Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το hay mưa στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hay mưa στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hay mưa στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη hay mưa στο Βιετναμέζικο σημαίνει βροχερός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης hay mưa
βροχερόςadjective |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Và nếu em đổi ý, muốn ra ngoài kia đợi # chuyến xe bus... thì chỗ em đứng rất dễ hứng chịu một cơn mưa axit hay mưa đá, đại loại thế Ύστερα θα πάς έξω και θα περιμένεις για το λεωφορείο... το οποίο η όξινη βρόχη θα καταστρέψει |
Biển thứ sáu là Kardanj; biển này rất hay có mưa. Η έκτη θάλασσα ονομάζεται Κόλπος της Ταϊλάνδης (Kardanj)· είναι πολύ βροχερή. |
Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm. Άκουσα ότι φτύνεις όταν μιλάς. |
DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng. ΟΥΤΕ βροχή ούτε χιόνι ούτε χαλάζι ούτε λύκοι ούτε πούμα ούτε εχθρικές περιοχές μπορούσαν να κάμψουν την αποφασιστικότητά τους. |
♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪ Μα ακόμα πιο γλυκιά |
" Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ. " Βροχή ή η λάμψη, " άρχισε αιφνιδίως, ελέγχεται ο ίδιος, και περπάτησε προς το παράθυρο. |
Tôi vẫn đưa nó tới trường dù mưa hay nắng và chải mái tóc dài của nó. Την οδηγούσα στο σχολείο της με κάθε καιρό και χτένιζα τα μακρυά της μαλλιά. |
Đó cũng không phải ;à cố gắng tạo ra sức khỏe hay đồng cỏ một cơn mưa rừng hay một khu vườn rong biển hoặc rặng san hô. Δεν προσπαθεί να δημιουργήσει ένα χέρσο τόπο ή ένα λιβάδι ή ένα τροπικό δάσος, ή πληθυσμούς φαιοφύκης ή έναν κοραλλιογεννή ύφαλο. |
Bởi vì tôi phải xem xét và bổ nghĩa những gì tôi nói "It will rain" (Trời sẽ mưa), hay là "It's going to rain" (Trời sắp mưa). Επειδή πρέπει να το λάβω υπόψη μου και να αλλάξω αυτό που θέλω να πω «Θα βρέξει» ή «Πρόκειται να βρέξει». |
Anh rất kiên nhẫn và đúng hẹn, sáng thứ bảy nào dù mưa hay nắng anh cũng đến rung chuông trường dòng vào đúng chín giờ. Ήταν υπομονετικός και συνεπής —κάθε Σάββατο πρωί, βρέξει χιονίσει, χτυπούσε το κουδούνι της σχολής στις 9 ακριβώς. |
Ông sai tôi tớ đi lên một chỗ cao và thuận lợi để xem ở đường chân trời có dấu hiệu nào cho thấy trời sắp mưa hay không. Έστειλε τον υπηρέτη του σε ένα πανοραμικό μέρος για να ανιχνεύσει στον ορίζοντα τυχόν σημάδια βροχής. |
Họ thường hay bị ướt khi trời mưa, nhưng vẫn dự các buổi họp một cách trung thành. Συχνά γίνονταν μούσκεμα όταν έβρεχε· ωστόσο, παρακολουθούσαν πιστά τις συναθροίσεις. |
Phải chăng thông tin này nói đến sự trợ giúp của thiên sứ, hay nói đến một loại mưa thiên thạch? Γίνεται εδώ αναφορά σε αγγελική βοήθεια ή υπήρξε κάποιο είδος βροχής μετεωριτών; |
Ê-li biết rằng Ngài không phải là một thần thiên nhiên huyền thoại nào đó, như Ba-anh được những người nhẹ dạ tôn vinh và gọi là “thần cưỡi mây” hay thần ban mưa. Ο Ηλίας ήξερε ότι ο Ιεχωβά δεν ήταν κάποιος μυθικός θεός της φύσης, όπως ο Βάαλ, ο οποίος υμνούνταν από τους πλανημένους λάτρεις του ως ο «Ιππέας των Νεφών», δηλαδή αυτός που φέρνει τις βροχές. |
Nếu lối đi vào nhà bạn hay bị bùn vào mùa mưa, bạn có thể trải sỏi hoặc đá để không đem bùn vào nhà không? Αν το μονοπάτι που οδηγεί στο σπίτι σας γεμίζει λάσπες σε περιόδους βροχοπτώσεων, μήπως θα μπορούσατε να το καλύψετε με χαλίκια ή πέτρες για να μη μεταφέρεται η λάσπη μέσα στο σπίτι; |
Khi những gia đình ở những thị trấn phụ cận Appleby và Nacogdoches mở cửa nhà họ để tổ chức các buổi họp, chúng tôi leo lên chật ních chiếc xe Ford kiểu A để đi đến đó, bất kể trời mưa hay nắng. Όταν οι συναθροίσεις άρχισαν να διεξάγονται σε σπίτια των γειτονικών πόλεων Απλμπάι και Νακοτζντόουτζις, στριμωχνόμασταν στο Φορντ μας και πηγαίναμε εκεί, βρέξει χιονίσει. |
Em có thường hay cưỡi ngựa với một người lạ trong mưa không? Συνηθίζεις να βγαίνεις βόλτα με αγνώστους; |
Rõ ràng những người này không lo ngại mưa phóng xạ hạch tâm hay mối đe dọa của nạn khủng bố. Προφανώς αυτοί οι άνθρωποι δεν ανησυχούν για τη ραδιενεργή σκόνη ή για την απειλή της τρομοκρατίας. |
Tôn giáo không được tách rời khỏi bất cứ khía cạnh nào khác của cuộc sống, và đặc biệt là, điều quan trọng để hiểu rõ về thế giới này chính là một thế giới mà công việc mà khoa học làm cho chúng ta được thực hiện bởi điều đại úy Rattray định gọi là tôn giáo, vì nếu họ muốn một sự giải thích cho tất cả mọi chuyện, nếu họ muốn biết tại sao vụ mùa lại thất bại, nếu họ muốn biết tại sao trời lại mưa, hay không mưa, nếu họ cần mưa, nếu họ muốn biết tại sao ông của họ ra đi, họ định kêu gọi những điều tương tự nhau, có cùng ngôn ngữ, bàn về cùng một vị thần. Η θρησκεία δεν έχει διαχωριστεί από τους άλλους τομείς της ζωής, και ειδικότερα, είναι σημαντικό να καταλάβουμε πως σε έναν τέτοιο κόσμο, τη δουλειά της επιστήμης την κάνει αυτό που ο Ράτρεϊ αποκαλεί θρησκεία, γιατί αν θέλουν μια εξήγηση για κάτι, αν θέλουν να ξέρουν γιατί η καλλιέργεια απέτυχε, γιατί βρέχει ή δε βρέχει, αν χρειάζονται βροχή, αν θέλουν να ξέρουν γιατί πέθανε ο παππούς τους, θα απευθυνθούν στις ίδιες τις υπάρξεις, την ίδια τη γλώσσα, θα ρωτήσουν τους ίδιους τους θεούς. |
15 Vợ hay cãi* như mái dột triền miên trong ngày mưa. 15 Η εριστική* σύζυγος είναι σαν στέγη που στάζει αδιάκοπα μια βροχερή ημέρα. |
Nhưng câu hỏi được đưa ra là : thế thì liệu Uruguay, Paraguay, Argentina và ngay cả bang Mato Gross ở Brazil có phải trả nguồn chi phí đầu vào này cho vùng Amazon, nơi sản xuất ra lượng mưa đó hay không? Αλλά προκύπτει το ερώτημα: Εντάξει, αλλά πόσο η Ουρουγουάη, η Παραγουάη, η Αργεντινή και η περιοχή του Μάτο Γκρόσσο της Βραζιλίας πληρώνουν γι' αυτή τη ζωτικής σημασίας συνεισφορά στην οικονομία στην πολιτεία των Αμαζόνας, το οποίο παράγει όλη αυτή τη βροχή; |
Sau những hội nghị đó, vào mỗi chủ nhật, dù mưa hay nắng, những bài giảng thu âm về Kinh Thánh được phát ra từ chiếc xe phóng thanh đã đến với những người ở công viên, khu dân cư và các nhà máy tại trung tâm của São Paulo cũng như ở các thị trấn gần đó. Μετά τις συνελεύσεις, κάθε Κυριακή, βρέξει χιονίσει, το αυτοκίνητο εξέπεμπε ηχογραφημένες Γραφικές ομιλίες σε πάρκα, κατοικημένες περιοχές και εργοστάσια στο κέντρο του Σάο Πάολο και στις κοντινές πόλεις. |
Phi-luật-tân là một xứ thường hay bị những trận bão tố và các trận mưa mùa lớn, đôi khi gây nên những nạn lụt lớn. ΟΙ Φιλιππίνες είναι μια χώρα που επανειλημμένα έχει κτυπηθεί από τυφώνες και από καταρρακτώδεις βροχές μουσσώνων που, από καιρό σε καιρό καταλήγουν σε μεγάλες πλημμύρες. |
Không ai đi cùng ánh sáng và bóng tối đến nơi ở của nó, hay vào kho tuyết và nơi chứa mưa đá mà Đức Chúa Trời dành cho “ngày chiến-trận và giặc-giã”. Κανένας άνθρωπος δεν έχει συνοδεύσει το φως ή το σκοτάδι στην κατοικία τους ούτε έχει μπει στις αποθήκες του χιονιού και του χαλαζιού τις οποίες κρατάει ο Θεός για «την ημέρα της μάχης και του πολέμου». |
Việc lớp mây mỏng này báo trước lục địa Âu Châu có mưa vào ngày hôm sau hay chỉ bốc hơi dưới sức nóng mặt trời, tùy thuộc vào nhiệt độ chênh lệch nhau vỏn vẹn có vài phần mười độ. Το αν αυτό το στρώμα σύννεφων θα προκαλέσει βροχές στην ηπειρωτική Ευρώπη την επόμενη ημέρα ή αν απλώς εξατμιστεί με τη θερμότητα του ήλιου εξαρτάται από μια διαφορά θερμοκρασίας λίγων μόνο δεκάτων ενός βαθμού. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hay mưa στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.