Ταϊλανδέζικο
Τι σημαίνει το คุณธรรม στο Ταϊλανδέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης คุณธรรม στο Ταϊλανδέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του คุณธรรม στο Ταϊλανδέζικο.
Η λέξη คุณธรรม στο Ταϊλανδέζικο σημαίνει αρετή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης คุณธรรม
αρετήnoun ความกล้าหาญไม่ได้เป็นเพียงคุณธรรมพื้นฐานอย่างหนึ่ง แต่ ซี. Το θάρρος δεν είναι απλώς μία θεμελιώδης αρετή αλλά, όπως παρατήρησε ο Κ. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
ความกล้าหาญไม่ได้เป็นเพียงคุณธรรมพื้นฐานอย่างหนึ่ง แต่ ซี. Το θάρρος δεν είναι απλώς μία θεμελιώδης αρετή αλλά, όπως παρατήρησε ο Κ. |
(เฮ็บราย 13:18, ล. ม.) ฉะนั้น เรา สําแดง คุณธรรม โดย การ เป็น คน ซื่อ สัตย์ และ ยุติธรรม กับ นาย จ้าง, ลูกจ้าง, ลูกค้า, และ รัฐบาล ฝ่าย โลก. (Εβραίους 13:18) Συνεπώς, καλλιεργούμε την αρετή με το να είμαστε έντιμοι και ευθείς με τους εργοδότες, τους υπαλλήλους, τους πελάτες και τις κοσμικές κυβερνήσεις. |
ประกอบด้วยเจตจํานง และทักษะทางคุณธรรม " είναι ο συνδυασμός της ηθικής θέλησης και της ηθικής δεξιότητας ". |
'ทุกอย่างมีคุณธรรมถ้าเพียงคุณสามารถค้นหาได้.' " Τα πάντα έχεις μια ηθική, έστω και μόνο μπορείτε να το βρείτε. " |
“ความ ยาก จน เป็น ศัตรู ตัว ร้าย ของ ความ สุข ของ มนุษย์ ที่ แน่ ๆ มัน ทําลาย โอกาส ดี ๆ และ ทํา ให้ คุณธรรม บาง ประการ แสดง ออก ไม่ ได้ อีก ทั้ง ทํา ให้ คุณธรรม อื่น ๆ เป็น เรื่อง ยาก ยิ่ง จะ แสดง ออก.”—แซม มวล จอห์นสัน นัก ประพันธ์ ใน ศตวรรษ ที่ 18. «Η φτώχεια είναι ένας μεγάλος εχθρός της ευτυχίας του ανθρώπου· σίγουρα καταστρέφει την ελευθερία και καθιστά μερικές αρετές ακατόρθωτες, και άλλες πολύ δύσκολες στην εκδήλωσή τους».—Σάμιουελ Τζόνσον, συγγραφέας του 18ου αιώνα. |
นอก จาก นั้น บุคคล ที่ ซื่อ สัตย์ เป็น คน ที่ มี คุณธรรม ไม่ ฉ้อ โกง เพื่อน มนุษย์. Επιπλέον, ο έντιμος άνθρωπος διακρίνεται από ακεραιότητα και δεν φέρεται δόλια στο συνάνθρωπό του. |
เห็น ได้ ชัด ว่า พระ ยะโฮวา ทรง โปรดปราน คน ดี คน มี คุณธรรม. Είναι φανερό ότι ο Ιεχωβά ευαρεστείται με τον αγαθό—τον ενάρετο. |
โอบามาเรียกร้องให้เรามีคุณธรรม Ο Ομπάμα απευθύνθηκε στην αρετή. |
ไม่ มี ผู้ ใด จะ คง ความ ยินดี แบบ คริสเตียน ไว้ ได้ ถ้า เขา บรรจุ จิตใจ และ หัวใจ ของ เขา ด้วย การ มุสา การ พูด โลน ลามก, และ เรื่อง ที่ ไม่ มี คุณธรรม, ผิด ศีลธรรม, ปราศจาก ซึ่ง คุณ ความ ดี, น่า เกลียด, และ น่า สะอิดสะเอียน. Κανείς δεν μπορεί να διατηρήσει τη Χριστιανική χαρά αν γεμίζει το νου και την καρδιά του με ψέματα, με ανόητα αστεία, και με ζητήματα που είναι άδικα, ανήθικα, χωρίς αρετή, γεμάτα μίσος και αποκρουστικά. |
ขอให้พวกท่านแต่ละคนที่ได้ยินเสียงของข้าพเจ้าถามตนเองด้วยคําถามที่ว่า “วันนี้ผมเพิ่มพูนในศรัทธา ในคุณธรรม ในความรู้ ในความเป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้า ในความรักหรือยัง” Με καλό λόγο θα μπορούσε καθένας από εσάς που ακούει τη φωνή μου να κάνει στον εαυτό του την ερώτηση: «Σήμερα, έχω αυξηθεί σε πίστη, σε αρετή, σε γνώση, σε θεοπρέπεια, σε αγάπη;» |
(ฟิลิปปอย 4:12; 1 ติโมเธียว 6:6-8) ที่ จริง คน ที่ มี คุณธรรม พร้อม กับ มี อาหาร และ เครื่อง นุ่ง ห่ม พอ เหมาะ พอ ควร อาจ มี ความ สุข มาก กว่า บาง คน ที่ ร่ํารวย ทาง ด้าน วัตถุ. (Φιλιππησίους 4:12· 1 Τιμόθεον 6:6-8) Στην πραγματικότητα, ένα θεοσεβές άτομο, του οποίου η τροφή και το ντύσιμο είναι συνηθισμένα, μπορεί να είναι πολύ πιο ευτυχισμένο από μερικούς που ευημερούν υλικά. |
ฉันว่าคําอวยพรของฉันควรพูดถึง ประเพณี. คุณธรรม สิทธิอันสูงส่งของคนชั้นสูง Σκέφτομαι ότι η πρόποσή μου πρέπει να αγγίζει την παράδοση, την ηθική, το εξαίσιο δικαίωμα της μοναρχίας. |
มีคุณธรรมสูง มีความตั้งใจสูง อาจจะใช่ แต่.. พวกเขาใจไม่ถึงพอที่จะ จัดการในสิ่งที่ต้องจัดการ Όσο ευγενείς και να είναι οι προσθέσεις τους, δεν έχουν τα κότσια να κάνουν αυτό που πρέπει. |
“ขณะที่ผู้มีใจบริสุทธิ์, และผู้มีปัญญา, และคนจิตใจสูง, และผู้มีคุณธรรม, จะแสวงหาคําแนะนํา, และสิทธิอํานาจ, และพรอยู่เสมอจากฝ่ามือเจ้า”2 »Ενώ οι καθαροί στην καρδιά, και οι συνετοί και οι ευγενείς και οι ενάρετοι, θα ζητούν συμβουλή και εξουσία και ευλογίες διαρκώς από τα χέρια σου»2. |
ใน ชีวประวัติ วัย เด็ก ของ เขา บอยล์ ได้ ตั้ง ชื่อ ให้ ตัว เอง ว่า ฟีลาเรทัส ซึ่ง หมาย ถึง “ผู้ รัก คุณธรรม.” Σε μια αυτοβιογραφία που περιγράφει τα πρώτα του χρόνια, δίνει στον εαυτό του το όνομα Φιλάρετος, δηλαδή «Αυτός που αγαπάει την Αρετή». |
เค้าไม่ได้ยิงจนกระทั่งฉันอยู่ในอันตราย ดังนั้นมีคุณธรรมสูง Δεν πυροβόλησε μέχρι που βρέθηκα σε άμεσο κίνδυνο, οπότε ισχυρές ηθικές αρχές. |
บทความ แสดง ให้ เห็น ต่อ ไป ถึง ค่า นิยม ของ การ ควบคุม ที่ ฝัง ลึก ภาย ใน ดัง นี้: “วัยรุ่น ซึ่ง มี ความ ประพฤติ ดี มัก จะ มี บิดา มารดา ซึ่ง มี ความ รับผิดชอบ มี คุณธรรม และ มี วินัย ใน ตัว เอง—ซึ่ง ดํารง ชีวิต สอดคล้อง กับ ค่า นิยม ที่ พวก เขา เชื่อ และ สนับสนุน ลูก ให้ ดําเนิน ตาม. Το άρθρο έδειχνε στη συνέχεια την αξία των εσωτερικών μηχανισμών αυτοελέγχου: «Οι έφηβοι που συμπεριφέρονταν καλά είχαν συνήθως γονείς οι οποίοι ήταν υπεύθυνα και ακέραια άτομα και διαπαιδαγωγούσαν τον εαυτό τους—ζούσαν σε αρμονία με τις αξίες τις οποίες πρέσβευαν και ενθάρρυναν τα παιδιά τους να κάνουν το ίδιο. |
เมื่อพวกเราเตือนเขาเรื่องคุณธรรม เขาจะโกงน้อยลง Όταν υπενθυμίζουμε στους ανθρώπους την ηθικότητα τους, εξαπατούν λιγότερο. |
นัก สืบ ชาว บริเตน ซึ่ง ร่วม ประสาน งาน เป็น เวลา ห้า เดือน ใน การ สืบสวน คดี ภาพ ลามก ทาง อินเทอร์เน็ต กล่าว ว่า “ไม่ ว่า ใคร ก็ ตาม ที่ มี คุณธรรม จะ ต้อง คลื่นเหียน แน่ ๆ เมื่อ ได้ เห็น ภาพ ที่ ยึด มา.” Ο Βρετανός αξιωματικός της αστυνομίας που συντόνισε την πεντάμηνη έρευνα στο Ιντερνέτ δήλωσε: «Το περιεχόμενό τους στην κυριολεξία θα ανακάτευε το στομάχι κάθε σωστά σκεπτόμενου ατόμου». |
หากมีสิ่งใดที่เป็นคุณธรรม, งดงาม, หรือกล่าวขวัญกันว่าดีหรือควรค่าแก่การสรรเสริญ, เราแสวงหาสิ่งเหล่านี้” Αν κάτι είναι ενάρετο, ωραίο, είτε καλής φήμης είτε αξιέπαινο, τα αναζητούμε όλα αυτά». |
คัมภีร์ อัลกุรอาน กล่าว ว่า “ที่ แท้ จริง นั้น เรา ได้ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ อัซซะบูร หลัง จาก ที่ เรา ได้ บันทึก ไว้ ใน ลูหมะหูฟูซ ว่า แผ่นดิน นั้น ปวง บ่าว ของ เรา ที่ ดี มี คุณธรรม จะ เป็น ผู้ สืบ มรดก มัน.” Το Κοράνιο λέει: «Καταγράψαμε στο Ψαλτήρι (αφού είχαμε ήδη δώσει τον Νόμο στον Μωυσή) ότι οι ενάρετοι δούλοι Μας θα κληρονομήσουν τη γη». |
จงให้คุณธรรมเป็นศิลามุมเอกที่ท่านสร้างชีวิตไว้บนนั้น5 Ας είναι η αρετή ένας ακρογωνιαίος λίθος επάνω στον οποίο θα οικοδομήσετε τη ζωή σας5. |
เพราะที่จริงแล้ว งานใดๆ ที่มีการปฏิสัมพันธ์กับคนอื่น ย่อมต้องมีคุณธรรมเข้ามาเกี่ยวข้อง Διότι η αλήθεια είναι ότι κάθε εργασία που σχετίζεται με αλληλεπίδραση ανθρώπων είναι μια ηθική εργασία. |
ท่านควรยอมรับ ท่าน ต้อง ยอมรับว่าทั้งประสบการณ์และปัญญาบ่งบอกว่าคุณธรรมและความสะอาดทางศีลธรรมเป็นวิธีทําให้เกิดความแข็งแกร่งของอุปนิสัย ความสงบในใจ และความสุขในชีวิต4 Θα έπρεπε να αναγνωρίζετε, πρέπει να αναγνωρίζετε, ότι τόσο η εμπειρία, όσο και η ουράνια σοφία υπαγορεύουν αρετή και ηθική καθαρότητα ως τον δρόμο που οδηγεί στη δύναμη του χαρακτήρα, στην ειρήνη της καρδιάς και στην ευτυχία στη ζωή4. |
(สุภาษิต 21:21, ล. ม.) บุคคล ผู้ รัก คุณธรรม ย่อม ขะมักเขม้น ติด ตาม ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า โดย อาศัย มาตรฐาน ที่ พระเจ้า กําหนด ไว้ เป็น เครื่อง ชี้ นํา. (Παροιμίαι 21:21, ΜΝΚ) Ένα θεοσεβές άτομο επιδιώκει επιμελώς τη δικαιοσύνη του Θεού, με το να κατευθύνεται πάντα από τους θεϊκούς κανόνες. |
Ας μάθουμε Ταϊλανδέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του คุณธรรม στο Ταϊλανδέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ταϊλανδέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Ταϊλανδέζικο
Γνωρίζετε για το Ταϊλανδέζικο
Τα Ταϊλανδικά είναι η επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης και είναι η μητρική γλώσσα του λαού της Ταϊλάνδης, της πλειοψηφίας της εθνικής ομάδας στην Ταϊλάνδη. Το Thai είναι μέλος της ομάδας γλωσσών Tai της οικογένειας γλωσσών Tai-Kadai. Οι γλώσσες της οικογένειας Tai-Kadai πιστεύεται ότι προέρχονται από τη νότια περιοχή της Κίνας. Οι γλώσσες του Λάο και της Ταϊλάνδης συνδέονται πολύ στενά. Οι άνθρωποι της Ταϊλάνδης και του Λάο μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους, αλλά οι χαρακτήρες του Λάο και του Ταϊλανδού είναι διαφορετικοί.