Τι σημαίνει το 结束 στο Κινέζος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 结束 στο Κινέζος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 结束 στο Κινέζος.
Η λέξη 结束 στο Κινέζος σημαίνει , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 结束
(μόνο παρελθόν) 谢天谢地，艰难的考验终于结束了。 |
|
|
Καθώς τελείωνε η βραδιά, η ορχήστρα έπαιξε ένα τελευταίο βαλς. |
|
|
|
(会议、活动等) 主管提前结束了会议。 Ο υπεύθυνος του πολιτικού γραφείου έληξε τη σύσκεψη νωρίς. |
|
|
|
|
|
|
Η βροχή σταμάτησε. |
(某人的生命) |
该演出会于下周结束。 |
我的课在中午结束。 Το μάθημά μου τελειώνει το μεσημέρι. |
|
(学校等允许离开) |
(φέρνω σε τέλος) 仅仅两个月后，她便结束了他们的关系。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Μετά από την παρέμβαση τρίτης δύναμης, οι αντίπαλοι συμφώνησαν να λήξουν τις εχθροπραξίες. |
(φτάνω στο τέλος) 音乐会在莫扎特的小提琴协奏曲中结束。 Η συναυλία έκλεισε με ένα κονσέρτο για βιολιά του Μότσαρτ. |
(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Δεν αντέχω άλλο τη ζήλια σου. Τελειώσαμε! |
会议结束了。 Το συνέδριο έφτασε στο τέλος του. |
|
|
|
|
|
(οριστικοποιώ) 现在结束谈判吧。 Ας κλείσουμε τις διαπραγματεύσεις τώρα. |
最后一个任务完成，工作就结束了。 Η τελευταία αποστολή φέρνει σε πέρας την εργασία. |
|
Όταν ανακαλύψαμε πόσο ακριβά ήταν τα προϊόντα ακυρώσαμε την παραγγελία. |
|
比赛在 4 点前就已结束了。 Ο αγώνας ολοκληρώθηκε στις 4 η ώρα. |
|
暴风雨在清晨时分停止了。 Η καταιγίδα σταμάτησε τις πρώτες πρωινές ώρες. |
我将在星期五以前画完这幅画。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Είναι αποφασισμένος να εργαστεί σκληρά, προκειμένου να αποπερατώσει το έργο που του έχει ανατεθεί. |
|
(τελείωμα) 结尾应该对论文作个总结。 Ο επίλογος θα πρέπει να συνοψίζει το δοκίμιο. |
计算机的出现宣告着打字机使用的结束。 Οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές αποτέλεσαν την αιτία για το τέλος της γραφομηχανής. |
|
|
我就快完成了，只需要再写一个总结。 Πλησιάζω στο τέλος. Πρέπει μόνο να γράψω ένα συμπέρασμα. |
我们正在要求休战。 Ζητάμε την παύση των εχθροπραξιών. |
Ολοκλήρωσαν τον έρανο πετυχαίνοντας τον στόχο τους. |
(任务) (έργο) 他再要30分钟就能翻译完。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Δικαίωμα εγγραφής έχουν όσοι έχουν περατώσει τις γυμνασιακές τους σπουδές. |
(纠纷) 他们以和平方式解决了纠纷。 Διευθέτησαν (or: τακτοποίησαν) τις διαφορές τους ήρεμα. |
(καθομιλουμένη) Ξεπέταξα μια εργασία για την πολιτική καθώς την περίμενα να ετοιμαστεί. |
(βάζω τέλος) 在客户停止付款后，他们终止了这个项目。 Σταμάτησε το έργο όταν ο πελάτης σταμάτησε να πληρώνει. |
Είναι ώρα για μεσημεριανό. Εύχομαι να τελείωναν με αυτή τη βαρετή σύσκεψη! |
(έκβαση) 这个故事从头到尾一直吸引着我。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Ο διαιτητής σφύριξε τον τερματισμό του αγώνα. |
(拉丁语) |
|
(计算机程序等) 在关闭电脑前，请退出Word程序。 Κλείστε το Word πριν απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας. |
(计划) |
(非正式用语) (καθομιλουμένη) |
Παίρνοντας το μετρό ήλπιζα να καταλήξω στο κάντρο του Παρισιού. |
|
(信件) (μτφ: ένα γράμμα) Ο πατέρας μου πάντα κλείνει γράφοντας «με αγάπη, φιλάκια, μπαμπάς». |
(联盟、协议) |
(μεταφορικά) Ο Ματ και η Γκλέντα αποφάσισαν να διαλύσουν τον αρραβώνα τους. |
|
我请她留下来过夜。 Της ζήτησα να μείνει το βράδυ. |
星期日，州际集会在音乐会和烟花中闭幕了。 Η πολιτειακή εορτή ολοκληρώνεται την Κυριακή με μια συναυλία και πυροτεχνήματα. |
(μεταφορικά) Ήταν ένας κορυφαίος αθλητής, αλλά τώρα έχει φθαρεί εντελώς. |
|
Ας μάθουμε Κινέζος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 结束 στο Κινέζος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κινέζος.
Ενημερωμένες λέξεις του Κινέζος
Γνωρίζετε για το Κινέζος
Τα κινέζικα είναι μια ομάδα γλωσσών που σχηματίζουν μια γλωσσική οικογένεια στην οικογένεια των Σινο-Θιβετιανών γλωσσών. Τα κινέζικα είναι η μητρική γλώσσα του λαού των Χαν, η πλειοψηφία στην Κίνα και η κύρια ή δευτερεύουσα γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων εδώ. Σχεδόν 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι (περίπου το 16% του παγκόσμιου πληθυσμού) έχουν κάποια παραλλαγή των κινεζικών ως μητρική τους γλώσσα. Με την αυξανόμενη σημασία και την επιρροή της οικονομίας της Κίνας παγκοσμίως, η διδασκαλία των κινεζικών γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στα αμερικανικά σχολεία και έχει γίνει ένα πολύ γνωστό θέμα μεταξύ των νέων σε όλο τον κόσμο. Δυτικού κόσμου, όπως στη Μεγάλη Βρετανία.