Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το mertua στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mertua στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mertua στο Ινδονησιακό.
Η λέξη mertua στο Ινδονησιακό σημαίνει πεθερά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης mertua
πεθεράnounfeminine Di sana ibu mertua Petrus sakit keras dan demam tinggi. Εκεί βρίσκουν την πεθερά του Πέτρου άρρωστη με ψηλό πυρετό. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Dan rupanya, ayah mertuaku. Και, φαινομενικά, ο πεθερός μου. |
19 Ibu mertuanya berkata, ”Hari ini di mana kamu memungut sisa panen? 19 Τότε η πεθερά της τής είπε: «Πού σταχυολόγησες σήμερα; |
Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.” Ένας αρθρογράφος εφημερίδας, ο οποίος έχει την έδρα του στην ανατολική Αφρική, έγραψε: «Τα νεαρά άτομα προτιμούν να κλεφτούν για να αποφύγουν την υπερβολική προίκα που απαιτούν τα επίμονα πεθερικά». |
Aku akan menemui mertuaku minggu depan. Θα πάω στα πεθερικά μου, την επόμενη βδομάδα |
Kau membuat kesan buruk pada bibi mertuamu juga. Ούτε η πεθερά σου δεν σε σέβεται... |
Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini? Γιατί η συμβουλή που έδωσε ο πεθερός του Μωυσή είναι αξιοσημείωτη για τους πρεσβυτέρους εκκλησίας σήμερα; |
Daripada pembunuhan mertua mu. απ'ότι η δολοφονία του πεθερού σου. |
5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua 5 Πώς να Διατηρείτε Ειρήνη με τους Συγγενείς Σας |
Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya. Μίλησε πρώτα στην πεθερά του και κατόπιν στους κουνιάδους και στις κουνιάδες του, έναν έναν. |
Ini adalah Ayah mertuaku nanti, Gerald, dan istri tersayangnya, Helen. Η όμορφη γυναίκα του, η Έλεν. |
Kalau begitu, Hyungnim, waktu aku menyatakan kalau mertuamu itu orang rendahan dan bertanya padamu kenapa kau masih melanjutkan posisimu sebagai Putra Mahkota pasti kau merasa tersinggung ya? Άρα, όταν επισήμανα ότι τα πεθερικά σου είναι πολύ κατώτερης τάξης και σε ρώτησα με τι θράσος παραμένεις ως Διάδοχος πρέπει να αισθάνθηκες προσβεβλημένος. |
Pikirkan persahabatan antara Rut dan ibu mertuanya, Naomi, antara Daud dan Yonatan, atau antara Timotius dan Paulus. Εξετάστε τη φιλία ανάμεσα στη Ρουθ και στην πεθερά της, τη Ναομί, ανάμεσα στον Δαβίδ και στον Ιωνάθαν ή ανάμεσα στον Τιμόθεο και στον Παύλο. |
Itu adalah ibu mertua saya. Ήταν η πεθερά μου. |
Nyonya Jung akan datang bersama dengan anak mertua. Τώρα, έρχεται προς τα εδώ η πρώτη σύζυγος με την αρραβωνιαστικιά του και την οικογένεια της. |
Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21. Λίγο μετά την ίδρυση του Ισραήλ, ο πεθερός του Μωυσή, ο Ιοθόρ, περιέγραψε κατάλληλα τι είδους άντρες έπρεπε να είναι αυτοί, δηλαδή ‘άντρες άξιοι, φοβούμενοι τον Θεό, άντρες φιλαλήθεις, που μισούσαν τη φιλαργυρία’.—Έξοδος 18:21. |
53 Mereka akan terpecah: ayah melawan anak laki-laki dan anak laki-laki melawan ayahnya, ibu melawan anak perempuan dan anak perempuan melawan ibunya, ibu mertua melawan menantu perempuan dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya.” 53 Θα διαιρεθούν ώστε θα είναι πατέρας εναντίον γιου και γιος εναντίον πατέρα, μητέρα εναντίον κόρης και κόρη εναντίον μητέρας, πεθερά εναντίον νύφης και νύφη εναντίον πεθεράς». |
Salah satunya ialah ibu mertua rasul Simon Petrus. Ένα από αυτά ήταν η πεθερά του αποστόλου Σίμωνα Πέτρου. |
❑ Diskusikan rencana dengan calon suami atau istri, mertua, dan orang tua ❑ Συζητήστε τα σχέδιά σας με το μελλοντικό σύντροφο, τα πεθερικά και τους γονείς |
Seperti bagaimana Ibu mertua saya yang memanggilnya siput Noah sepanjang waktu. Όπως το ότι η πεθερά μου την αποκαλούσε το σαλιγκάρι του Νώε όλη την ώρα. |
Dua janda yang disebutkan dalam Alkitab, wanita muda Rut dan ibu mertuanya Naomi, mendapat manfaat dari dukungan yang mereka berikan kepada satu sama lain. Δύο χήρες που αναφέρονται στη Γραφή, η νεαρή Ρουθ και η πεθερά της, η Ναομί, ωφελήθηκαν από τη στήριξη που παρείχαν η μία στην άλλη. |
Namun, akhirnya, kami tidak mau lagi menggunakan ketidaksempurnaan mertua kami sebagai alat untuk saling menyakiti tetapi berupaya mengatasi masalah yang ada. Τελικά, όμως, μάθαμε να μη χρησιμοποιούμε τις ατέλειες των πεθερικών μας σαν όπλο ο ένας εναντίον του άλλου, αλλά να καταπιανόμαστε με το πρόβλημα που είχε προκύψει. |
3 Musa menjadi gembala kawanan domba milik mertuanya, yaitu Yitro+ imam Midian itu. 3 Ο Μωυσής έγινε βοσκός στο κοπάδι του πεθερού του τού Ιοθόρ,+ του ιερέα της Μαδιάμ. |
11 Saat itu, Heber orang Keni+ telah memisahkan diri dari orang-orang Keni, keturunan Hobab ayah mertua Musa,+ dan kemahnya ada di dekat pohon besar di Zaananim, yang ada di Kedes. 11 Παρεμπιπτόντως, ο Χέβερ ο Κεναίος είχε χωριστεί από τους Κεναίους,+ τους απογόνους του Οβάβ, του πεθερού του Μωυσή,+ και είχε στήσει τη σκηνή του κοντά στο μεγάλο δέντρο στη Σαανανίμ, η οποία βρίσκεται στην Κέδες. |
Anggapan bahwa mertua Musa adalah Hobab dan bukan Yitro, tidak selaras dengan ayat-ayat lain. Η εκδοχή ότι ο Οβάβ, και όχι ο Ιοθόρ, ήταν πεθερός του Μωυσή θα ερχόταν σε σύγκρουση με άλλα εδάφια. |
Holly membuatku menunggu seharian, dan aku sendirian di Washington... dengan mertuaku. Η Χόλι μ'έστησε κι είμαι εδώ μόνος με τα πεθερικά. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mertua στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.