Τι σημαίνει το menyesal στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης menyesal στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του menyesal στο Ινδονησιακό.
Η λέξη menyesal στο Ινδονησιακό σημαίνει μεταμελούμαι, μετανιώνω, μετανοώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης menyesal
μεταμελούμαιverb Kata Ibrani yang diterjemahkan ”merasa menyesal” dapat berarti berubah pikiran atau niat. Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται “μεταμελούμαι” μπορεί να σημαίνει «αλλάζω γνώμη ή πρόθεση». |
μετανιώνωverb Kau tahu, aku bilang banyak hal yang aku sesali. Είπα πολλά πράγματα που μάλλον μετανιώνω που τα είπα. |
μετανοώverb ”Aku mencabut perkataanku dan dengan menyesal aku duduk dalam debu dan abu.” —Ayub 42:3, 6. «Ανακαλώ και μετανοώ με χώμα και στάχτη».—Ιώβ 42:3, 6. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Aku menyesal. Λυπάμαι. |
Kau akan sangat menyesali itu. Θα μετανιώσεις πικρά γι'αυτό. |
Ibu, apa kau menyesal? Μαμά, το έχεις μετανιώσει; |
Tidak, oh, aku menyesal Όχι, συγγνώμη |
Kecuali jika Anda ingin benar-benar, benar-benar menyesal, kami harus pergi. Αφού ζήτησες συγγνώμη, τώρα μπορούμε να φύγουμε. |
(Amsal 2:21, 22) Apakah ada orang yang akan menyesali lenyapnya orang-orang jahat? (Παροιμίαι 2:21, 22) Θα υπάρξει κανείς που θα λυπηθεί για το χαμό των ασεβών; |
Jangan menyesal. Μη λυπάσαι. |
Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara. Ο δικαστής είπε ότι λυπόταν για το γεγονός πως έπρεπε να επιβάλει ποινή τρίμηνης φυλάκισης στους περισσότερους αδελφούς. |
Aku sangat menyesal! Συγγνώμη. |
Kamulah yang akan mati dalam penyesalan. Εσύ είσαι αυτή που πεθαίνει μέσα στις τύψεις. |
Menyesal. Συγνώμη.. |
Oleh sebab itu aku mencabut perkataanku dan dengan menyesal aku duduk dalam debu dan abu.”—Ayub 42:3, 6. Δια τούτο βδελύττομαι εμαυτόν [κάνω αναίρεση, ΜΝΚ], και μετανοώ εν χώματι και σποδώ».—Ιώβ 42:3, 6. |
Jangan menyesali keputusanmu meninggalkan dirinya. Μη μεταvιώνεις για τηv απόφασή σoυ να τον αφήσεις. |
Katey, aku sangat menyesal. Κέιτ πραγματικά συγνώμη. |
Menyesal. Λυπάμαι. |
Dia menyampaikan penyesalannya karena tak bisa hadir. Λέει ότι λυπάται που δεν μπόρεσε να έρθει. |
Hatiku dipenuhi dengan penyesalan Η καρδιά μου γεμάτη με πράγματα που μετανιώνω. |
Jessica, aku sangat menyesal. Τζέσικα, λυπάμαι πολύ. |
Aku turut menyesal Mark tidak bisa muncul. Λυπάμαι που ο Μαρκ δεν φανηκε. |
Setelah membaca artikel berita itu, saya sungguh merasa menyesal. Μόλις διάβασα εκείνα τα άρθρα στις εφημερίδες, ένιωσα μαχαιριά στην καρδιά. |
Aku janji, kau takkan sesali ini. Στο υπόσχομαι, δεν θα το μετανιώσεις. |
Penyesalan tidak mengingatkan akan apa yang telah kita lakukan dengan buruk. Η αίσθηση μετανιώματος δεν μας υπενθυμίζει ότι κάναμε κάτι λάθος. |
kau tidak harus menyesal bahwa kau bisa lebih dari dia. Δε θα πρέπει να μετανιώνεις για αυτά που θα μπορούσες να ήσουν για εκείνον. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του menyesal στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.