Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το pasang-surut laut στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης pasang-surut laut στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pasang-surut laut στο Ινδονησιακό.
Η λέξη pasang-surut laut στο Ινδονησιακό σημαίνει παλίρροια, Παλίρροια, παλιρροιακή, παλιρροιακό, αλάτι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης pasang-surut laut
παλίρροια(tide) |
Παλίρροια(tide) |
παλιρροιακή
|
παλιρροιακό
|
αλάτι
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Misalnya, ada bukti bahwa kegiatan, waktu makan, reproduksi, dan ritme biologis banyak makhluk hidup berkaitan dengan pasang surut laut, yang, selanjutnya, dipengaruhi secara langsung oleh gaya gravitasi bulan. Για παράδειγμα, έχει αποδειχτεί ότι η δραστηριότητα, η διατροφή, η αναπαραγωγή και οι βιολογικοί ρυθμοί πολλών ζωντανών οργανισμών σχετίζονται με τις παλίρροιες, οι οποίες, με τη σειρά τους, επηρεάζονται άμεσα από τη βαρυτική δύναμη της σελήνης. |
Pasang-surut di Laut Tengah sangat terbatas karena hubungan yang sempit dengan samudra. Οι παλιρροιακές διακυμάνσεις είναι εξαιρετικά μικρές και οφείλονται στη στενή σύνδεση με τον ωκεανό. |
Misalnya, bulan menyebabkan terjadinya pasang surut air laut, yang berperan sangat penting dalam ekologi bumi. Κατ’ αρχάς, η σελήνη είναι η κύρια αιτία της παλίρροιας των ωκεανών, η οποία παίζει ζωτικό ρόλο στην οικολογία του πλανήτη. |
Salah satu alasannya, bulan adalah penyebab utama terjadinya pasang surut air laut, yang sangat penting peranannya dalam ekologi bumi. Κατ’ αρχάς, η σελήνη είναι η κύρια αιτία της παλίρροιας των ωκεανών, η οποία παίζει ζωτικό ρόλο στην οικολογία της γης. |
Allah mengurung laut seakan-akan dengan palang dan pintu yang terkunci, dan pasang surut air laut diatur oleh gaya tarik bulan dan matahari. Ο Θεός συγκρατεί τη θάλασσα σαν να της έχει βάλει αμπάρες και σφραγισμένες πόρτες, ενώ οι παλίρροιες ρυθμίζονται από την έλξη της σελήνης και του ήλιου. |
Beberapa sejarawan berpendapat bahwa orang Fenisia-lah yang pertama-tama memperhatikan adanya kaitan antara bulan dan pasang-surut air laut serta menggunakan astronomi untuk membantu navigasi. Ορισμένοι ιστορικοί πιστεύουν ότι οι Φοίνικες ήταν οι πρώτοι που παρατήρησαν τη σχέση ανάμεσα στη σελήνη και στις παλίρροιες, και που χρησιμοποίησαν την αστρονομία ως βοήθημα στη ναυσιπλοΐα. |
Para ilmuwan di banyak bidang ilmu pengetahuan mengamati perwujudan-perwujudan serupa akan hukum dan tata tertib, baik dalam kemungkinan akan pasang-surutnya air laut, fase bulan, atau letak bintang-bintang di langit. Οι επιστήμονες διαφόρων τομέων παρατηρούν παρόμοιες εκδηλώσεις του νόμου και της τάξης, είτε σε ό,τι αφορά την προγνωσιμότητα της παλίρροιας, των φάσεων της σελήνης ή της θέσης των αστέρων στον ουρανό. |
Ia menempatkan matahari, bumi, dan bulan di posisi yang tepat dalam keterkaitannya dengan satu sama lain, sehingga bumi kita dapat menikmati kehangatan dan cahaya, siang dan malam, musim-musim, serta pasang surut air laut. Εκείνος έθεσε τον ήλιο, τη γη και τη σελήνη στα κατάλληλα σημεία έτσι ώστε να υπάρχει ιδανική επίδραση μεταξύ τους, με αποτέλεσμα να έχει η γη μας ζεστασιά και φως, να έχει τη νύχτα και την ημέρα, τις εποχές και τις παλίρροιες. |
Lautnya ada di jalan-jalan rayanya, lorong-lorongnya, pasang dan surut; dan ganggang laut melekat pada istana-istana pualamnya.” —Samuel Rogers, penyair Inggris, 1822. Η Θάλασσα βρίσκεται στους φαρδείς και στους στενούς δρόμους της —πότε άμπωτη και πότε πλημμυρίδα— και τα αλμυρά φύκια κολλούν στο μάρμαρο των παλατιών της». —Σάμιουελ Ρότζερς, Άγγλος ποιητής, 1822. |
Sekarang aku merasa seperti... Terjebak dalam gelombang pasang surut, dan ditarik ke laut. Τώρα νιώθω σαν να παραδέρνω στη θάλασσα. |
Salah satu pengaruh penting bulan bagi kehidupan di bumi ialah gaya gravitasinya menyebabkan air laut pasang surut. Ένας σημαντικός τρόπος με τον οποίο η σελήνη επηρεάζει τη ζωή πάνω στη γη είναι με τη βαρυτική της έλξη η οποία προκαλεί την άμπωτη και την πλημμυρίδα της παλίρροιας. |
Gerakan pasang surut dianggap penting untuk arus laut, yang juga penting untuk pola cuaca kita. Οι παλιρροϊκές κινήσεις πιστεύεται πως παίζουν θεμελιώδη ρόλο για τα ωκεάνια ρεύματα τα οποία με τη σειρά τους είναι ζωτικής σημασίας για τις καιρικές συνθήκες. |
(Mat 8:23-27; Mrk 4:36-41; Yoh 6:17-20) Kendali Allah atas laut terlihat dari pesisir dan pasang surut air yang menjaga laut tetap berada dalam batas-batasnya, seolah-olah dibendung oleh pintu-pintu. (Ματ 8:23-27· Μαρ 4:36-41· Ιωα 6:17-20) Ο έλεγχος που ασκεί ο Θεός στις θάλασσες καταδεικνύεται από τον τρόπο με τον οποίο οι ακτές και οι παλίρροιες κρατούν τη θάλασσα μέσα στα καθορισμένα της όρια, φραγμένη, σαν να λέγαμε, με πόρτες. |
Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut. Ότι θα παντρευτείς την κόρη ενός βασιλιά, ειδάλλως θα πλεύσεις σε μια θάλασσα που δεν έχει κύματα. |
Di laboratorium yang jauh dari lautan, mereka tetap mengetahui kapan pasang surut terjadi, berubah warna mengikuti jadwal pasang surut. Στο εργαστήριο, μακριά από τον ωκεανό, εξακολουθούν να συγχρονίζονται με τις αλλαγές της παλίρροιας, δηλαδή μεταβάλλονται σε σκουρόχρωμους ή ανοιχτόχρωμους ανάλογα με το αν η παλίρροια ανεβαίνει ή κατεβαίνει. |
Setelah mendaki melewati hutan dari sebelah timur kota Forks, kami sampai di pantai dengan kolam-kolam yang terbentuk karena terjadinya pasang-surut, yang penuh dengan kehidupan laut yang menakjubkan dan tiada habisnya. Περπατώντας ανάμεσα στα δέντρα από την ανατολική πόλη Φορκς, φτάσαμε σε ακτές με λιμνούλες που σχηματίζει η παλίρροια, γεμάτες πλούσια, εκπληκτική θαλάσσια ζωή. |
tambal sulam ini menciptakan sebuah labirin melalui laut yang kuat arus pasang surut dan arus, membesarkan bahan baku vital diperlukan untuk mekar itu. Αυτό το συνονθύλευμα δημιουργεί έναν λαβύρινθο μέσα στον οποίο ο πανίσχυρος ωκεανός και παλιρροιακά ρεύματα, φέρνουν τα απαιτούμενα για την ανάπτυξη του πλαγκτόν ζωτικά συστατικά. |
Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin? Τι μαθήματα μπορούμε να πάρουμε από τα δημιουργήματα που μας περιβάλλουν, όπως είναι οι παλίρροιες, η βροχή, το χιόνι και ο άνεμος; |
Kita dapat merasakan kuasa Allah dalam air terjun yang bergemuruh, pasang surut lautan, ombak yang berdebur, atau pohon-pohon yang menjulang tinggi yang bergoyang-goyang di hutan mengikuti angin yang kencang. Μπορούμε να αντιληφτούμε τη δύναμη του Θεού σε ένα θορυβώδη καταρράκτη, στην παλίρροια, στα κύματα που σπάζουν στην ακτή ή στα πανύψηλα δέντρα του δάσους τα οποία λικνίζονται από το θυελλώδη άνεμο. |
Sebagai contoh, perubahan musim persis dengan gerakan matahari, pasang-surut air laut sejalan dengan fase-fase bulan, banjir tahunan Sungai Nil selalu terjadi setelah munculnya Sirius, bintang yang paling terang. Για παράδειγμα, η εναλλαγή των εποχών ακολουθούσε πιστά την κίνηση του ήλιου, οι φάσεις της παλίρροιας συμβάδιζαν μ’ αυτές της σελήνης, κάθε χρόνο ο Νείλος πλημμύριζε πάντα μετά την εμφάνιση του Σείριου, του λαμπρότερου άστρου. |
Sebenarnya, beberapa pelaut pernah menyangka bahwa tiram tumbuh di pohon karena dengan mudah bisa dipungut dari pohon-pohon bakau ketika akar-akarnya mencuat pada waktu pasang surut. Μερικοί ναυτικοί, μάλιστα, πίστευαν κάποτε ότι τα στρείδια φύονταν στα δέντρα επειδή μπορούσαν να τα μαζεύουν εύκολα από τα μαγκρόβια όταν οι ρίζες τους έμεναν εκτεθειμένες κατά την άμπωτη. |
Pasang surut terjadi karena matahari dan bulan menarik lautan di bumi. Οι παλίρροιες δημιουργούνται λόγω της έλξης που ασκεί ο ήλιος και η σελήνη στις θάλασσες της γης. |
Ini adalah pengalaman pertama saya melihat pasang surut dari Pantai Barat Pasifik yang ketinggian lautnya bisa surut sampai 7 meter dalam enam jam saja. Αυτή ήταν η πρώτη μου εμπειρία με τις παλίρροιες στη δυτική ακτή του Ειρηνικού όπου το επίπεδο της θάλασσας είναι δυνατόν να πέσει μέχρι και εφτά μέτρα μέσα σε έξι μόνο ώρες. |
* Saat pemunculan besar-besaran yang dapat diperkirakan ini tidak sepenuhnya dipahami, tetapi para ilmuwan percaya bahwa hal ini berhubungan dengan peningkatan temperatur laut, bulan dan pasang-surut, atau panjang siang hari. * Ο προβλεπόμενος χρόνος εμφάνισης αυτού του γόνου δεν είναι πλήρως κατανοητός, αλλά οι επιστήμονες πιστεύουν ότι ίσως σχετίζεται με την άνοδο της θερμοκρασίας της θάλασσας, τη σελήνη και την παλίρροια ή το πόσο διαρκεί το φως της ημέρας. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pasang-surut laut στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.