Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το penjajah στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης penjajah στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του penjajah στο Ινδονησιακό.
Η λέξη penjajah στο Ινδονησιακό σημαίνει κατακτητής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης penjajah
κατακτητήςnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Orang Yahudi, walaupun diizinkan kembali ke Yehuda, tetap menjadi bangsa jajahan di bawah kuk Media-Persia. Οι Ιουδαίοι, αν και τους επιτράπηκε να επιστρέψουν στη χώρα τους, εξακολούθησαν να είναι υποτελείς στο μηδοπερσικό ζυγό. |
Pada tahun 1917 (ketika Finlandia masih dijajah Rusia), Finlandia mengalami pertumbuhan penduduk yang tinggi, industrialisasi, preurbanisasi dan munculnya gerakan buruh. Η φινλανδική κοινωνία είχε ζήσει έως και το 1917 (υπό το Ρωσικό καθεστώς) γοργή αύξηση του πληθυσμού, εκβιομηχανοποίηση, προαστικοποίηση και την άνοδο ενός αποδεκτού εργατικού κινήματος. |
Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan. Λογικά, λοιπόν, στο βαθμό που οι ιεραπόστολοι του Χριστιανικού κόσμου υποστήριζαν τη δημοκρατία και εξυμνούσαν τα οφέλη της Δυτικής επιστημονικής και ιατρικής προόδου, έδιναν την εντύπωση ότι ήταν πράκτορες της αποικιοκρατίας. |
Ini adalah pertempuran yang akan mengerikan bagi para penjajah. Είναι μια μάχη που θα τρομοκρατήσει τους εισβολείς. |
Pengaruh dari perusahaan ini akhirnya menghasilkan penjajahan Inggris atas India selama lebih dari 300 tahun. Αργότερα η επιρροή αυτής της εταιρίας οδήγησε σε 300 και πλέον χρόνια βρετανικής κυριαρχίας στην Ινδία. |
Hal ini sudah pasti tidak sama dengan apa yang terjadi di Timur Tengah dimana negara-negara masih sangat tidak nyaman dengan perbatasan yang ditinggalkan oleh penjajah Eropa mereka. Αυτό σίγουρα δε συμβαίνει στη Μέση Ανατολή όπου οι χώρες δεν είναι ακόμη πολύ εξοικειωμένες με τα σύνορα που άφησαν πίσω τους οι Ευρωπαίοι άποικοι. |
Sistem mandat seharusnya berbeda dari penjajahan, di mana negara yang memerintah bertindak sebagai wali amanat sampai penduduk mampu berdikari. Το σύστημα εντολής υποτίθεται ότι διαφέρει από την αποικιοκρατία, με τη διοικούσα χώρα να ενεργεί ως διαχειριστής, έως ότου οι κάτοικοι θα μπορέσουν να σταθούν μόνοι τους. |
Di seluruh Dunia Baru, menurut The Encyclopedia of Religion, ”penobatan agama berfungsi sebagai tangan pihak-pihak penjajah dari pemerintah Spanyol, Prancis, dan Inggris”. Σε ολόκληρο το Νέο Κόσμο, σύμφωνα με την Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (The Encyclopedia of Religion), «η μεταστροφή χρησιμοποιήθηκε ως όργανο των αποικιακών εγχειρημάτων της ισπανικής, της γαλλικής και της αγγλικής κυβέρνησης». |
Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru. Δύο αιώνες αργότερα, το ίδιο αυτό κτίριο έγινε το Αρτσίβο Χενεράλ ντε Ίντιας, δηλαδή το Γενικό Αρχείο των Ινδιών, και σήμερα στεγάζει σχεδόν όλα τα έγγραφα που αφορούν τον αποικισμό του Νέου Κόσμου από τους Ισπανούς. |
Sebagai hasil penjajahan bangsa Portugis, sekitar 50 persen penduduknya mengaku beragama Katolik. Ως αποτέλεσμα του πορτογαλικού αποικισμού, το 50 περίπου τοις εκατό του πληθυσμού ανήκει στην Καθολική θρησκεία. |
Salah satu orang penjajah bilang penuaanku baik. Ένας αποικιοκράτης, μου είπε ότι γερνούσα όμορφα. |
Setelah Perang Dunia Kedua, Eropa mengalami kehancuran namun masih memiliki daerah jajahan luas di luar negeri: Μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο η Ευρώπη ήταν κατεστραμμένη, αλλά είχε ακόμη πολλές υπερπόντιες αποικίες: |
Sebelum menjadi murid Yesus, Matius seorang pemungut cukai, suatu pekerjaan yang sangat dibenci oleh orang Yahudi, karena terus mengingatkan bahwa mereka tidak merdeka melainkan di bawah jajahan kekaisaran Roma. Προτού γίνει μαθητής του Ιησού, ο Ματθαίος ήταν τελώνης, ένα επάγγελμα που το αποστρέφονταν τελείως οι Ιουδαίοι, γιατί τους θύμιζε συνεχώς ότι δεν ήταν ελεύθεροι, αλλά υπό την κυριαρχία της αυτοκρατορικής Ρώμης. |
(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi. (Λουκάς 1:46-49) Ως Μάρτυρες του Ιεχωβά, και εμείς τον εξυμνούμε για μεγαλειώδη έργα όπως ήταν η απελευθέρωση του Ισραήλ από την αιγυπτιακή δουλεία και η θαυματουργική σύλληψη του αγαπητού του Γιου. |
BELANDA JAJAHAN SPANYOL ΙΣΠΑΝΙΚΕΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
Orang-orang Indian menjadi korban utama konflik antara kuasa-kuasa penjajah. Οι Ινδιάνοι ήταν τα κύρια θύματα των διενέξεων ανάμεσα στις αποικιακές δυνάμεις. |
Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka. Χάρη στο εμπόριο και στον αποικισμό τους, οι Φοίνικες διατήρησαν επί εκατονταετίες τόσο τη ζήτηση για πορφύρα της Τύρου όσο και την ικανότητα να την παρασκευάζουν. |
Selama masa penjajahan itu, bangsa Korea dipaksa belajar dan berbahasa Jepang, mengadopsi sistem nama keluarga Jepang dan agama Shinto, dan dilarang menulis atau berbicara menggunakan bahasa Korea di dalam sekolah, perdagangan, atau tempat-tempat umum lainnya. Οι Κορεάτες ενθαρρύνονταν να μάθουν και να μιλούν Ιαπωνικά, να υιοθετήσουν το Ιαπωνικό σύστημα οικογενειακών ονομάτων και τον Σιντοϊσμό, ενώ απαγορεύτηκε η γραφή και η ομιλία Κορεατικών σε σχολεία, επιχειρήσεις ή δημόσιους χώρους. |
Tahun 1858 adalah tahun dimana perjuangan yang berani menentang penjajahan asing di India dikalahkan oleh pasukan Britania. Το 1858 ήταν η χρονιά που η θαρραλέα εξέγερση εναντίον της ξένης κατοχής της Ινδίας κατεπνίγη από τις Βρετανικές δυνάμεις. |
Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.” Σε μερικούς χάρτες που έδειχναν την Πορτογαλία και τις αποικίες της, υπήρχαν τα λόγια: «Ο ήλιος δεν δύει ποτέ στην πορτογαλική επικράτεια». |
Jadi, secara teknis aku menjajah Mars. Συνεπώς, θεωρητικά... έχω αποικήσει τον Άρη. |
Akan tetapi, banyak dari mereka dipenjarakan semasa penjajahan Jepang karena menolak ikut berperang. Ωστόσο, ένας μεγάλος αριθμός από αυτούς φυλακίστηκαν υπό την ιαπωνική κυριαρχία επειδή αρνήθηκαν να πάνε στον πόλεμο. |
Aden di Yemen direbut oleh Utsmaniyah pada tahun 1538 untuk dijadikan basis serangan terhadap jajahan Portugal di pantai Barat India. Το Άντεν στην Υεμένη καταλήφθηκε από τους Οθωμανούς το 1538 για να παράσχει μια Οθωμανική βάση για επιδρομές κατά των Πορτογαλικών κτήσεων στις δυτικές ακτές του σύγχρονου Πακιστάν και της Ινδίας. |
Kesombongan, sifat mementingkan diri, tekanan dari pihak luar, ketidaksetujuan dengan keputusan atasan, dan hasrat untuk keluar dari penjajahan atau penindasan, baik yang benar-benar ada ataupun yang hanya dibayangkan, merupakan sebab-sebab utama pemberontakan. Μερικές κύριες αιτίες για τις οποίες οι άνθρωποι στασιάζουν είναι η υπερηφάνεια, η ιδιοτέλεια, οι εξωτερικές πιέσεις, η διαφωνία με την κρίση ενός ανωτέρου και η επιθυμία να ελευθερωθούν από την υποταγή ή την καταδυνάστευση—αληθινή ή φανταστική. |
Filipina adalah jajahan Spanyol selama lebih dari tiga abad dari 1565 hingga 1898. Οι Φιλιππίνες ήταν αποικία της Ισπανίας για περισσότερο από τρεις αιώνες από το 1565 έως το 1898. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του penjajah στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.