Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το mengaum στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mengaum στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mengaum στο Ινδονησιακό.
Η λέξη mengaum στο Ινδονησιακό σημαίνει θορυβώ, ουρλιάζω, σκούζω, ωρύομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης mengaum
θορυβώverb |
ουρλιάζωverb |
σκούζωverb |
ωρύομαιverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(Amsal 24:10) Entah Setan bertindak seperti ”singa yang mengaum” atau seperti ”malaikat terang”, tantangannya tetap sama: Ia mengatakan bahwa apabila Anda diberi ujian atau godaan, Anda tidak akan melayani Allah lagi. (Παροιμίες 24:10) Είτε ο Σατανάς ενεργεί σαν «λιοντάρι που βρυχιέται» είτε εμφανίζεται σαν “άγγελος φωτός”, η πρόκλησή του παραμένει η ίδια: Λέει πως όταν αντιμετωπίσετε δοκιμασίες ή πειρασμούς θα πάψετε να υπηρετείτε τον Θεό. |
2 Kengerian yang datang dari raja seperti auman singa;*+ 2 Ο τρόμος* του βασιλιά είναι σαν βρυχηθμός λιονταριού. *+ |
Akan tetapi, ”singa yang mengaum” ini khususnya berminat untuk memangsa hamba-hamba Yehuwa. Ωστόσο, αυτό το «λιοντάρι που βρυχιέται» ενδιαφέρεται ιδιαίτερα να αρπάξει τους υπηρέτες του Ιεχωβά. |
+ 29 Auman mereka seperti auman singa, mereka meraung seperti singa muda yang bersurai. + 29 Ο βρυχηθμός τους είναι όμοιος με του λιονταριού και βρυχιούνται σαν χαιτοφόρα νεαρά λιοντάρια. |
10 Singa bisa mengaum, dan singa muda menggeram, 10 Το λιοντάρι βρυχιέται, και το νεαρό λιοντάρι μουγκρίζει, |
Oleh karena itu, Setan berjalan keliling seperti ”singa yang mengaum”, berupaya mengintimidasi dan melahap orang Kristen yang setia. Γι’ αυτό, ο Σατανάς περιέρχεται σαν «λιοντάρι που βρυχιέται» προσπαθώντας να εκφοβίσει και να καταβροχθίσει τους πιστούς Χριστιανούς. |
Rasul Petrus memberi tahu kita, ”Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap seseorang.”—1 Petrus 5:8. Ο απόστολος Πέτρος μάς λέει: «Ο αντίδικός σας, ο Διάβολος, γυρίζει σαν λιοντάρι που βρυχιέται, ζητώντας να καταβροχθίσει κάποιον».—1 Πέτρου 5:8. |
Tahun Dua Puluhan yang Gemerlapan ”Singa yang Mengaum-aum” Η Οργιώδης Δεκαετία του 1920 και Ένας «Λέων Ωρυόμενος» |
Babel akan menjadi sarang dari binatang-binatang yang mengaum. Η Βαβυλώνα θα γίνει κατοικία ολολύζοντων ζώων. |
(Tepuk tangan) (Injakan kaki) (Musik) (Auman) Penyerbuk: Dinosaurus penghancur pohon! (Χειροκρότημα) (Βαριά βήματα) (Μουσική) (Βρυχηθμός) Επικονιαστής: Ο Αποψιλόσαυρος! |
SINGA dikenal karena kesanggupan vokal yang unik sewaktu mengeluarkan auman keras yang dapat terdengar hingga berkilo-kilometer jauhnya. ΤΑ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ είναι γνωστά για τη μοναδική φωνητική τους ικανότητα η οποία τους επιτρέπει να παράγουν ένα δυνατό βρυχηθμό που μπορεί να ακουστεί χιλιόμετρα μακριά. |
(Matius 25: 33, 41) Pada waktu yang telah ditentukan Yehuwa untuk mengaum dari Yerusalem surgawi, Raja segala raja yang ditetapkan-Nya akan berpacu untuk melaksanakan penghakiman tersebut. (Ματθαίος 25:33, 41) Όταν θα είναι ο κατάλληλος καιρός του Ιεχωβά για να βρυχηθεί από την ουράνια Ιερουσαλήμ, ο Βασιλιάς των βασιλιάδων τον οποίο Εκείνος έχει διορίσει θα προελάσει έφιππος για να εκτελέσει αυτή την κρίση. |
Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. Ο αντίδικός σας, ο Διάβολος, γυρίζει σαν λιοντάρι που βρυχιέται, ζητώντας να καταβροχθίσει κάποιον. |
38 Sekali peristiwa, ketika Simson sedang berjalan sendiri, tiba-tiba ”seekor singa muda mendatangi Simson dengan mengaum”. 38 Κάποτε, καθώς ο Σαμψών βάδιζε μόνος, εμφανίσθηκε ξαφνικά μπροστά του «σκύμνος λέοντος ωρυόμενος.» |
Saudara mungkin tidak pernah mendengar singa mengaum dalam arti bahwa Saudara tidak pernah diilhami langsung oleh Yehuwa. Ίσως δεν έχετε ακούσει το λιοντάρι να βρυχιέται με την έννοια ότι δεν σας έχει εμπνεύσει απευθείας ο Ιεχωβά. |
Ketika dia selesai, Brother Joseph bangun bagaikan seekor singa yang siap mengaum; dan dipenuhi dengan Roh Kudus, berbicara dengan kuasa besar, memberikan kesaksian mengenai penglihatan yang telah dilihatnya, pelayanan para malaikat yang telah dinikmatinya; dan bagaimana dia telah menemukan lemping-lemping Kitab Mormon, dan menerjemahkannya melalui karunia dan kuasa Allah. Όταν τελείωσε, ο αδελφός Τζόζεφ σηκώθηκε επάνω σαν λιοντάρι έτοιμο να αρχίσει να βρυχάται και όντας πλήρης από το Άγιο Πνεύμα, μίλησε με μεγάλη δεινότητα, δίνοντας μαρτυρία για τα οράματα που είχε δει, για τη διακονία των αγγέλων την οποία είχε απολαύσει και για το πώς είχε βρει τις πλάκες του Βιβλίου του Μόρμον και τις είχε μεταφράσει με τη δωρεά και τη δύναμη του Θεού. |
6 Si Iblis bisa beraksi seperti ular, singa yang mengaum, atau bahkan malaikat terang. 6 Ο Διάβολος μπορεί να ενεργήσει σαν φίδι, σαν λιοντάρι που βρυχιέται ή ακόμη και σαν άγγελος φωτός. |
Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap seseorang.” —1 Petrus 5:8. Ο αντίδικός σας, ο Διάβολος, γυρίζει σαν λιοντάρι που βρυχιέται, ζητώντας να καταβροχθίσει κάποιον».—1 Πέτρου 5:8. |
Apa yang akan Saudara lakukan seandainya mendengar auman singa di dekat Saudara di tengah keheningan malam? Τι θα κάνατε αν ακούγατε ένα λιοντάρι να βρυχιέται κοντά σας μέσα στη σιγαλιά της νύχτας; |
(2 Tawarikh 29:11) Justru itu yang diinginkan Musuh kita, ”singa yang mengaum”. (2 Χρονικών 29:11, ΜΝΚ) Αυτό ακριβώς θέλει να κάνουμε ο Αντίδικός μας, το «λιοντάρι που βρυχιέται». |
Sebagaimana orang takut sewaktu mendengar auman singa, Amos tergerak untuk memberitakan sewaktu mendengar Yehuwa berkata, ”Pergilah, bernubuatlah kepada umatku, Israel.” Όπως κάποιος νιώθει φόβο όταν ακούει ένα λιοντάρι να βρυχιέται, έτσι και ο Αμώς ένιωσε την ώθηση να κηρύξει όταν άκουσε τον Ιεχωβά να λέει: «Πήγαινε, προφήτευσε στο λαό μου». |
Dengan alasan yang tepat Alkitab melukiskan dia seperti singa yang mengaum-aum mencari mangsanya. Η Αγία Γραφή εύλογα τον περιγράφει σαν λιοντάρι που βρυχιέται, ζητώντας να καταβροχθίσει κάποιον. |
Karena ”musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap orang”. Διότι «ο αντίδικός σας, ο Διάβολος, γυρίζει σαν λιοντάρι που βρυχιέται, ζητώντας να καταβροχθίσει κάποιον». |
Pangeran-pangerannya seperti ”singa yang mengaum” yang serakah, dan para hakimnya dapat disamakan dengan ”serigala” yang rakus. Οι άρχοντές του έμοιαζαν με αρπακτικά ‘λιοντάρια που βρυχιούνταν’, και οι κριτές του με αδηφάγους ‘λύκους’. |
Dia mengaum kepada-Ku. Βρυχήθηκε εναντίον μου. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mengaum στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.