik di pinggiran kota atau di tepi pantai. Αυτά τα σάντουιτς, όμως, συχνά διαφέρουν πολύ από τα απλά σάντουιτς που ετοιμάζουν οι οικογένειες για μια εκδρομή στην ύπαιθρο ή στην παραλία. |
11 Setelah itu ia membuat sosok-sosok dari benang biru pada bagian pinggir satu helai kain kemah, di tempat kedua rangkaian itu akan disambung. 11 Έπειτα έφτιαξε θηλιές από μπλε κλωστή στην άκρη του ενός υφάσματος προς την πλευρά της ένωσης. |
Ia juga memperkenalkan penggunaan catatan kaki dan referensi pinggir. Επίσης, εισήγαγε τη χρήση υποσημειώσεων και περιθωριακών σημειώσεων στις γεωργιανές μεταφράσεις. |
+ 4 Ketika dia menabur, ada benih-benih yang jatuh di pinggir jalan, lalu burung-burung datang dan memakannya sampai habis. + 4 Καθώς έσπερνε, μερικοί σπόροι έπεσαν δίπλα στον δρόμο, και ήρθαν τα πουλιά και τους έφαγαν. |
Kamu lebih baik tidak berharap sebab saat itulah kami meninggalkanmu di pinggir jalan. Καλύτερα να ελπίζεις για το αντίθετο γιατί θα σε παρατήσουμε. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pinggiran στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.