Τι σημαίνει το latur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης latur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του latur στο Ισλανδικό.
Η λέξη latur στο Ισλανδικό σημαίνει τεμπέλης, οκνηρός, τεμπέλικος, ακαμάτης, βραδύπους. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης latur
τεμπέλης(lazy) |
οκνηρός(lazy) |
τεμπέλικος(lazy) |
ακαμάτης(lazy) |
βραδύπους
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Um leti sagði annar: „Það er stundum gott að vera latur. . . . Αναφορικά με την οκνηρία, κάποια άλλη είπε: «Είναι καλό να είσαι τεμπέλης μερικές φορές. . . . |
Af dauðleg að falla aftur til augnaráð á hann þegar hann bestrides latur- pacing skýin Από θνητοί που πέφτουν πίσω στη βλέμμα πάνω του Όταν bestrides το τεμπέλης- βηματοδότησης σύννεφα |
Stjóri myndi vissulega koma við lækninn frá sjúkratryggingu félagið og vildi háðung foreldrum sínum fyrir latur syni sínum og stytt öll andmæli við athugasemdir vátryggingin læknisins, því að hann allir voru alveg heilbrigt en raunverulega latur um vinnu. Το αφεντικό θα έρθει σίγουρα με το γιατρό από την ασφαλιστική εταιρεία υγείας και θα κατηγορήσει τους γονείς του για τεμπέλης γιος τους και να συντομεύσει όλες τις αντιρρήσεις τα σχόλια του γιατρού ασφαλιστικής? γι ́αυτόν όλοι ήταν απολύτως υγιής, αλλά πραγματικά τεμπέλης για το έργο. |
Latur, hrokafullur. Τεμπέλης κι αλαζόνας! |
Honum er skapi næst að hreyta út úr sér: „Þú ert bara latur! Είναι έτοιμος να του πει απότομα: «Είσαι τεμπέλης! |
Þegar amstur hins daglega lífs byrjar kann maðurinn þinn að vera óþolinmóður, svolítið uppstökkur, ögn latur eða reyna að koma sér undan sínum biblíulegu skyldum sem höfuð fjölskyuldunnar. Όταν αρχίσει η ρουτίνα της καθημερινής ζωής, ο σύζυγος σας μπορεί να είναι ανυπόμονος, να είναι λίγο εκνευρισμένος, να είναι κάπως τεμπέλης ή να έχει την τάση να αποφεύγει τις Γραφικές του υποχρεώσεις σαν κεφαλή της οικογένειας σας. |
Er hann latur að eðlisfari eða frestar hann ef til vill heimavinnunni af því að þetta fag vefst fyrir honum? Είναι γενικώς τεμπέλης ή απλώς καθυστερεί να διαβάσει το μάθημα επειδή δυσκολεύεται να αντιληφθεί ορισμένες έννοιες; |
Hann fékk bágt fyrir af því að hann var ‚illur og latur‘ í hjarta, sem sýndi að hann elskaði ekki húsbónda sinn. Η δυσμενής κρίση που έλαβε οφειλόταν κυρίως στην ‘πονηρή και οκνηρή’ στάση της καρδιάς του, η οποία πρόδιδε έλλειψη αγάπης για τον κύριο. |
Þú ert latur Τεμπέλης είσαι! |
Hefur þú verið stimplaður ágjarn, latur, heimskur eða drambsamur aðeins vegna kynþáttar, aldurs, kyns, þjóðernis eða trúar? Μήπως σας έχουν στιγματίσει ως άπληστο, τεμπέλη, ανόητο ή υπερήφανο απλά και μόνο εξαιτίας της φυλής, της ηλικίας, του γένους, της εθνικότητας ή των θρησκευτικών σας πεποιθήσεων; |
Breytt skýring: Jesús er ekki að boða að hópur andasmurðra fylgjenda sinna reynist illur og latur þjónn. Προσαρμοσμένη εξήγηση: Ο Ιησούς δεν προέλεγε ότι κάποια ομάδα από τους χρισμένους ακολούθους του θα αποτελούσαν μια τάξη πονηρού δούλου. |
Þjónninn, sem gerði ekki eins og húsbóndinn ætlaðist til, fékk hins vegar þann dóm að hann væri ,illur, latur og ónýtur‘. Ο δούλος που χειρίστηκε ανεύθυνα αυτό που του εμπιστεύτηκε ο κύριος κρίθηκε ως “πονηρός”, “οκνηρός” και “άχρηστος”. |
(Rómverjabréfið 12:11) Hugsunin í gríska orðinu, sem þýtt er ‚hálfvolgur,‘ er „silalegur, latur.“ (Ρωμαίους 12:11) Η πρωτότυπη λέξη που αποδίδεται «χασομεράτε» μεταδίδει την εικόνα ενός «νωθρού, νωχελικού ατόμου». |
Ekki ūađ ađ hann sé latur, ūví hann er alltaf ađ vinna. Όχι πως είναι τεμπέλης, δουλεύει όλη την ημέρα. |
Í stađ ūess ađ vera veikur og hræddur og latur. Αντί να φερθώ σαν αδύναμος, φοβισμένος και τεμπέλης. |
2:22) Tímóteus var ekki latur. 2:22) Ο Τιμόθεος δεν ήταν τεμπέλης. |
* Í þessu samhengi virðist ekki rökrétt að álykta að Jesús sé að gefa í skyn að fjöldi andasmurðra bræðra hans á síðustu dögum verði illur og latur. * Με βάση αυτά τα συμφραζόμενα, φαίνεται λογικό να συμπεράνουμε ότι, στην παραβολή για τα τάλαντα, ο Ιησούς δεν ήθελε να πει ότι ένας μεγάλος αριθμός χρισμένων αδελφών του στις τελευταίες ημέρες θα γίνονταν πονηροί και οκνηροί. |
'Up, latur hlutur! " Sagði drottning, " og taka með þennan unga dama til að sjá spotta Turtle og að heyra sögu hans. " Up, τεμπέλης πράγμα! ", Δήλωσε η βασίλισσα, " και να λάβει αυτή η νεαρή κοπέλα για να δείτε τα Mock Turtle, και να ακούσει την ιστορία του. |
15 Nú segir í dæmisögunni að einn af þrem þjónum húsbóndans hafi grafið talentu sína í jörð. Er Jesús þá að gefa í skyn að þriðjungur andasmurðra fylgjenda sinna yrði illur og latur? 15 Όταν ο Ιησούς είπε ότι ο ένας από τους τρεις δούλους έκρυψε το τάλαντό του, μήπως εννοούσε ότι το ένα τρίτο των χρισμένων ακολούθων του θα αποδεικνύονταν πονηροί και οκνηροί; |
En ūú varst latur og gráđugur og hraktir hann á brott frá Sirkusnum og hleyptir Karla inn. Αλλά ήσουν τεμπέλης και άπληστος και τον κυνήγησες έξω από το Σέρκους και άφησες τον Κάρλα να μπει μέσα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του latur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.