Τι σημαίνει το obrátit στο Τσεχικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης obrátit στο Τσεχικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του obrátit στο Τσεχικό.
Η λέξη obrátit στο Τσεχικό σημαίνει γυρίζω από την άλλη, γυρίζω το μέσα έξω, γυρίζω, γυρίζω, υποχωρώ, αλλάζω ρότα, αλλάζω κατεύθυνση, αλλάζω θρησκεία, αντιστρέφω, αναστρέφω, ανατρέπω, αναποδογυρίζω, αναποδογυρίζω, γυρίζω, στρέφω, αναποδογυρίζω, γυρίζω, γυρίζω προς κτ, στρέφομαι, προσπαθώ να επικοινωνήσω, μπορώ να προσφύγω σε κτ, ψάχνω εξονυχιστικά, γυρίζω πίσω τον χρόνο, γυρίζω τον χρόνο πίσω, αναποδογυρίζω, ρωτάω, ρωτώ, γυρίζω μπούμερανγκ, στρέφομαι εναντίον, εναντιώνομαι, γυρίζω, στρέφομαι, αναποδογυρίζω, εγκαταλείπω, απευθύνομαι, επικοινωνώ, έρχομαι σε επαφή, καταφεύγω, προστρέχω, πηγαίνω, απευθύνομαι, χαλάω, χαλώ, κάνω άνω κάτω, στρέφω κπ εναντίον κπ, στρέφομαι σε κπ, απευθύνομαι σε κπ, φέρνω τα πάνω κάτω, συμβουλεύομαι, στρέφομαι, φέρνω κτ στο προσκήνιο, στρέφομαι εναντίον, εναντιώνομαι, απευθύνομαι σε κπ, στρέφομαι σε κπ, μεταστρέφομαι σε κτ, στρέφομαι, κοιτάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης obrátit
γυρίζω από την άλλη
Ο Τζέιμς γύρισε το φούτερ του από την άλλη όταν είδε ότι το είχε φορέσει ανάποδα. |
γυρίζω το μέσα έξω(na druhou stranu) |
γυρίζω(něčím) Otočil vázu a postavil ji čelem do pokoje. Γύρισε το βάζο ώστε να κοιτάει προς το δωμάτιο. |
γυρίζω(stránku) |
υποχωρώ(přeneseně: změnit názor) Ty si myslíš, že obrátím jen proto, že mi hrozíš žalobou? Νομίζεις ότι μπορείς να με κάνεις να υποχωρήσω απλά απειλώντας με με μήνυση; |
αλλάζω ρότα, αλλάζω κατεύθυνση(loď) |
αλλάζω θρησκεία(na jinou víru) Poté, co Judy konvertovala, ji církevní komunita přijala mezi sebe. Αφού άλλαξε θρησκεία η Τζούντυ, η νέα εκκλησιαστική κοινότητά της την καλωσόρισε. |
αντιστρέφω(τα μέσα έξω) |
αναστρέφω, ανατρέπω, αναποδογυρίζω(τα πάνω κάτω) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Όταν αναποδογυρίσεις το μπολ, η πουτίγκα πρέπει να βγαίνει εύκολα. |
αναποδογυρίζω
|
γυρίζω, στρέφω, αναποδογυρίζω
|
γυρίζω
Otočil se a spatřil mě. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Αν γυρίσεις από την άλλη θα δεις το μαγαζί που σου έλεγα. |
γυρίζω προς κτ
Všichni se otočte směrem k monitorům. Prosím, otočte se směrem doprava, abyste viděli památník. Γυρίστε όλοι προς τις οθόνες σας. Παρακαλώ γυρίστε προς τα αριστερά για να δείτε το μνημείο. |
στρέφομαι(něčemu) (σε κάποιον/κάτι) |
προσπαθώ να επικοινωνήσω(μεταφορικά) Προσπάθησα να επικοινωνήσω με την οικογένεια σε αυτή τους τη δύσκολη στιγμή. |
μπορώ να προσφύγω σε κτ
|
ψάχνω εξονυχιστικά(usilovně hledat) |
γυρίζω πίσω τον χρόνο, γυρίζω τον χρόνο πίσω
|
αναποδογυρίζω(otočit o 180°) |
ρωτάω, ρωτώ(κάπου ή σε κτ) Για κρατήσεις θεάτρου, παρακαλώ ρωτήστε στην υποδοχή. |
γυρίζω μπούμερανγκ(ανεπίσημο) Το σχέδιο γύρισε μπούμερανγκ και τώρα οι ψηφοφόροι απαιτούν να παραιτηθεί. |
στρέφομαι εναντίον, εναντιώνομαι(někomu) |
γυρίζω, στρέφομαι, αναποδογυρίζω
Εάν δεν μπορείς να κοιμηθείς γύρισε στο άλλο σου πλευρό και δοκίμασε ξανά. |
εγκαταλείπω(přeneseně) |
απευθύνομαι
John se obrátil na své přátele s žádostí o pomoc. Ο Τζον απευθύνθηκε στους φίλους του για βοήθεια. |
επικοινωνώ, έρχομαι σε επαφή(někoho) |
καταφεύγω, προστρέχω, πηγαίνω, απευθύνομαι(někoho) Jsem v tak svízelné situaci, že nevím, na koho se mám obrátit. Είμαι σε τόσο άσχημη κατάσταση που δεν ξέρω σε ποιον να καταφύγω. Μην καταφύγεις σε αυτόν για βοήθεια. Δε μπορείς να τον εμπιστευτείς. |
χαλάω, χαλώ(hovorový výraz) Ο αέρας χάλασε τις ωραίες στοίβες με τα χαρτιά και τα σκόρπισε σε όλο το δωμάτιο. |
κάνω άνω κάτω(přeneseně: udělat nepořádek) |
στρέφω κπ εναντίον κπ(με γενική) Rodina ji obrátila proti mně. Η οικογένεια την έστρεψε εναντίον μου. |
στρέφομαι σε κπ, απευθύνομαι σε κπ
Když potřebuješ pomoc, na koho jiného se můžeš obrátit, než na své přátele? Σε ποιον άλλον εκτός από τους φίλους σου θα απευθυνθείς, όταν χρειάζεσαι βοήθεια; |
φέρνω τα πάνω κάτω(přeneseně: od základů změnit) (μεταφορικά) Τα άσχημα νέα του έφεραν τα πάνω κάτω. |
συμβουλεύομαι(pro informace) (κάτι/κάποιον) Podíval se do svých poznámek. Συμβουλεύτηκε τις (or: ανέτρεξε στις) σημειώσεις του. |
στρέφομαι(μεταφορικά) Όποτε αντιμετωπίζω δυσκολίες, ξέρω ότι μπορώ πάντα να στραφώ στους φίλους και την οικογένειά μου. |
φέρνω κτ στο προσκήνιο(μεταφορικά) Το τελευταίο κύμα εγκληματικότητας έφερε στο προσκήνιο τις συνέπειες των μειώσεων της χρηματοδότησης στο αστυνομικό σώμα. |
στρέφομαι εναντίον, εναντιώνομαι
Τα πηγαίναμε καλά μεταξύ μας και μετά ξαφνικά στράφηκε εναντίον μου. |
απευθύνομαι σε κπ, στρέφομαι σε κπ(někoho) Williams se na otce obrátil s vírou, že mu půjčí další peníze. Ο Γουίλιαμς απευθύνθηκε στον πατέρα του με την ελπίδα ότι θα του έδινε ένα δάνειο. |
μεταστρέφομαι σε κτ(na víru) Papež Pius II. uvažoval o tom, že se obrátí na islámskou víru. Απίστευτο, ο Πάπας Πίος ο Δεύτερος κάποτε σκέφτηκε να αλλαξοπιστήσει και να γίνει μωαμεθανός. |
στρέφομαι
Η ματιά της στρέφεται στο μέλλον. |
κοιτάζω
Γύρνα και αντίκρισε το κοινό. |
Ας μάθουμε Τσεχικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του obrátit στο Τσεχικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Τσεχικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Τσεχικό
Γνωρίζετε για το Τσεχικό
Η Τσεχική είναι μια από τις γλώσσες του δυτικού κλάδου των σλαβικών γλωσσών - μαζί με τα σλοβακικά και τα πολωνικά. Τα Τσέχικα ομιλούνται από τους περισσότερους Τσέχους που ζουν στην Τσεχική Δημοκρατία και παγκοσμίως (πάνω από περίπου 12 εκατομμύρια άτομα συνολικά). Η Τσεχική είναι πολύ κοντά στη Σλοβακική και, σε μικρότερο βαθμό, στην πολωνική.