Τι σημαίνει το 恢复 στο Κινέζος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 恢复 στο Κινέζος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 恢复 στο Κινέζος.
Η λέξη 恢复 στο Κινέζος σημαίνει , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 恢复
(健康) (την υγειά μου) Ξαναβρήκε την υγειά της μετά από μία εβδομάδα στο νοσοκομείο. |
男爵夫人收藏的钻石失窃后，一直未能找回。 Η βαρόνη ποτέ δε ξαναβρήκε την κλεμμένη συλλογή διαμαντιών. |
阿历克斯病得很重，好几个月才恢复。 Ο Άλεξ ήταν πολύ άρρωστος κι η ανάρρωσή του διήρκεσε αρκετούς μήνες. |
Η συνέχιση των ειρηνευτικών συνομιλιών θα πραγματοποιηθεί την επόμενη βδομάδα. |
(από ασθένεια) Θα χρειαστεί περίπου δυο βδομάδες για να αναρρώσει από τον τραυματισμό. |
药物不再起效，她又恢复了之前的植物人状态。经受重大创伤后，有的人会回到幼儿的行为状态。 Τα φάρμακα σταμάτησαν να δρουν και ξανάπεσε σε κατάσταση φυτού. |
出轨事件后，约翰只能努力重新获取妻子的信任。 Μετά την παράλληλη σχέση του, ο Τζον έπρεπε να προσπαθήσει πολύ για να ξανακερδίσει την εμπιστοσύνη της γυναίκας του. |
Θα μου άρεσε να μιλούσαμε περισσότερο, αλλά πρέπει να συνεχίσω τη δουλειά μου. |
(自信、荣誉等) 阿兰最关心的是恢复自己的声誉。 Αυτό που ανησυχούσε περισσότερο τον Άλαν ήταν η αποκατάσταση της φήμης του. |
很不幸的是，船只残骸没有恢复的可能性，从海床上打捞的危险太大了。修电脑的人跟我肯定，恢复我的文件肯定没有问题。 Δυστυχώς δεν είναι δυνατή η ανάκτηση (or: επανάκτηση) του βυθισμένου πλοίου, καθώς θα ήταν πολύ επικίνδυνο να προσπαθήσουμε να το σηκώσουμε από τον βυθό της θάλασσας. |
威廉发誓以后要好好做人，但过了不久，又回到之前恶劣的老路上去了。 Ο Γουίλιαμ ορκίστηκε ότι θα ήταν καλός από εδώ και πέρα, όμως επέστρεψε σύντομα στον κακό του εαυτό. |
(电子资料等) 电脑死机了，琳达希望能恢复自己的文件。 Η Λίντα ήλπιζε να μπορέσει να ανακτήσει τα αρχεία της μετά το κρασάρισμα του υπολογιστή της. |
(非正式用语) Ελπίζουμε ότι οι πωλήσεις θα αυξηθούν (or: ανεβούν) τον επόμενο μήνα. |
|
|
Προσπαθούν να επαναφέρουν τα παντελόνια - καμπάνα; |
(之前的状态等) (σε κάτι) |
|
Η επιεικής ποινή του δολοφόνου οδήγησε σε εκκλήσεις να επαναφερθεί ο απαγχονισμός. |
|
|
|
我希望你的流感能很快好起来。 Ελπίζω να συνέρθεις από τη γρίπη σύντομα. Μέχρι την άνοιξη είχε ξεπεράσει τον ιό που τον τριγυρνούσε όλο το χειμώνα. |
|
(中断后) 发言以后，他们继续交谈。 Συνέχισαν τη συζήτησή τους μετά την ομιλία. |
|
我很难过你生病了，希望你早日康复。 Λυπάμαι που είσαι άρρωστος· ελπίζω να αναρρώσεις σύντομα. |
(想法、项目等) (μεταφορικά) |
|
|
新的经理让公司重获生机。 |
|
|
(思想等) |
汤姆面色苍白，神思困倦，但大幅改变饮食习惯使他恢复了健康。 Ο Τομ είχε γίνει χλωμός και ληθαργικός αλλά μια δραστική αλλαγή στη διατροφή του αποκατέστησε την υγεία του. |
我希望他快点回来。 Ελπίζω να γυρίσει σύντομα. |
(使不好的局面好转或恢复原状) 让汤姆不开心是你的错；既然是你造成的，那现在你就得想办法挽回。 Εσύ φταις που ο Τομ είναι αναστατωμένος· εσύ το έκανες οπότε τώρα πρέπει να βρεις τρόπο να επανορθώσεις! |
(中断后) 中断两个月后，磋商又恢复进行了。 |
|
Ας μάθουμε Κινέζος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 恢复 στο Κινέζος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κινέζος.
Ενημερωμένες λέξεις του Κινέζος
Γνωρίζετε για το Κινέζος
Τα κινέζικα είναι μια ομάδα γλωσσών που σχηματίζουν μια γλωσσική οικογένεια στην οικογένεια των Σινο-Θιβετιανών γλωσσών. Τα κινέζικα είναι η μητρική γλώσσα του λαού των Χαν, η πλειοψηφία στην Κίνα και η κύρια ή δευτερεύουσα γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων εδώ. Σχεδόν 1,2 δισεκατομμύρια άνθρωποι (περίπου το 16% του παγκόσμιου πληθυσμού) έχουν κάποια παραλλαγή των κινεζικών ως μητρική τους γλώσσα. Με την αυξανόμενη σημασία και την επιρροή της οικονομίας της Κίνας παγκοσμίως, η διδασκαλία των κινεζικών γίνεται όλο και πιο δημοφιλής στα αμερικανικά σχολεία και έχει γίνει ένα πολύ γνωστό θέμα μεταξύ των νέων σε όλο τον κόσμο. Δυτικού κόσμου, όπως στη Μεγάλη Βρετανία.