Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το khung tranh στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης khung tranh στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του khung tranh στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη khung tranh στο Βιετναμέζικο σημαίνει πλαίσιο, κορνίζα, κάδρο, πλαίσιο εικόνας, σκελετός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης khung tranh
πλαίσιο(frame) |
κορνίζα(frame) |
κάδρο(frame) |
πλαίσιο εικόνας(picture frame) |
σκελετός(frame) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi đã thấy những người dùng túi snack rỗng biến nó thành những khung tranh tuyệt đẹp. Είδα άτομα να παίρνουν τη σακούλα από τα πατατάκια και να τη μετατρέπουν στην πιο όμορφη κορνίζα. |
Ngay phía sau họ, Velázquez miêu tả mình làm việc tại một khung tranh lớn. Λίγο πίσω τους ο Βελάσκεθ απεικονίζει τον εαυτό του να εργάζεται σε ένα μεγάλο καμβά. |
Tôi làm một khung tranh. Απλά του έβαλα μια κορνίζα. |
Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ. Χρησιμοποιούμε τις αισθήσεις σας ως χρώματα στον καμβά, αλλά μόνο δύο προς το παρόν. |
Dù tốt hay xấu, tôi là một cái khung tranh trống được lắp vào các phiên bản đã được định sẵn khác nhau. Καλώς ή κακώς, ήμουν ένας λευκός καμβάς όπου προβάλλονταν διαφορετικές εκδοχές του εαυτού μου. |
Rồi họ đã làm lại, họ có những khung tranh trong khổ in truyện, và họ sẽ lồng tiếng và hình động với nhau. Και έτσι, αυτό που θα έκαναν ήταν, θα είχαν σελίδες κόμικ που μοιάζουν με τις έντυπες σελίδες κόμικς, και θα εισήγαγαν όλο τον ήχο και την κίνηση. |
Truyện tranh giống như là yêu cầu và đáp ứng mà người họa sĩ cho bạn thấy chuyện xảy ra trong khung tranh, rồi cho bạn tưởng tượng ra xa hơn giữa những khung tranh ấy. Τα κόμικς είναι ενός είδους κάλεσμα και απόκριση στο οποίο ο καλλιτέχνης μας δίνει κάτι να βλέπουμε μέσα στα πλαίσια, και μετά μας δίνει κάτι να φανταστούμε ανάμεσα στα πλαίσια. |
Lý thuyết của cô ấy về nuôi và được nuôi giữa loài ăn thịt... đâ đóng khung cuộc tranh luận. Οι θεωρίες της περί διατροφής των σαρκοβόρων έχουν συζητηθεί πολύ. |
Hay hơn nữa, một khi bạn in chúng ra -- à, cái này là từ năm 1450 -- những tạo tác của truyện tranh hiện đại dần hé lộ ra: cách sắp xếp khung tranh thẳng tắp, những nét vẽ đơn giản không nhấn nhá và cả cái cách đọc từ trái sang phải. Αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι ότι, μόλις φτάσουμε στην εκτύπωση -- και αυτό υπάρχει από το 1450, παρεμπιπτόντως -- όλες οι χειροτεχνίες μοντέρνου κόμικ αρχίζουν να παρουσιάζονται: ευθύγραμμη διάταξη πλαισίων, απλές σχεδιαστικές γραμμές χωρίς τόνο και ακολουθία ανάγνωσης από τα αριστερά προς τα δεξιά. |
Không còn chiến tranh phá hoại khung cảnh ấy; Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”. Ο πόλεμος δεν θα αμαυρώνει πια τη σκηνή—ο Θεός θα “καταπαύσει τους πολέμους ως την άκρη της γης”. |
" Những bức tranh trong khung, hạt bụi trong lọ, nguồn năng lượng vô tận giam hãm bên trong, buộc con phải đối mặt với hiện thực, buộc con phải đối mặt với sự trưởng thành, " Μία εικόνα στο κάδρο, στάχτες σ'ένα μπουκάλι, ενέργεια χωρίς όρια περιορισμένη στο μπουκάλι, που με αναγκάζει να αντιμετωπίσω την πραγματικότητα, που με αναγκάζει να αντιμετωπίσω την ενηλικίωσή μου. |
Đường ray High Line trước đây được che bởi các khung quảng cáo, và chúng tôi có ý tưởng rất thú vị thay vì đặt các tranh quảng cáo vào khung, chúng tôi sẽ đặt con người vào khung đó từ hướng nhìn của thành phố. Το Χάι Λάιν ήταν παλιά γεμάτο με μεγάλες διαφημιστικές πινακίδες κι έτσι σκεφτήκαμε να κάνουμε το εξής οπτικό παιχνίδι όπου αντί να τοποθετούμε διαφημίσεις, θα τοποθετούμε κάδρα με κόσμο που κινείται στην πόλη. |
Chúng chỉ việc đục một lỗ trên tường, cắt lấy những bức tranh có giá trị nhất trong khung và biến mất mà không để lại một dấu vết nào. Απλά άνοιξαν μια τρύπα στον τοίχο, σχίσαν τα πιο πολύτιμα έργα ζωγραφικής από τα τελάρα τους, και εξαφανίστηκαν χωρίς να αφήσουν ίχνη. |
(Xem khung “Niềm an ủi trong suốt bốn năm chiến tranh”). b) Nhu cầu được an ủi của chúng ta sẽ được hoàn toàn thỏa mãn khi nào? (Βλέπε το πλαίσιο «Παρηγοριά στη Διάρκεια Τεσσάρων Ετών Πολέμου».) (β) Πότε θα ικανοποιηθεί πλήρως η ανάγκη που έχουμε για παρηγοριά; |
Bộ phim được thực hiện sử dụng công nghệ mô phỏng hình ảnh trên máy tính (CGI), mặc dù Người đẹp tóc mây được thiết kế bằng tranh sơn dầu truyền thống trên khung vải. Η ταινία φτιάχτηκε με τη χρήση εικόνων που δημιουργήθηκαν σε υπολογιστή (CGI), αν και το Μαλλιά Κουβάρια διαμορφώθηκε πάνω στην παραδοσιακή εικόνα ελαιογραφιών σε καμβά. |
Bình luận vắn tắt về đoạn 1, và rồi thảo luận làm thế nào kích thích sự chú ý vào sách Gia đình hạnh phúc bằng cách dùng tựa đề của các chương, các tranh ảnh nhiều màu sắc và các khung ôn lại. (Παράγραφοι 1-5) Να κάνετε σύντομα σχόλια σχετικά με την παράγραφο 1, και κατόπιν να εξετάσετε πώς μπορεί κάποιος να καλλιεργήσει το ενδιαφέρον για το βιβλίο Οικογενειακή Ευτυχία χρησιμοποιώντας τους τίτλους των κεφαλαίων, τις έγχρωμες εικόνες και τα πλαίσια ανασκόπησης. |
Theo luật xa gần nghiêm ngặt có thể suy ra rằng họ được đặt bên ngoài không gian hình ảnh ở một vị trí tương tự như của người xem-đang đứng làm mẫu, mặc dù một số học giả đã suy đoán rằng hình ảnh của họ là một sự phản chiếu từ bức tranh Velázquez đang vẽ trên khung. Φαίνονται να βρίσκονται εκτός του εικονιζομένου χώρου σε μια θέση παρόμοια με του θεατή, αν και ορισμένοι μελετητές έχουν πιθανολογήσει ότι η εικόνας τους είναι αντανάκλαση του πίνακα στον οποίο εργάζεται ο Βελάσκεθ. |
Cái khung để định nghĩa ra thế hệ này hợp từ nhiều biến cố quan trọng như chiến tranh, cách mạng, dịch lệ, đói kém và khủng hoảng kinh tế”. Αυτό το πλαίσιο αναφοράς προέρχεται πάντοτε από μεγάλα ιστορικά γεγονότα όπως πολέμους, επαναστάσεις, επιδημίες, λιμούς, και οικονομικές κρίσεις». |
Thoạt đầu họ thay những túp lều và nhà tranh bằng các căn nhà bằng gỗ khác như ở biên giới, và rồi một số nhà ván lợp khung gỗ và những căn nhà gạch giàu có bắt đầu xuất hiện. Αρχικά αντικατέστησαν τις καλύβες και τις σκηνές τους με τα σπίτια της παραμεθορίου από ξύλο και κατόπιν άρχισαν να εμφανίζονται πολυάριθμα ξύλινα σπίτια και κανονικά σπίτια από τούβλα. |
* Nhằm giải quyết cuộc tranh luận về học thuyết Arian, ông triệu tập giáo hội nghị hòa đồng lần đầu tiên trong lịch sử của giáo hội. (Xem khung “Constantine và Giáo Hội Nghị Nicaea”). * Σε μια προσπάθεια να τακτοποιηθεί η αντιλογία γύρω από τον Αρειανισμό, συγκάλεσε την πρώτη οικουμενική σύνοδο στην ιστορία της εκκλησίας.—Βλέπε το πλαίσιο «Ο Κωνσταντίνος και η Σύνοδος της Νίκαιας». |
Tháng 2 năm 1994, bìa sách Adorations perpétuelles của Jacques Henric (fr) in hình bức tranh Cội nguồn nhân gian, cảnh sát đã ghé thăm một vài hiệu sách và gỡ bỏ bìa sách trưng bày ở khung cửa sổ. Τον Φεβρουάριο του 1994, το μυθιστόρημα Perpétuelles (λατρείες) του Ζακ Ανρίκ (Jacques Henric), που είχε ως εξώφυλλο τον πίνακα «L'Origine du monde» είχε ως αποτέλεσμα συχνές επισκέψεις της αστυνομίας σε γαλλικά βιβλιοπωλεία για να αποσύρουν το μυθιστόρημα από τις βιτρίνες τους. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του khung tranh στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.