Τι σημαίνει το pasrah στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης pasrah στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pasrah στο Ινδονησιακό.
Η λέξη pasrah στο Ινδονησιακό σημαίνει προηγούμαι, προπορεύομαι, εισάγω, στερούμαι, πηγαίνω μπροστά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης pasrah
προηγούμαι(forego) |
προπορεύομαι(forego) |
εισάγω
|
στερούμαι(forego) |
πηγαίνω μπροστά
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tapi faktanya, orang Kristen juga bangga karena mereka berpasrah pada Tuhan. Ουσιαστικά, και οι χριστιανοί, διαλαλούν περήφανα ότι έχουν δοθεί ολόψυχα στο Θεό. |
Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu. Ύστερα από λίγο, ωστόσο, κύλισε το αμαξίδιο αργά στους άλλους και με μία έκφραση ήρεμης παραίτησης, προετοιμάσθηκε για να τον βοηθήσουν να σηκωθεί. |
Maksudku, dalam hati kita berharap pasangan yg pas, jadi kenapa kita harus pasrah? Βαθιά μέσα μας ξέρουμε ότι αξίζουμε το καλύτερο, οπότε γιατί χαμηλώνουμε τα στάνταρ μας; |
Kepasrahan atas kehendak Tuhan itu mutlak. Η υπακοή στο θέλημα του Θεού είναι πλήρης. |
Tapi, sikap bersahaja itu bukan berarti pasrah, seperti berpikir ”yah, saya sudah tua, sudah tidak berguna lagi”. Η μετριοφροσύνη, όμως, δεν σημαίνει ούτε κατά διάνοια ότι κάποιος υιοθετεί την ηττοπαθή στάση «Τώρα γέρασα και όλα τελείωσαν για μένα». |
Jika benar-benar dilanda kesepian, apakah saudara pasrah saja? Αν σας πλήξει η μοναξιά, μήπως θα πρέπει να παραμείνετε αβοήθητο θύμα; |
Dan saya bingung bagaimana dia bisa berpasrah seperti itu. Αναρωτιόμουν πού είχε βρει αυτό το επίπεδο αποδοχής. |
Lalu saya akan menghabiskan paruh kedua dari pembicaraan ini untuk berbicara tentang, bagaimana kita dapat membuktikan bahwa sikap pasrah itu salah yaitu dengan melakukan sesuatu untuk mengatasinya. Και μετά θα ξοδέψω ίσως το δεύτερο μισό της ομιλίας μιλώντας για το πώς θα μπορούσαμε να αποδείξουμε ότι η μοιρολατρία αυτή είναι λάθος, συγκεκριμένα, με το να κάνουμε κάτι για αυτή. |
Seperti keadaan kita yang sudah pasrah, kita bertahan di kapal ini lebih lama lagi. Το ίδιο θα μας συμβεί αν κάτσουμε σ'αυτή τη βάρκα καιρό. |
”Adakalanya faktor-faktor religius menganjurkan [orang-orang] untuk mengikuti sikap fatalistis (pasrah pada nasib) terhadap bahaya semacam itu.” «Μερικές φορές υπάρχουν θρησκευτικοί παράγοντες που κάνουν [τους ανθρώπους] να υιοθετούν μοιρολατρική νοοτροπία σχετικά με αυτούς τους κινδύνους». |
Pasrahlah, Stephen. Παραδώσου, Στίβεν. |
Kita akan menjadi lebih seperti seorang anak, lebih tunduk, lebih sabar, dan lebih bersedia untuk pasrah. Θα γίνουμε περισσότερο σαν παιδιά, περισσότερο ενδοτικοί, υπομονετικοί και περισσότερο πρόθυμοι να υπακούμε. |
Kita menjalankan iman dan mengingat bahwa ada beberapa hal yang harus kita pasrahkan kepada Tuhan. Ασκούμε πίστη και θυμόμαστε ότι υπάρχουν ορισμένα πράγματα που πρέπει να αφήνονται στον Κύριο. |
Akibatnya, ia pasrah dan tidak mau berupaya. Ως αποτέλεσμα, γίνεται ηττοπαθής. |
12, 13. (a) Apa buktinya bahwa Yusuf tidak pasrah dengan keadaannya? 12, 13. (α) Πώς δείχνουν τα λόγια του Ιωσήφ στον οινοχόο ότι δεν είχε δεχτεί παθητικά τις αδικίες που βίωνε; |
Ia seakan pasrah untuk menyongsong datangnya hari kematian. Με χαρά σπεύδω προς τον θάνατό μου. |
Beberapa faktor yang berkaitan dengan bunuh diri mencakup ”depresi, perasaan tanpa harapan dan pasrah, serta penyalahgunaan minuman beralkohol dan narkoba”, lapor Reuters. Μερικοί από τους παράγοντες που συνδέονται με την αυτοκτονία είναι «η κατάθλιψη, τα αισθήματα απελπισίας και απόγνωσης, το αλκοόλ και άλλες εθιστικές ουσίες», αναφέρει το Ρόιτερ. |
" Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila hal itu tidak masuk akal. " " Όσοι δίνονται ολόψυχα, υπακούν το λόγο του Θεού, ακόμα κι όταν δεν βγάζει νόημα ". |
Pandangan umum bahwa ”dokter mengetahui apa yang paling baik” menyebabkan kebanyakan pasien pasrah kepada kesanggupan dan pengetahuan seorang dokter. Η άποψη που επικρατεί γενικά ότι «ο γιατρός ξέρει καλύτερα απ’ όλους», κάνει τους περισσότερους ασθενείς να υποχωρούν μπροστά στην επιδεξιότητα και στην πείρα του γιατρού. |
Karena percaya bahwa hidup ini merupakan kehendak para dewa, banyak orang menerima keadaan mereka dengan pasrah —sekalipun sangat tidak adil atau menindas —seolah-olah itu sudah merupakan suratan takdir dalam hidup ini, yang tidak dapat diubah sama sekali. Πιστεύοντας ότι πρόκειται για το θέλημα των θεών, πολλοί δέχονται παθητικά την κατάστασή τους—όσο άδικη ή καταπιεστική και αν είναι—σαν να επρόκειτο για το αμετάβλητο μερίδιό τους στη ζωή. |
Apakah Anda sebaiknya pasrah saja dengan suasana dingin seperti itu? Μήπως πρέπει να συμβιβαστείτε με αυτή την παγερή απόσταση; |
Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila itu tidak masuk akal. " " Όσοι δίνονται ολόψυχα, υπακούν το λόγο του Θεού, ακόμα κι όταν δεν βγάζει νόημα ". |
Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila itu tidak masuk akal." «Όσοι δίνονται ολόψυχα, υπακούν το λόγο του Θεού, ακόμα κι όταν δεν βγάζει νόημα». |
Dan ibuku, dia hanya pasrah. Κι αυτή απλά το ανεχόταν. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pasrah στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.