Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το haid στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης haid στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του haid στο Ινδονησιακό.
Η λέξη haid στο Ινδονησιακό σημαίνει εμμηνόρροια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης haid
εμμηνόρροιαnoun Pendidikan tentang haid hendaknya dipandang sebagai proses yang berkesinambungan, dan bukan sebagai pembahasan satu kali. Η εκπαίδευση γύρω από την εμμηνόρροια πρέπει να θεωρείται συνεχής διαδικασία, και όχι μεμονωμένη συζήτηση. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Pria yang terkena keadaannya yang cemar karena haid akan najis selama tujuh hari, dan setiap tempat tidur yang ditidurinya akan najis (Im 15:24) Αν η εμμηνορροϊκή ακαθαρσία της ερχόταν πάνω σε κάποιον άντρα, αυτός ήταν ακάθαρτος εφτά ημέρες, και κάθε κρεβάτι πάνω στο οποίο ξάπλωνε ήταν ακάθαρτο (Λευ 15:24) |
25 ”’Mengenai seorang wanita, apabila lelehan darahnya mengalir selama berhari-hari+ sedangkan itu bukan waktunya ia dalam keadaan cemar karena haid+ atau apabila ia mengeluarkan cairan lebih lama daripada keadaan cemar karena haid, seluruh hari-hari keluarnya lelehan yang najis akan sama seperti hari-hari keadaan cemar karena haid. 25 »”Όσο για κάποια γυναίκα, σε περίπτωση που οι εκκρίσεις του αίματός της ρέουν πολλές ημέρες,+ ενώ δεν είναι ο κανονικός καιρός της εμμηνορροϊκής+ ακαθαρσίας της, ή σε περίπτωση που έχει ροή για διάστημα μεγαλύτερο από ό,τι η εμμηνορροϊκή ακαθαρσία της, όλες οι ημέρες των ακάθαρτων εκκρίσεών της θα είναι όπως οι ημέρες της εμμηνορροϊκής ακαθαρσίας της. |
Pendidikan tentang haid hendaknya dipandang sebagai proses yang berkesinambungan, dan bukan sebagai pembahasan satu kali. Η εκπαίδευση γύρω από την εμμηνόρροια πρέπει να θεωρείται συνεχής διαδικασία, και όχι μεμονωμένη συζήτηση. |
Jadi, sekalipun putri Anda mengatakan bahwa ia sudah siap untuk haid pertamanya, ia masih membutuhkan pembahasan bersama Anda. Έτσι λοιπόν, ακόμη και αν η κόρη σας λέει ότι είναι έτοιμη για την εμμηναρχή, χρειάζεται να συζητήσετε μαζί της για αυτό. |
Belakangan, Anda mungkin bisa membahas perincian tentang proses terjadinya haid. Αργότερα, ίσως θελήσετε να συζητήσετε λεπτομέρειες αναφορικά με τις βιολογικές διεργασίες της εμμηνόρροιας. |
(Im 15:25, 26) Suatu bentuk kata Ibrani yang lain, da·wehʹ, yang dapat berarti keadaan sakit (Rat 5:17), diterjemahkan menjadi ”wanita yang sedang haid”. (Λευ 15:25, 26) Ένας τύπος μιας άλλης εβραϊκής λέξης, της λέξης νταβέχ, η οποία μπορεί να υποδηλώνει αρρώστια (Θρ 5:17), μεταφράζεται «γυναίκα που έχει εμμηνόρροια». |
Dalam sebuah penelitian, para wanita itu menggunakan kata-kata seperti ”panik”, ”traumatis”, ”malu”, dan ”takut” sewaktu bercerita tentang haid pertama. Σε μια έρευνα, οι γυναίκες χρησιμοποίησαν λέξεις όπως «πανικός», «τραυματική», «αμηχανία» και «φόβος» για να περιγράψουν την εμπειρία τους με την εμμηναρχή. |
Kemungkinan besar, Anda yang harus memulai obrolan pendek tentang haid dan teruslah lakukan itu. Πιθανότατα, εσείς οι γονείς πρέπει να είστε εκείνοι που θα αρχίσετε σύντομες συζητήσεις γύρω από την εμμηνόρροια και θα τις συνεχίσετε. |
(Pengkhotbah 11:10) Ibu Anda, misalnya, mungkin mengalami perubahan hormon yang diakibatkan menopause (mati haid) dan itu sering kali disertai gejala-gejala yang mengganggu —antara lain: kelelahan, sakit punggung, rasa panas dari dalam tubuh, serta perubahan suasana hati, dan itu baru sebagian saja. (Εκκλησιαστής 11:10, ΜΝΚ) Η μητέρα σου, για παράδειγμα, μπορεί να υφίσταται τις ορμονικές αλλαγές της εμμηνόπαυσης και τα συνήθως ενοχλητικά συμπτώματά της—κόπωση, οσφυαλγίες, εξάψεις και διακυμάνσεις στη διάθεση, για να αναφέρουμε μόνο λίγα. |
Jadi, kabar baik tentang PMS adalah saat sebagian wanita mengalami beberapa gejala karena siklus haid, mayoritas wanita tidak mengalami suatu gangguan mental. Οπότε τα καλά νέα για το PMS είναι ότι αν κι οι γυναίκες έχουν κάποια συμπτώματα λόγω του κύκλου τους η μεγάλη πλειοψηφία δεν πάσχει από μια ψυχική διαταραχή. |
Hipertiroidisme: Gelisah secara berlebihan, berat badan turun tanpa sebab yang jelas, detak jantung yang cepat, semakin sering buang air besar, siklus haid tidak teratur, mudah tersinggung, cemas, suasana hati yang berubah-ubah, bola mata menonjol ke luar, otot terasa lemah, insomnia, dan rambut tipis serta rapuh. Υπερθυρεοειδισμός: Υπερδιέγερση, ανεξήγητη απώλεια βάρους, ταχυπαλμία, αύξηση των κενώσεων του εντέρου, ακανόνιστη έμμηνη ρύση, ευερεθιστότητα, ανησυχία, αλλαγές στη διάθεση, εξόφθαλμος, μυϊκή αδυναμία, αϋπνία, καθώς και λεπτά, εύθραυστα μαλλιά. |
Di bawah Hukum, barang siapa menyentuh pelana yang telah diduduki seseorang yang mengeluarkan lelehan akan menjadi najis, sama halnya dengan orang yang menyentuh barang yang telah diduduki seorang perempuan yang sedang haid.—Im 15:9, 19-23. Υπό το Νόμο, όποιος άγγιζε σαμάρι πάνω στο οποίο είχε ανεβεί προηγουμένως κάποιος που είχε εκκρίσεις γινόταν ακάθαρτος, όπως και εκείνος που άγγιζε αντικείμενο στο οποίο είχε καθήσει εμμηνορροούσα γυναίκα.—Λευ 15:9, 19-23. |
Haid terakhirmu adalah lima pekan lalu di Comic-Con, benar? Και η τελευταία περίοδός σου ήταν πριν πέντε εβδομάδες; |
Hari pertama haid terakhir lalu ditambah dua pekan. Είναι η τελευταία μέρα της περιόδου μου και πρέπει να περάσουν δυο εβδομάδες. |
Jika ada diantara kalian yang sedang haid, kami tak mau. Α, αν καμιά σας έχει αίμα, δε σε θέλουμε. |
Itu awal dari apa yang Rahel, seorang wanita dalam catatan Alkitab, sebut ”haid” (”adat perempuan”, Klinkert), atau menstruasi. Είναι η έναρξις εκείνου το οποίο η Ραχήλ, μια γυναίκα που αναφέρεται στην Αγία Γραφή, εχαρακτήρισε ως τα «γυναικεία,» ή εμμηνόρροια. |
Sering kali, mereka menganggap ibu sebagai sumber informasi yang paling penting tentang haid. Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα κορίτσια θεωρούν τη μητέρα τους την πιο σημαντική πηγή πληροφόρησης γύρω από την εμμηνόρροια. |
Menurut Hukum Musa, seorang wanita dianggap najis selama tujuh hari masa haid normal. Σύμφωνα με το Μωσαϊκό Νόμο, μια γυναίκα θεωρούνταν ακάθαρτη εφτά ημέρες κατά τη διάρκεια της φυσιολογικής της εμμηνόρροιας. |
Ketika siklus haid digambarkan sebagai fluktuasi hormon yang mengubah wanita menjadi hewan buas yang galak, kompetensi semua wanita dengan mudahnya akan diragukan. Όταν ο μηνιαίος κύκλος περιγράφεται ως ένα ορμονικό τρενάκι του λούνα παρκ που μετατρέπει τις γυναίκες σε αγριεμένα τέρατα, είναι εύκολο να αμφιβάλλει κανείς για την απόδοση όλων των γυναικών. |
Kehamilan terhitung dari hari pertama haid terakhir. Προκρίθηκε από τον πρώτο ημιτελικό στον τελικό. |
(Im 15:24) Jika mereka dengan sengaja memandang hina hukum Allah dan mengadakan hubungan seks sementara si wanita sedang haid, pria dan wanita itu harus dihukum mati. (Λευ 15:24) Αν έδειχναν εσκεμμένα περιφρόνηση για το νόμο του Θεού και είχαν σεξουαλικές σχέσεις όσο εκείνη είχε εμμηνόρροια, η ποινή του θανάτου επιβαλλόταν και στον άντρα και στη γυναίκα. |
Jika keadaannya yang cemar karena haid terkena pada pria yang tidur dengannya (misalnya sewaktu tanpa disengaja seorang suami mengadakan hubungan seks dengan istrinya pada awal haid), pria itu dianggap najis selama tujuh hari, dan tempat tidur yang ditidurinya dianggap najis. Αν η εμμηνορροϊκή της ακαθαρσία ερχόταν πάνω σε έναν άντρα που πλάγιαζε μαζί της (όπως συνέβαινε, ακούσια, όταν ο σύζυγος είχε σεξουαλικές σχέσεις με τη σύζυγό του στην αρχή της εμμηνόρροιας), εκείνος κηρυσσόταν ακάθαρτος εφτά ημέρες και το κρεβάτι πάνω στο οποίο θα ξάπλωνε θεωρούνταν ακάθαρτο. |
Itu Darah Haid-ku. Είναι το αίμα της περιόδου μου. |
Beberapa waktu setelah pubertas dimulai, kamu akan mengalami siklus haid. Λίγο καιρό μετά την έναρξη της εφηβείας, θα αρχίσει ο εμμηνορρυσιακός κύκλος. |
Ayah maupun ibunya sudah sangat tua, dan ibunya sudah lama mati haid. Τόσο ο πατέρας του όσο και η μητέρα του ήταν πολύ γέροι. Μάλιστα η μητέρα του είχε πάψει προ πολλού να έχει εμμηνόρροια. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του haid στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.