Ισλανδικό
Τι σημαίνει το innsæi στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης innsæi στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του innsæi στο Ισλανδικό.
Η λέξη innsæi στο Ισλανδικό σημαίνει ενόραση, διαίσθηση, αισθητήριο, Διαίσθηση, διορατικότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης innsæi
ενόραση(intuition) |
διαίσθηση(intuition) |
αισθητήριο(intuition) |
Διαίσθηση(intuition) |
διορατικότητα(intuition) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
En hvaða innsæi og leiðsögn geta þeir boðið fram? Όμως, τι ενόραση και τι καθοδηγία έχουν να προσφέρουν αυτοί; |
Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt? Αποδεικνύει ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιείτε τη ζωή σας ότι εκτιμάτε την ενόραση που έχει δώσει ο Ιεχωβά μέσω της οργάνωσής του; |
Kynning okkar á fagnaðarboðskapnum gæti hlotið betri hljómgrunn ef við sýnum slíkt innsæi. — Orðskv. Ο τρόπος με τον οποίο παρουσιάζουμε το άγγελμα της Βασιλείας θα έχει μεγαλύτερη απήχηση, αν εκδηλώνουμε τέτοιου είδους ενόραση στην προσέγγισή μας. —Παρ. |
En þegar hann gerði það kom hann okkur á óvart með athugasemdum sem báru vitni um djúpt innsæi.“ Αλλά όταν το έκανε, μας άφηνε έκπληκτους με τα σχόλιά του που έφταναν στην καρδιά των ζητημάτων». |
Þar stendur samkvæmt Nýheimsþýðingunni: „Þú ættir að vita og hafa það innsæi að frá því er orðið um endurreisn Jerúsalem út gekk til hins smurða höfðingja eru sjö vikur og auk þess sextíu og tvær vikur.“ Λέει: «Γνώρισον . . . και κατάλαβε ότι από της εξελεύσεως της προσταγής τού [να αποκατασταθεί και, ΜΝΚ] να ανοικοδομηθή η Ιερουσαλήμ έως του Χριστού του ηγουμένου θέλουσιν είσθαι εβδομάδες επτά και εβδομάδες εξήκοντα δύο». |
Hebreska orðið, sem hér er þýtt „breyta viturlega,“ þýðir einnig að „breyta af innsæi.“ — Jósúa 1:7, 8. Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται εδώ ‘ενεργώ σοφά’ σημαίνει επίσης ‘ενεργώ με ενόραση’.—Ιησούς του Ναυή 1:7, 8. |
(Lúkas 12:43, 44; Postulasagan 5:32) Það er eins og hinn innblásni sálmaritari skrifaði fyrir löngu: „Ég er hyggnari [„hef meira innsæi,“ NW] en allir kennarar mínir, því að ég íhuga reglur þínar.“ — Sálmur 119:99. (Λουκάς 12:43, 44· Πράξεις 5:32) Όπως έγραψε ο θεόπνευστος ψαλμωδός πριν από πολύ καιρό: ‘Έχω περισσότερη ενόραση απ’ όλους τους δασκάλους μου, επειδή ενδιαφέρομαι για τις υπενθυμίσεις σου’.—Ψαλμός 119:99, ΜΝΚ. |
Þeir trúa því ekki að þeir hafi sérstakt „innsæi“ jafnvel umfram reynda einstaklinga af múginum mikla. Δεν πιστεύουν ότι επειδή είναι από τους χρισμένους διαθέτουν ιδιαίτερη «ενόραση», περισσότερη από όση μπορεί να έχουν ακόμα και κάποια πεπειραμένα μέλη του μεγάλου πλήθους. |
Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu. Αυτές οι γενικές ενότητες πληροφοριών μερικές φορές δίνουν τη δυνατότητα στη διάνοια να προσπεράσει τα βραδύτερα και χρονοβόρα αναλυτικά βήματα και να κάνει ένα άλμα φτάνοντας κατευθείαν σε διαισθητικά συμπεράσματα, δηλαδή σε προαισθήματα. |
16 Salómon bjó yfir ríkulegri visku og innsæi og hefur eflaust ,miskunnað sig yfir bágstadda‘. 16 Λόγω της σοφίας και της ενόρασής του, ο Σολομών αναμφίβολα “λυπόταν τον ασήμαντο”. |
Við ættum hins vegar að gera okkur ljóst að við getum tapað innsæi okkar ef við höldum ekki áfram að fylgja þeirri stefnu sem veitti okkur það. Πρέπει όμως να ξέρουμε ότι αν δεν συνεχίσουμε να ακολουθούμε την πορεία εκείνη που μας έδωσε τη δυνατότητα να αποκτήσουμε θεϊκή ενόραση, μπορεί να τη χάσουμε. |
Af innsæi svaraði blaðið: „Þegar við flettum síðum sögunnar komumst við að raun um að enda þótt innblásnir vottar Guðs hafi ekki haldið fram kenningunni um ódauðleika mannsins, þá er hún engu að síður innsti kjarni allra heiðinna trúarbragða. . . . Με ενόραση, η Σκοπιά απάντησε: «Αν εξετάσουμε τις σελίδες της ιστορίας, διαπιστώνουμε ότι, μολονότι το δόγμα της αθανασίας του ανθρώπου δεν διδάσκεται από τους θεόπνευστους μάρτυρες του Θεού, αποτελεί το πρωτεύον χαρακτηριστικό όλων των ειδωλολατρικών θρησκειών. . . . |
Einstein lagði mikið upp úr innsæi. Ο Αϊνστάιν έδινε μεγάλη αξία στη διαίσθηση |
□ Hvað er fólgið í „innsæi“? □ Τι περιλαμβάνει η ‘ενόραση’; |
Ūú getur kallađ ūađ " kvenlegt innsæi " mitt en ég treysti henni ekki. Πείτε ότι είναι η γυναικεία μου διαίσθηση, αλλά ποτέ δε μου άρεσε η τάξη. |
Innsæi okkar, hæfileikar okkar, geta okkar, allt eykst það vegna þess að við hljótum styrk og kraft frá Drottni. Η βαθιά μας γνώση, τα ταλέντα μας, οι ικανότητές μας διευρύνονται, επειδή λαμβάνουμε ισχύ και δύναμη από τον Κύριο. |
14 Hvers vegna hefur hinn ‚trúi og hyggni þjónn‘ slíkt innsæi til að bera? 14 Γιατί έχει τέτοια ενόραση η τάξη του ‘πιστού δούλου’; |
Og erfiðleikarnir við að prófa innsæi okkar var stærsta lexían sem ég lærði þegar ég fór aftur til hjúkrunarfræðinganna til að spjalla. Και η δυσκολία στο να ελέγξουμε τις διαισθήσεις μας ήταν ένα μεγάλο μάθημα που πήρα όταν πήγα πίσω στις νοσοκόμες για να τους μιλήσω. |
Hvernig gaf Jehóva Ísraelsmönnum til forna innsæi? Στον αρχαίο Ισραήλ, πώς έδινε ο Ιεχωβά ενόραση στο λαό; |
Ūú ert falleg, ūú ert sæt og hefur innsæi. Και είσαι όμορφη. |
Unglingsstúlka, sem Philip Goldberg vitnar til í bók sinni The Intuitive Edge, svaraði spurningunni þannig: „Innsæi er það þegar maður veit eitthvað, en veit til dæmis ekki hvernig.“ Μια έφηβη, της οποίας τα λόγια παρατίθενται στο έντυπο Το Πλεονέκτημα της Διαίσθησης (The Intuitive Edge), του Φίλιπ Γκόλντμπεργκ, απάντησε σ’ αυτή την ερώτηση λέγοντας: «Διαίσθηση είναι όταν γνωρίζεις κάτι· αλλά πώς το έμαθες άραγε;» |
5 En hvað er „innsæi“ í þeirri merkingu sem það er notað í Ritningunni? 5 Τι ακριβώς είναι η «ενόραση», όπως αναφέρεται στις Γραφές; |
Leiðtogar geta hvatt systurnar til þátttöku með því að nefna þær með nafni og láta þakklæti í ljós fyrir innsæi þeirra og tillögur, útskýrði öldungur Scott. Οι ηγέτες μπορούν να παροτρύνουν τη συμμετοχή, καλώντας τις αδελφές με το όνομά τους και εκφράζοντας ευγνωμοσύνη για εσώτερες γνώσεις και συστάσεις που προσφέρουν, εξήγησε ο Πρεσβύτερος Σκοτ. |
Ef við nærum okkar andlega mann vel með orði Guðs getum við aukið okkur skilning og innsæi, óháð þeim takmörkum sem skilningarvitum líkamans eru sett. Όταν εκπαιδευόμαστε κατάλληλα από το Λόγο του Θεού, η πνευματικότητά μας μπορεί να διευρύνει την αντίληψή μας πέρα από τα όρια που θέτουν οι φυσικές μας αισθήσεις. |
(b) Hvernig er ‚þeim sem hafa innsæi‘ lýst í Opinberunarbókinni 7. kafla? (β) Πώς περιγράφονται στο 7ο κεφάλαιο της Αποκάλυψης ‘αυτοί που έχουν ενόραση’; |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του innsæi στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.