Τι σημαίνει το lugna στο Σουηδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lugna στο Σουηδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lugna στο Σουηδικό.
Η λέξη lugna στο Σουηδικό σημαίνει κατευνάζω, ανακουφίζω, ηρεμώ, κατευνάζω, καταπραϋνω, καθησυχάζω, ηρεμώ, ναρκώνω, ηρεμώ, γαληνεύω, ησυχάζω, καθησυχάζω, μετριάζω, αμβλύνω, αμβλύνω, ηρεμώ, εξομαλύνω, μαλακώνω, ηρεμώ, καθησυχάζω, ηρεμώ, ησυχάζω, κατευνάζω, κατευνάζω, κατευνάζω, κατασιγάζω, εξευμενίζω, κατευνάζω, ηρεμώ, ανακουφίζω, καθησυχάζω, εξευμενίζω, κατευνάζω, μειώνω, ελαττώνω, κοραίνω, κατευνάζω, υπερπληρώνω, επιφέρω κορεσμό, κατακλύζω, εφοδιάζω, αφήνω άφωνο, ηρεμώ, καθησυχάζω, ακίνητος, στάσιμος, εμποδίζω, αμβλύνω, υποχωρώ, εξομαλύνομαι, λειαίνομαι, παίρνω μια βαθιά ανάσα, Κάνε ησυχία!, Ησύχασε!, Ηρέμησε!, Ηρέμησε!, ηρεμώ, καθησυχάζω, συνέρχομαι, χαλαρώνω, ανακουφίζω, ηρεμώ, κατευνάζω, συμφιλιώνω, ηρεμώ, ηρεμώ, έχω λιγότερη κίνηση, ηρεμώ, καλμάρω, ηρεμώ, γαληνεύω, ηρεμώ, υποχωρώ, ηρεμώ, ηρεμώ, ησυχάζω, ηρεμώ, ησυχάζω, χαλαρώνω, συγκεντρώνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης lugna
κατευνάζω, ανακουφίζω(κάποιον ή κάτι) Η Μάγκυ έκανε ό,τι μπορούσε για να καθησυχάσει το παιδί που έκλαιγε. |
ηρεμώ
|
κατευνάζω, καταπραϋνω, καθησυχάζω, ηρεμώ
|
ναρκώνω
|
ηρεμώ, γαληνεύω, ησυχάζω, καθησυχάζω
Hon klappade den upphetsade hästen för att lugna den. Ακούμπησε χαϊδευτικά το αγριεμένο άλογο για να το καλμάρει. |
μετριάζω, αμβλύνω
Patricias försäkringar lugnade Marcus oro. Η διαβεβαίωση της Πατρίσια μετρίασε την ανησυχία του Μάρκους. |
αμβλύνω
|
ηρεμώ
|
εξομαλύνω
|
μαλακώνω(μτφ: ηρεμώ) |
ηρεμώ, καθησυχάζω
|
ηρεμώ, ησυχάζω
|
κατευνάζω(minska, ta bort) |
κατευνάζω
|
κατευνάζω, κατασιγάζω
|
εξευμενίζω, κατευνάζω(formell) |
ηρεμώ(formell) |
ανακουφίζω
|
καθησυχάζω, εξευμενίζω, κατευνάζω(litterärt) |
μειώνω, ελαττώνω
Η νέα γραμματέας της Κάτιας την ελάφρυνε κατά πολύ από τον βαρύ φόρτο εργασίας της. |
κοραίνω(επίσημο) |
κατευνάζω(επίσημο) |
υπερπληρώνω, επιφέρω κορεσμό, κατακλύζω, εφοδιάζω(αγορά) |
αφήνω άφωνο
|
ηρεμώ
Η νοσοκόμα κάλμαρε την ασθενή με μια ένεση μορφίνης. |
καθησυχάζω
Η Νόρμα καθησύχασε το φοβισμένο παιδί. |
ακίνητος, στάσιμος
Det stilla (or: lugna) vattnet i sjön var vackert. Το ακίνητο νερό της λίμνης ήταν όμορφο. |
εμποδίζω(κάτι από το να κάνει κάτι) |
αμβλύνω(bildlig) (μεταφορικά) |
υποχωρώ(bildlig) |
εξομαλύνομαι, λειαίνομαι
|
παίρνω μια βαθιά ανάσα(bildlig) |
Κάνε ησυχία!, Ησύχασε!, Ηρέμησε!
|
Ηρέμησε!
Ηρέμησε! Το ζήτημα έχει λυθεί. |
ηρεμώ, καθησυχάζω(få att känna trevnad) |
συνέρχομαι(bildlig) (μεταφορικά) Είναι καιρός να σταματήσω να πανικοβάλλομαι και να συνέλθω. Είναι τόσο αγχωμένος. Πρέπει να συνέρθει. |
χαλαρώνω(καθομιλουμένη) |
ανακουφίζω, ηρεμώ(bildlig) |
κατευνάζω, συμφιλιώνω(formell) |
ηρεμώ
Ο Άντι χρειάστηκε λίγη ώρα για να ηρεμήσει μετά από τον καβγά με τον αδερφό του. |
ηρεμώ
Δεν υπάρχει λόγος να λογομαχούμε γι' αυτό. Δεν θα βρούμε καμία λύση, αν δεν ηρεμήσεις. |
έχω λιγότερη κίνηση
|
ηρεμώ
|
καλμάρω(ngt litterärt) (καθομιλουμένη) |
ηρεμώ, γαληνεύω
Σταμάτα να με διακόπτεις, ηρέμησε και θα συνεχίσω την εξήγησή μου. |
ηρεμώ
Έδωσε στο μωρό ένα μπουκάλι για να το ηρεμήσει. |
υποχωρώ
|
ηρεμώ
|
ηρεμώ, ησυχάζω
|
ηρεμώ, ησυχάζω(vardagligt, allmänt) Ο αέρας έκοψε καθώς ο τυφώνας απομακρυνόταν. |
χαλαρώνω
|
συγκεντρώνομαι
|
Ας μάθουμε Σουηδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lugna στο Σουηδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Σουηδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Σουηδικό
Γνωρίζετε για το Σουηδικό
Τα σουηδικά (Svenska) είναι μια βορειο-γερμανική γλώσσα, η οποία ομιλείται ως μητρική από 10,5 εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν κυρίως στη Σουηδία και σε μέρη της Φινλανδίας. Οι Σουηδοί ομιλητές μπορούν να κατανοήσουν Νορβηγόφωνους και Δανούς. Τα σουηδικά είναι στενά συνδεδεμένα με τα δανικά και τα νορβηγικά, και συνήθως όποιος καταλαβαίνει ένα από τα δύο μπορεί να καταλάβει σουηδικά.