Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το kawasan kumuh στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης kawasan kumuh στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kawasan kumuh στο Ινδονησιακό.
Η λέξη kawasan kumuh στο Ινδονησιακό σημαίνει φτωχογειτονιά, παραγκούπολη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης kawasan kumuh
φτωχογειτονιά
|
παραγκούπολη
Alasan utamanya, kawasan kumuh di dekatnya telah meluas sampai sedekat lima meter dari batas pabrik itu. Αυτό οφειλόταν κυρίως στο ότι μια κοντινή παραγκούπολη είχε επεκταθεί φτάνοντας σε απόσταση 5 μόλις μέτρων από τα όρια του εργοστασίου. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Pada pagi harinya, kalangan berwenang kewalahan mengusir orang-orang di kawasan kumuh itu. Το πρωί υπήρχαν τόσο πολλοί καταπατητές ώστε οι αρχές δεν μπορούσαν να τους διώξουν. |
Tidak ada yang hidup dalam kawasan kumuh atau mengenakan kain compang-camping atau tunawisma. Κανένας δεν ζει σε κάποια άθλια καλύβα ούτε φοράει κουρέλια ούτε είναι άστεγος. |
Menjamurnya Kawasan Kumuh Αύξηση των Παραγκουπόλεων |
Apa yang akan terjadi pada keadaan tanpa rumah, kawasan kumuh, dan lingkungan yang buruk? Τι θα συμβεί σχετικά με τους αστέγους, τις τρώγλες και τις άσχημες γειτονιές; |
Perumahan di kawasan kumuh yang lebih baru terbuat dari batu bata. Οι πιο σύγχρονες παραγκουπόλεις χτίζονται με τούβλα. |
”Hampir tidak ada perampokan, penodongan, atau pemerkosaan di kawasan kumuh. «Ουσιαστικά, δεν υπάρχουν κλοπές, ένοπλες ληστείες ή βιασμοί στις παραγκουπόλεις. |
Tetapi, kehidupan di kawasan kumuh berisiko. Αλλά η ζωή στις παραγκουπόλεις έχει και μια πιο σκληρή πλευρά. |
Alasan utamanya, kawasan kumuh di dekatnya telah meluas sampai sedekat lima meter dari batas pabrik itu. Αυτό οφειλόταν κυρίως στο ότι μια κοντινή παραγκούπολη είχε επεκταθεί φτάνοντας σε απόσταση 5 μόλις μέτρων από τα όρια του εργοστασίου. |
Katakan, bagaimana, eh, kawasan kumuh Brasil memperlakukanmu? Λοιπόν, πες μου πως σου συμπεριφέροντε τα γκέτο στην Βραζιλία; |
Rocinha, kawasan kumuh terbesar, memiliki 150.000 penduduk. Η Ροσίνια, η μεγαλύτερη, έχει 150.000 κατοίκους. |
Mereka mungkin terpaksa tidur di kolong jembatan atau tinggal di kawasan kumuh. Πολλοί είναι αναγκασμένοι να ζουν σε τρώγλες και παράγκες. |
MASA LALU SAYA: Saya dibesarkan di kawasan kumuh di Americana, São Paulo. ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΟΥ: Μεγάλωσα στις άθλιες φτωχογειτονιές της πόλης Αμερικάνα, στην πολιτεία του Σάο Πάολο. |
Menurut sebuah survei baru-baru ini, ada sekitar 900.000 orang tinggal di lebih dari 450 kawasan kumuh di Rio. Σύμφωνα με μια πρόσφατη έρευνα, περισσότεροι από 900.000 άνθρωποι ζουν στις 450 και πλέον παραγκουπόλεις του Ρίο. |
Di Afrika Selatan, di kota Cape Town, komunitas lokal Philippi menawarkan tembok beton satu-satunya di kawasan kumuh mereka. Στη Νότια Αφρική, στο Κέιπ Τάουν, η τοπική κοινότητα των Φιλίππι μου πρόσφερε τον μοναδικό τσιμεντένιο τοίχο της παραγκούπολης. |
Karena kepemilikan tanah oleh swasta dan harga tanah yang tinggi, semua kota di negara berkembang mempunyai masalah kawasan kumuh yang besar. Λόγω της ιδιωτικής κυριότητας της γης και τις υψηλές τιμές της γης, όλες οι πόλεις των αναπτυσσόμενων χωρών έχουν το πρόβλημα των παραγκουπόλεων. |
Orang-orang mengetahui bahwa mereka akan dihukum mati jika berbuat demikian,” jelas João, yang telah menetap di kawasan kumuh itu selama 40 tahun. Οι άνθρωποι γνωρίζουν ότι θα τους εκτελέσουν αν κάνουν κάτι τέτοιο», εξηγεί ο Ζουάου, ο οποίος ζει σε μια παραγκούπολη εδώ και 40 χρόνια. |
”Hampir semiliar orang, yakni 32 persen penduduk kota di dunia, tinggal di kawasan kumuh perkotaan,” kata surat kabar El Universal di Mexico City. «Περίπου ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι, το 32 τοις εκατό των κατοίκων των πόλεων στον κόσμο, ζουν σε φτωχές αστικές περιοχές», λέει η εφημερίδα Ελ Ουνιβερσάλ της Πόλης του Μεξικού. |
Baru-baru ini, seorang wanita yang tinggal di suatu kawasan kumuh menggendong ketiga anaknya di dadanya seraya ia berdiri menantang kereta api yang sedang melaju. Πρόσφατα, μια γυναίκα από κάποια φτωχή περιοχή στάθηκε μπροστά σε ένα διερχόμενο τρένο κρατώντας στο στήθος της τα τρία παιδιά της. |
Dewasa ini, kawasan kumuh yang luas meliputi sisi-sisi perbukitan yang berlokasi tepat di samping bangunan-bangunan apartemen yang megah yang menghiasi Copacabana dan Ipanema. Σήμερα, τεράστιες παραγκουπόλεις καλύπτουν τις λοφοπλαγιές δίπλα ακριβώς στα υπέροχα κτίρια κατοικιών που υπάρχουν στα περίχωρα της Κοπακαμπάνα και της Ιπανέμα. |
Sungguh menyedihkan, ”940 juta orang—hampir seperenam penduduk dunia —sudah tinggal di kawasan kumuh yang tidak sehat, sebagian besar tanpa air, sarana kebersihan, layanan masyarakat, atau jaminan hukum”. Δυστυχώς, «940 εκατομμύρια άνθρωποι —σχεδόν το ένα έκτο του παγκόσμιου πληθυσμού— ζουν ήδη σε εξαθλιωμένες, ανθυγιεινές περιοχές, ως επί το πλείστον χωρίς νερό, εγκαταστάσεις υγιεινής, δημόσιες υπηρεσίες ή νομική ασφάλεια». |
Pusat kota yang ramai menciptakan kondisi yang ideal bagi para penodong, dan di beberapa kota, kawasan kumuh yang tidak memiliki banyak lampu dan polisi sangat berbahaya untuk didatangi. Τα συνωστισμένα αστικά κέντρα προσφέρουν στους ληστές ιδανικές συνθήκες, και σε μερικές πόλεις είναι επικίνδυνο να πηγαίνει κανείς σε φτωχογειτονιές με λιγοστά φώτα στους δρόμους και ελάχιστους αστυνομικούς. |
Tidak begitu mengherankan bahwa banyak anak muda, khususnya mereka yang tinggal di kawasan kumuh kota, mungkin menganggap mata pelajaran olahraga di sekolah sebagai batu loncatan untuk menjadi makmur —jalan keluar dari kemiskinan! Δεν είναι να απορεί κανείς που πολλοί νέοι, ιδιαίτερα εκείνοι οι οποίοι ζουν στο υποβαθμισμένο κέντρο της πόλης, ίσως βλέπουν τα σχολικά αθλήματα σαν ένα σκαλοπάτι για την ευημερία—ένα εισιτήριο για να βγουν από τη φτώχεια! |
Dalam kasus Bogotá, laporan PBB mengatakan bahwa menjamurnya kawasan kumuh ini disebabkan oleh ”pesatnya pertumbuhan penduduk, banyaknya orang yang pindah dari desa, dan kekerasan, yang membuat seluruh masyarakat mengungsi”, kata surat kabar itu. Στην περίπτωση της Μπογκοτά, η έκθεση του ΟΗΕ αποδίδει τη ραγδαία εξάπλωση των παραγκουπόλεων «στην κατακόρυφη αύξηση του πληθυσμού, στην εκτεταμένη μετανάστευση από αγροτικές περιοχές και στη βία η οποία έχει εκτοπίσει ολόκληρες ομάδες», λέει η εφημερίδα. |
Ia melanjutkan, ”Persis sebagaimana mereka mencari dengan saksama di kawasan kumuh kota besar dan negara-negara Dunia Ketiga untuk menobatkan orang-orang, mereka juga memproselitkan orang-orang kepada iman mereka di Foula yang terpencil.” Ο ίδιος συνέχισε ως εξής: «Όπως ακριβώς ερεύνησαν εξονυχιστικά τις φτωχογειτονιές των μεγάλων πόλεων καθώς και τον Τρίτο Κόσμο για να βρουν νέους πιστούς, έτσι κήρυξαν την πίστη τους και στην απομακρυσμένη Φούλα». |
”Kalau Anda mengira bahwa yang bisa menjadi ’anak nakal’ hanyalah pemuda 17 tahun dari kelompok minoritas yang tinggal di kawasan kumuh dalam kota dan diasuh oleh ibu miskin yang bergantung pada bantuan pemerintah, Anda sudah ketinggalan berita,” tulis pengarang Scott Walter. «Αν νομίζετε ότι “νεαρός εγκληματίας” είναι μόνο το 17χρονο αγόρι που ανήκει σε κάποια μειονοτική ομάδα, που μένει στο υποβαθμισμένο κέντρο της πόλης και του οποίου η φτωχή μητέρα παίρνει κάποιο κρατικό βοήθημα, ίσως τότε δεν γνωρίζετε τη σύγχρονη πραγματικότητα», γράφει ο συγγραφέας Σκοτ Γουόλτερ. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kawasan kumuh στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.