Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το jijik στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης jijik στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του jijik στο Ινδονησιακό.
Η λέξη jijik στο Ινδονησιακό σημαίνει αηδία, βρόμικος, λερωμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης jijik
αηδίαnoun Aku biasa terbang sepanjang waktu, tapi sekarang kabut asap itu menjijikkan, kawan. Πετούσα συνέχεια, αλλά τώρα το νέφος είναι αηδία. |
βρόμικοςadjective |
λερωμένοςadjective |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ya, itu adalah jijik. Μεγάλη έκπληξη! |
Bukan karena rokoknya, maksudku rokok itu menjijikkan, tapi karena aku tidak diperbolehkan. Όχι απ'το τσιγάρο - εννοώ, ήταν σιχαμερό - αλλά επειδή έκανα κάτι το απαγορευμένο. |
Karena bertindak dengan sangat tidak respek, ia ditimpa penyakit kulit menjijikkan, yang membuatnya tak berdaya, sehingga ia tidak bisa lagi melaksanakan sepenuhnya tugas sebagai raja. —2 Tawarikh 26:16-21. Ως αποτέλεσμα κάποιας ιδιαίτερα ανευλαβούς πράξης του, πατάχθηκε με μια αποκρουστική πάθηση του δέρματος η οποία τον κατέστησε ανίκανο να υπηρετεί πλέον ως βασιλιάς με την πλήρη έννοια.—2 Χρονικών 26:16-21. |
Pengalaman buruk sewaktu berurusan dengan seseorang yang berbeda ras bisa menyebabkan seseorang menyimpulkan bahwa semua anggota dari ras itu menjijikkan atau fanatik. Μια ατυχής συνάντηση με ένα άτομο διαφορετικής φυλής ίσως κάνει κάποιον να συμπεράνει ότι όλα τα μέλη εκείνης της φυλής είναι ανυπόφορα ή φανατικά. |
”Kategori kejahatan yang paling biadab dan menjijikkan.” —Perdana menteri Swedia ‘Η πιο κτηνώδης και ειδεχθής κατηγορία εγκλήματος’.—Πρωθυπουργός της Σουηδίας |
Menjijikkan. 'Εχει παιδιά! |
Memikirkannya saja sudah membuat Saudara jijik, bukan? Η σκέψη και μόνο είναι αποκρουστική, δεν συμφωνείτε; |
Kurangnya kreatifitas di tempat ini benar-benar menjijikkan. Η παρακμή σ'αυτό το μέρος είναι αποκρουστική. |
Mereka mengira bisa menjalankan kedua-duanya —menyenangkan Baal dengan ritual mereka yang menjijikkan dan pada waktu yang sama memohon perkenan Allah Yehuwa. Νόμιζαν ότι μπορούσαν να έχουν και τα δύο —και να κατευνάζουν τον Βάαλ με τις αποκρουστικές τελετουργίες τους και να εξακολουθούν να ζητούν ευεργεσίες από τον Ιεχωβά Θεό. |
Unger, ”Dalam penggalian di Palestina telah ditemukan timbunan abu dan sisa tulang-tulang anak kecil dalam kuburan di sekeliling mezbah-mezbah kafir, yang menunjukkan luasnya praktek menjijikkan yang kejam ini.” Άνγκερ: «Ανασκαφές στην Παλαιστίνη έχουν φέρει στο φως σωρούς στάχτης και λείψανα από σκελετούς βρεφών σε κοιμητήρια γύρω από ειδωλολατρικούς βωμούς, πράγμα που δείχνει ότι αυτό το απάνθρωπο, βδελυρό έθιμο είχε ευρεία εφαρμογή». |
Itu menjijikkan. Αυτό είναι αηδιαστικό. |
Emma, apa kau benar-benar meninggalkanku begitu saja karena aku mengatakan jijik? Έμμα, δεν μου δίνεις σημασία επειδή σου είπα ότι αηδίασα; |
Setelah ibu ku meninggal, Ayah tatapku dengan cara jijik aku. Μετά που πέθανε η μητέρα μου, ο πατέρας μου με κοίταξε με τρόπο που με απώθησε. |
Di Nahum 3:6, dalam nubuat tentang ibu kota Asiria, Niniwe, disebutkan bahwa pelacuran politik dan internasionalnya akan berakhir dan bahwa Yehuwa akan ”melemparkan hal-hal yang menjijikkan [Ibr., syiq·qu·tsimʹ]” ke atasnya. Στο εδάφιο Ναούμ 3:6, η προφητεία εναντίον της πρωτεύουσας της Ασσυρίας, της Νινευή, προλέγει το τέλος της πολιτικής και διεθνούς πορνείας της, καθώς και το ότι ο Ιεχωβά θα “έριχνε αηδιαστικά πράγματα [εβρ., σικκουτσίμ]” πάνω της. |
Setiap orang yang jijik dengan wajah saya. Οποιονδήποτε κάνει γκριμάτσες για το πρόσωπό μου. |
Lalat yang Menjijikkan−Lebih Berguna daripada yang Anda Bayangkan? Αυτές οι Αντιπαθητικές Μύγες—Μήπως Είναι Πιο Χρήσιμες από Όσο Νομίζετε; |
Karena itulah, untuk menggambarkan ibadat yang sangat menjijikkan digunakan kata-kata, ”Orang yang mempersembahkan pemberian—seperti orang yang mempersembahkan darah seekor babi!” Γι’ αυτό, το άκρον άωτον της αηδιαστικής λατρείας περιγράφεται με τα λόγια: «Εκείνος που προσφέρει δώρο είναι σαν εκείνον που προσφέρει το αίμα γουρουνιού!» |
Katanya, ”Orang-orang sering bertanya kepada saya apa benda paling menjijikkan yang pernah saya makan. Ο ίδιος είπε: «Οι άνθρωποι συχνά με ρωτάνε ποιο είναι το πιο αηδιαστικό πράγμα που έχω φάει ποτέ. |
12 Perbuatan jahat menjijikkan bagi raja-raja,+ 12 Οι πονηρές πράξεις είναι απεχθείς στους βασιλιάδες,+ |
Oh, man, ini sangat menjijikkan. Αυτό είναι αηδιαστικό. |
12 Campur tangan pendeta-pendeta dalam urusan politik, dukungan mereka dalam peperangan-peperangan, dan ajaran-ajaran palsu seperti yang mengatakan bahwa Allah yang bertanggung jawab atas penderitaan dunia ini, atau bahwa Allah malah membakar manusia dalam api neraka aksara selama-lamanya, sangat menjijikkan bagi orang-orang yang berakal sehat, dan bagi Allah. 12 Η ανάμιξις του κλήρου στην πολιτική, η υποστήριξις των πολέμων και οι ψευδείς διδασκαλίες, όπως το να λέγουν ότι ο Θεός είναι υπαίτιος για τα δεινά του κόσμου, ή ότι καίει ακόμη και ανθρώπους σ’ ένα κατά γράμμα πυρ της κολάσεως για πάντα, είναι αποκρουστικά πράγματα σε λογικούς ανθρώπους, και στον Θεό. |
Demikian pula, orang Kristen hendaknya merasa jijik terhadap gagasan untuk mengkhianati Allah mereka, Yehuwa, maupun teman hidup mereka dengan melakukan perzinaan —tidak soal apa yang ditawarkan. Παρόμοια, οι Χριστιανοί πρέπει να απεχθάνονται τη σκέψη να προδώσουν τον Θεό τους, τον Ιεχωβά, καθώς και το γαμήλιο σύντροφό τους διαπράττοντας μοιχεία —ό,τι και αν τους υποκινεί να αμαρτήσουν. |
Ketika menguraikan bagaimana Kaisar Romawi Nero mempersalahkan orang Kristen atas kebakaran di Roma pada tahun 64 M, Tacitus menulis, ”Nero melemparkan kesalahan dan melancarkan penganiayaan yang paling keji terhadap suatu golongan yang dibenci karena dianggap menjijikkan, yang disebut orang Kristen oleh penduduk. Περιγράφοντας πώς κατηγόρησε ο Ρωμαίος Αυτοκράτορας Νέρων τους Χριστιανούς για τη φωτιά στη Ρώμη το 64 Κ.Χ., ο Τάκιτος έγραψε: «Ο Νέρων ενοχοποίησε μια ομάδα μισητή για τα βδελύγματά της, αυτούς που ο λαός ονόμαζε Χριστιανούς, και της επέβαλε τα σκληρότερα βασανιστήρια. |
Menjijikkan. Είναι αηδιαστικά. |
15 Sang malaikat berkata kepada Daniel, ”Sejak dihapuskannya corak yang tetap [”korban yang terus-menerus”, catatan kaki] dan ditempatkannya perkara yang menjijikkan yang mendatangkan kebinasaan, akan ada seribu dua ratus sembilan puluh hari.” 15 Ο άγγελος είπε στον Δανιήλ: «Από του καιρού, καθ’ ον η παντοτεινή [‘συνεχής’, υποσημείωση ΜΝΚ] θυσία αφαιρεθή και το βδέλυγμα της ερημώσεως [το αηδιαστικό πράγμα που προκαλεί ερήμωση, ΜΝΚ] στηθή, θέλουσιν είσθαι ημέραι χίλιαι διακόσιαι και ενενήκοντα». |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του jijik στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.