Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το paksa ... memaksa στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης paksa ... memaksa στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του paksa ... memaksa στο Ινδονησιακό.
Η λέξη paksa ... memaksa στο Ινδονησιακό σημαίνει αναγκάζω, εξαναγκάζω, υποχρεώνω, βιάζω, βία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης paksa ... memaksa
αναγκάζω(force) |
εξαναγκάζω(force) |
υποχρεώνω(force) |
βιάζω(force) |
βία(force) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Kita bilang ada orang gila memaksa masuk, dan kita terpaksa membakarnya. Θα τους πούμε ότι ήρθε ένας άρρωστος τύπος και του βάλαμε φωτιά. |
Semua orang baik-baik dipaksa pindah ke pinggiran karna gelombang imigran ilegal. yang memaksakan kehendaknya di negara ini. Όλοι οι καλοί άνθρωποι, σωστα, όλοι οι καλοί άνθρωποι... αναγκάζονται να πάνε στα προάστια, λόγω της εισροής των παράνομων μεταναστών στην χώρα. |
Metode pencarian ini sangat berlawanan dengan “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau mencoba untuk memaksakan pemahaman akan hal-hal yang dimaksudkan untuk diungkapkan menurut jadwal Tuhan dan melalui kuasa Roh Kudus. Αυτή η μέθοδος αναζήτησης έρχεται σε μεγάλη αντίθεση με τη δική μου «διάρρηξη των πλακών» ή με την προσπάθεια εξαναγκαστικά να κατανοήσουμε αυτά που προορίζονταν να αποκαλυφθούν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του Κυρίου και μέσω της δύναμης του Αγίου Πνεύματος. |
Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota- kota inti, apapun namanya. Ο Στάλιν, ο Χρουστσώφ και άλλοι Σοβιετικοί ηγέτες ανάγκασαν τους Ρώσους να μετακινηθούν προς την άπω ανατολή σε γκούλαγκ, σε στρατόπεδα εργασίας, σε πυρηνικές πόλεις, σε οτιδήποτε ήταν η περίπτωση. |
Di Mesir, para kepala kerja paksa ditugasi untuk mengawasi orang-orang Israel ”dengan maksud menindas mereka sewaktu menanggung beban pekerjaan mereka” dan memaksa mereka membawa adukan tanah liat dan batu-batu bata dan bekerja menggunakan bahan-bahan bangunan tersebut. Στην Αίγυπτο, διορίστηκαν να επιβλέπουν τους Ισραηλίτες αρχηγοί για καταναγκαστική εργασία «με σκοπό να τους καταδυναστεύουν σε σχέση με τα βάρη που είχαν να σηκώνουν» και να τους υποχρεώνουν να μεταφέρουν και να χρησιμοποιούν οικοδομικά υλικά όπως πηλό και πλίθους. |
Perkataan Yakub mengajarkan kepada kita bahwa kita tidak dapat dengan berhasil “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau memaksakan misteri-misteri Allah diungkapkan kepada kita. Τα λόγια του Ιακώβ μας διδάσκουν ότι δεν μπορούμε επιτυχώς να «διαρρήξουμε τις πλάκες» ή να εξαναγκάσουμε τα μυστήρια του Θεού να αποκαλυφθούν σε εμάς. |
Ada juga laporan mengenai manipulasi pemilih, suara gaib, dan pemaksaan pemilih, di mana orang dipaksa untuk memilih Partai Persatuan Solidaritas dan Pembangunan. Υπάρχουν επίσης αναφορές για απάτη πολλαπλών ψηφοφόρων, χειραγώγηση των ψηφοφόρων, ψηφοφορία-φάντασμα και εξαναγκασμένη ψηφοφορία, όπου τα άτομα δέχθηκαν πιέσεις από αξιωματούχους για να ψηφίσουν για τους υποψηφίους τους Κόμματος της Ένωση Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης. |
Meskipun Johnny terpaksa berbicara dengan Mateo yang agak memaksakan dan melarang itu, Sarah mengundangnya ke apartemen mereka untuk makan malam dan akhirnya, mereka mengetahui bahwa Mateo sedih dan kesepian karena ia sekarat akibat AIDS. Παρά την επιφυλακτικότητά του, ο Τζόνι προσκαλεί τον Ματέο στο διαμέρισμά τους για φαγητό και τελικά μαθαίνουν ότι ο Ματέο είναι απομονωμένος και λυπημένος γιατί πεθαίνει από AIDS. |
(Kel 1:11-14) Selanjutnya, setelah memasuki Tanah Perjanjian, orang Israel bukannya mematuhi perintah Yehuwa untuk menghalau seluruh penduduk Kanaan dari negeri itu dan membinasakan mereka, tetapi malah memaksa mereka melakukan kerja paksa sebagai budak. (Εξ 1:11-14) Κατόπιν, όταν μπήκαν στην Υποσχεμένη Γη, αντί να εκτελέσουν την εντολή του Ιεχωβά εκδιώκοντας όλους τους Χαναναίους κατοίκους εκείνης της γης και αφιερώνοντάς τους στην καταστροφή, τους υπέβαλαν σε καταναγκαστική δουλική εργασία. |
Untuk memaksa mereka bekerja itu melanggar amandemen ke-13 tentang larangan perbudakan dan kerja paksa. Το να τους αναγκάσεις να δουλέψουν... παραβιάζει την 13η Τροποποίηση, κατά της δουλείας... ή της ακούσιας υποτέλειας! |
Polisi agama ini memaksakan cara hidup Islam yang seharusnya kepada semua warga negara, dengan paksaan -- seperti wanita dipaksa menutupi kepala mereka -- memakai jilbab, penutup kepala Islam. Και η "θρησκευτική αστυνομία" επιβάλλει τον υποτιθέμενο ισλαμικό τρόπο ζωής σε κάθε πολίτη με τη βία-- οι γυναίκες για παράδειγμα υποχρεούνται να καλύπτουν τα πρόσωπά τους-- να φορούν το “hijab”, την παραδοσιακή μαντήλα. |
Polisi agama ini memaksakan cara hidup Islam yang seharusnya kepada semua warga negara, dengan paksaan -- seperti wanita dipaksa menutupi kepala mereka -- memakai jilbab, penutup kepala Islam. Και η " θρησκευτική αστυνομία " επιβάλλει τον υποτιθέμενο ισλαμικό τρόπο ζωής σε κάθε πολίτη με τη βία -- οι γυναίκες για παράδειγμα υποχρεούνται να καλύπτουν τα πρόσωπά τους -- να φορούν το " hijab ", την παραδοσιακή μαντήλα. |
Tetapi penganiayaan dari pemimpin agama setempat memaksa Saudara Yanada untuk kembali ke Nigeria, dan Daniel Afeniyi yang baru dibaptis dipaksa kembali ke desanya, Daagbe. Αλλά ο διωγμός που εξαπέλυσε ο τοπικός κλήρος έκανε τον αδελφό Γιαναντά να επιστρέψει στη Νιγηρία, και ο νεοβαφτισμένος Ντανιέλ Αφενιγί αναγκάστηκε να γυρίσει στο χωριό του, το Νταχακμπί. |
Pada 724, Karel secara paksa mendudukkan orang pilihannya yang bernama Hugbert menjadi Adipati Bayern dan memaksa orang Alemani untuk membantunya berperang di Bayern (pada 725 dan 726), tempat hukum-hukum diundangkan atas nama Teuderik. Το 724 επέβαλε τον Hugbert στην διαδοχή του δούκα των Βαυαρών, και ανάγκασε τους Αλεμαννούς να τον βοηθήσουν στις εκστρατείες του στη Βαυαρία (725 και 726), όπου οι νόμοι επιβάλλονταν στο όνομα του Θευδέριχου. |
(2 Korintus 9:7) Tujuan Paulus pada waktu itu bukan untuk memaksa orang-orang Korintus, karena seseorang tidak dapat menjadi pemberi yang bersukacita jika dipaksa. (2 Κορινθίους 9:7) Ο σκοπός του Παύλου, λοιπόν, δεν ήταν να πιέσει τους Κορινθίους, γιατί το άτομο που εξαναγκάζεται να δώσει κάτι σίγουρα δεν μπορεί να είναι χαρωπός δότης. |
Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota-kota inti, apapun namanya. Ο Στάλιν, ο Χρουστσώφ και άλλοι Σοβιετικοί ηγέτες ανάγκασαν τους Ρώσους να μετακινηθούν προς την άπω ανατολή σε γκούλαγκ, σε στρατόπεδα εργασίας, σε πυρηνικές πόλεις, σε οτιδήποτε ήταν η περίπτωση. |
Modus yang biasa digunakan antara lain ialah memaksa pengemudi keluar dengan todongan pistol sewaktu berhenti di lampu merah, menabrakkan diri ke mobil sehingga pengemudinya terpaksa keluar, atau menyerang pemilik sewaktu ia membuka garasi. Ανάμεσα στις μεθόδους που χρησιμοποιούν συνήθως για να κλέψουν είναι οι εξής: Βγάζουν τον οδηγό από το αυτοκίνητο με απειλή όπλου όταν σταματάει σε κάποιον σηματοδότη, πέφτουν πάνω στο αυτοκίνητο για να αναγκάσουν τον οδηγό να βγει έξω ή πλησιάζουν τον οδηγό όταν εκείνος ανοίγει το γκαράζ του. |
Pada percobaan ini, yang kami lakukan adalah memaksa mereka masuk ke dalam sebuah saluran, dan Anda bisa lihat dia tidak dipaksa menuju saluran ini dan kami mengubah posisi kumbang hingga 180 derajat hingga dia berada pada posisi yang berlawanan dengan posisi awal yang yang ingin dia tuju. Και σε αυτό το πείραμα εδώ, τα σπρώξαμε σε ένα κανάλι, και βλέπετε δεν τον πιέσαμε ιδιαίτερα στο συγκεκριμένο κανάλι, και σταδιακά αλλάξαμε τη θέση του σκαθαριού κατά 180 μοίρες μέχρι που αυτό κατέληξε να πηγαίνει στην ακριβώς αντίθετη κατεύθυνση από αυτή που ήθελε να πάει αρχικά. |
Problem kedua disinggung oleh Shirley Hazzard, ”Wewenang untuk memaksa tidak dimasukkan dalam Organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, kecuali sejauh hal itu terdapat di kalangan anggota-anggota yang justru kemungkinan besar perlu dipaksa.” Ένα δεύτερο πρόβλημα θίγεται κι από τη Σίρλεϋ Χάζαρντ: «Δεν δόθηκε εξουσιοδότηση στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών να επιβάλει καταναγκασμό, εκτός μόνο στο βαθμό που θα μπορούσαν να μείνουν πραγματικά μέλη και που είναι πολύ πιθανό να έχουν ανάγκη καταναγκασμού». |
Kami akan dengan senang hati hidup dalam perdamaian dan melakukan hal-hal yang baik kepada semua orang jika kami memiliki kesempatan untuk itu, namun, karena pemerintahan Anda dan para petugasnya terus berupaya memaksa kami melanggar hukum tertinggi di alam semesta, kami terpaksa harus memberi tahu Anda sekarang bahwa kami akan, demi kemuliaan-Nya, menaati Allah Yehuwa dan percaya sepenuhnya bahwa Dia akan melepaskan kami dari semua penindasan dan para penindasnya.” Θα ήταν χαρά μας να ζούμε ειρηνικά και να κάνουμε το καλό σε όλους τους ανθρώπους εφόσον θα είχαμε την ευκαιρία, αλλά, αφού η κυβέρνησή σας και οι αξιωματικοί της εξακολουθούν να προσπαθούν να μας εξαναγκάσουν να παρακούσουμε τον ύψιστο νόμο του σύμπαντος, είμαστε υποχρεωμένοι να σας πληροφορήσουμε τώρα ότι, με τη χάρη του Θεού, εμείς θα υπακούμε στον Ιεχωβά Θεό και θα εμπιστευόμαστε απόλυτα σε Εκείνον για να μας ελευθερώσει από κάθε καταδυνάστευση και από όλους τους δυνάστες». |
(Ulangan 30:19, 20) Sebaliknya daripada memaksa orang-orang dengan menggunakan perasaan bersalah, perasaan malu, atau perasaan takut, Ia berupaya mencapai hati; Ia ingin orang-orang melayani Dia karena kasih yang tulus sebaliknya daripada merasa terpaksa. (Δευτερονόμιον 30:19, 20) Αντί να εξαναγκάζει τους ανθρώπους μέσω ενοχής, ντροπής ή φόβου, επιζητεί να αγγίζει καρδιές· θέλει να τον υπηρετούν οι άνθρωποι από γνήσια αγάπη, όχι αναγκαστικά. |
Sebagai contoh, menurut laporan, Raja Charlemagne, yang keturunan Jerman (memerintah tahun 768-814 M.), ”memaksa orang-orang Saxon, dengan ancaman siksaan kematian, untuk menerima baptisan, memberikan hukuman yang paling berat kepada mereka yang melanggar Lent [masa puasa 40 hari sebelum Paskah], dan di mana-mana menggantikan bujukan dengan paksaan.” Για παράδειγμα, αναφέρεται ότι ο Φράγκος βασιλιάς Καρλομάγνος (που κυβέρνησε από το 768 ως το 814 της Κοινής μας Χρονολογίας [Κ.Χ.]) «ανάγκαζε τους Σάξονες, με την ποινή του θανάτου, να βαφτιστούν, καταδίκαζε στις αυστηρότερες τιμωρίες τους παραβάτες της Σαρακοστής, και αντικαθιστούσε παντού την πειθώ με τη βία». |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του paksa ... memaksa στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.