Τι σημαίνει το mất mát στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mất mát στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mất mát στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη mất mát στο Βιετναμέζικο σημαίνει απώλεια, χαμός, χάσιμο, στερούμαι, αποστέρηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης mất mát
απώλεια(loss) |
χαμός(loss) |
χάσιμο(loss) |
στερούμαι
|
αποστέρηση
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi rất tiếc về sự mất mát của anh. Λυπάμαι για την απώλεια σου. |
Không chạy trốn khỏi mất mát, nhưng tiếp nhận đau buồn, đầu hàng sự đau khổ. Να μην αποφεύγεις την απώλεια, αλλά να θρηνείς, να παραδίνεσαι στη θλίψη. |
Mất mát khiến ta phải đánh giá lại những gì ta yêu quý. Η απώλεια μας κάνει να επανεκτιμήσουμε ό, τι αγαπάμε. |
Tôi xin lỗi về mất mát của cô, Thea. Τα συλλυπητήριά μου. |
Ta rất tiếc về mất mát của cậu. Λυπάμαι για την απώλειά σου. |
Xin chia buồn với sự mất mát của ông. Λυπάμαι για την απώλειά σας. |
Trên thực tế, nỗi mất mát của bạn không thể khỏa lấp hoàn toàn. Ρεαλιστικά μιλώντας, τίποτα δεν θα σβήσει εντελώς τον πόνο σας. |
Mất mát... thứ duy nhất mà mọi kẻ trong căn phòng này chịu lắng nghe. Ο μόνος εκλογέας που ακούν όλοι σ'αυτό το δωμάτιο. |
Chính vì vậy chúng không được coi như là một sự mất mát to lớn Γι' αυτό και δεν το αντιλαμβανόμαστε σαν σημαντική απώλεια. |
Khi các cuộc họp ấy bị gián đoạn năm 1787, chắc chắn làng cảm thấy mất mát. Αναμφίβολα, το χωριό ένιωσε την απώλεια όταν, το 1787, διακόπηκαν εκείνες οι συναθροίσεις. |
Chúng ta đều phải chịu đựng những mất mát, gây ra bởi Kẻ Trừng Phạt. Όλοι μας έχουμε υποστεί απώλειες από τον Τιμωρό. |
Em phải chấp nhận sự mất mát của em. Πρέπει να αποδεχτείς τις απώλειές σου. |
" Chồng và các con em cùng đau buồn... vì sự mất mát chung này. " " Ο σύζυγος και τα παιδιά σου λυπούνται για την απώλειά μας. |
8. (a) Người chăn chiên và người đàn bà phản ứng thế nào trước sự mất mát? 8. (α) Πώς αντέδρασαν ο ποιμένας και η γυναίκα στην απώλεια που αντιμετώπισαν; |
Đừng giữ sự mất mát từ Khazad-dûm mãi trong lòng... Μην αφήνεις την κενότητα του Καζάντ-ντουμ να κυριεύει την καρδιά σου... |
Tôi xin lỗi vì mất mát của cô. Λυπάμαι για την απώλειά σου. |
Tôi biết mất mát này lớn lao thế nào. Γνώριζα το τραύμα που θα προκαλούσε αυτή η απώλεια. |
Chắc hẳn là một mất mát lớn cho gia đình cô. Θα είναι μεγάλη απώλεια για την οικογένειά σας. |
Anh giải thích: “Tôi nghĩ là tôi đang mất mát một cái gì đó. Εξηγεί: «Πίστευα ότι κάτι έχανα. |
Giê-hô-va Đức Chúa Trời có quyền xóa tan nỗi mất mát ấy. Ο Ιεχωβά Θεός έχει τη δύναμη να αναιρέσει τέτοιες απώλειες. |
Tôi rất tiếc với mất mát đau buồn của cô. Λυπάμαι για την τραγική απώλειά σας. |
Đa số mọi người, khi mất mát, họ than vãn và bỏ đi. Οι περισσότεροι χάνουν, γκρινιάζουν και τα παρατούν. |
Bạn biết đó, hàng thế hệ con người trên khắp thế giới đã mất mát bởi chiến tranh. Ξέρετε, υπάρχουν γενιές σ' όλο τον κόσμο που χάνονται στον πόλεμο. |
Tôi rất tiếc về sự mất mát của anh, Angier. Λυπάμαι για τον χαμό σου Άντζιερ. |
Tôi cũng chia buồn với sự mất mát của cô. Κι εγώ για τη δική σου. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mất mát στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.