Τι σημαίνει το 하기 στο Κορεάτικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 하기 στο Κορεάτικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 하기 στο Κορεάτικο.
Η λέξη 하기 στο Κορεάτικο σημαίνει επανάληψη, -, δυσπρόσιτος, απρόσιτος, απρόθυμος, επιφυλακτικός, κάτωθι αναφερόμενος, που ικανοποιείται δύσκολα, προκειμένου να, έτσι ώστε, προκειμένου, προς αυτόν τον σκοπό, συγχρονισμός, εμπλουτισμός, αυτοσχεδιασμός, ωτοστόπ, τάση, ροπή, κλίση, στα πρόθυρα, για να, είναι σίγουρο, είναι βέβαιο, καταδέχομαι, συνωμοτώ, κάνω κινήσεις, προσπαθώ σκληρά να κάνω κτ, κάνω μεγάλο κόπο, κάνω μεγάλο κόπο για να κάνω κτ, πείθομαι, δημιουργώ σε κπ προδιάθεση για κτ, ξεκινώ να κάνω κτ, σημείο, κράτηση, χτύπημα, επιτήδευση, προσποίηση, συγχρονισμός, στένεμα, κόλπο για κτ, ετοιμάζομαι να κάνω κτ, θέλω, βιάζομαι να κάνω κάτι, δυσκολεύομαι να κάνω κάτι, ζορίζομαι να κάνω κάτι, πέφτω με τα μούτρα σε κάτι, ξεκινώ ξαφνικά, αρχίζω ξαφνικά, πριν κάνω κτ, αφιερωμένος, συντόμευση, περιπλάνηση, μοιράζομαι, λυπάμαι, προετοιμάζομαι για να κάνω κτ, ετοιμάζομαι για να κάνω κτ, αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ, επανέρχομαι, μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις για να κάνω κτ, αρχίζω, ξεκινάω, που έχει την τάση να κάνει κτ, τρόπος, αρχίζω, ξεκινάω, σκέτη βαρεμάρα, τρέχω να κάνω κτ, βιάζομαι να κάνω κτ, ξαναρχίζω να κάνω κτ, ξαναξεκινάω να κάνω κτ, ανεβάζω ταχύτητα, ανεβάζω στροφές, πηγαίνω, κάνω, συνωμοτώ, ενώνω τις δυνάμεις μου, κάνω κράτηση, χρήσιμος, βολικός, για να, αργά ή γρήγορα, για, εύκολος, άκοπος, αποφασισμένος να κάνω κτ, με σκοπό να, με στόχο να, για να, τρεχάλα, ξεκινάω, αρχίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 하기
επανάληψη
|
-
Για παράδειγμα: χτίσιμο, οδήγηση, παράλειψη. |
δυσπρόσιτος, απρόσιτος
|
απρόθυμος, επιφυλακτικός
|
κάτωθι αναφερόμενος(공식적, 문어적) (επίσημο) |
που ικανοποιείται δύσκολα
|
προκειμένου να, έτσι ώστε
Μια επιτροπή δημιουργήθηκε προκειμένου να καθοριστεί η αιτία της φωτιάς. |
προκειμένου
Προκειμένου να αυξήσουμε τις πωλήσεις, το τμήμα μας πρέπει να εργαστεί σκληρά αυτόν τον μήνα. |
προς αυτόν τον σκοπό
|
συγχρονισμός(비형식적으로) Υπήρχε πρόβλημα με τον συγχρονισμό του ήχου με το βίντεο. |
εμπλουτισμός(가치, 질 등) |
αυτοσχεδιασμός
|
ωτοστόπ
|
τάση, ροπή, κλίση
|
στα πρόθυρα(비유) (με γενική) |
για να
Δεν χρειάζεσαι πτυχίο για να δουλέψεις ως συνοδός. Για να ταξιδέψεις στο εξωτερικό πρέπει να έχεις έγκυρο διαβατήριο. |
είναι σίγουρο, είναι βέβαιο
Εκείνο το αγόρι είναι τόσο απερίσκεπτο. Είναι σίγουρο (or: είναι βέβαιο) ότι θα καταλήξει στη φυλακή. Το βάζο που ισορροπούσε στην άκρη του τραπεζιού έπεσε, πράγμα που ήταν βέβαιο ότι θα γίνει. |
καταδέχομαι
|
συνωμοτώ(για να κάνω κτ) |
κάνω κινήσεις(μεταφορικά) |
προσπαθώ σκληρά να κάνω κτ
|
κάνω μεγάλο κόπο(비유) |
κάνω μεγάλο κόπο για να κάνω κτ
|
πείθομαι(영, 부정문에서 사용) Του ζήτησα να το τσεκάρει εκ μέρους μου αλλά είπε ότι δεν ψήνεται να το κάνει. |
δημιουργώ σε κπ προδιάθεση για κτ
나는 유전적 요인 때문에 당뇨병에 취약한데 아직 걸리지는 않았다. |
ξεκινώ να κάνω κτ
|
σημείο
남자아이들의 잔인한 조롱에 마크는 눈물 터뜨리기 직전까지 갔다. 레이첼은 몇 달 동안 공을 들여 마침내 사장님이 자신의 프로젝트에 동의하게 하기 직전까지 갔다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Η Ρέιτσελ προσπαθούσε μήνες να πείσει το αφενιτκό και επιτέλους τον είχε φέρει στο σημείο που ήταν έτοιμος να συμφωνήσει μαζί της για το έργο. |
κράτηση(행동) 전화로 예약을 했다. Η κράτηση έγινε τηλεφωνικώς. |
χτύπημα(요리) (μαγειρική) |
επιτήδευση, προσποίηση
|
συγχρονισμός(동작) |
στένεμα
|
κόλπο για κτ
Υπάρχει κόλπο για να ανοίγεις τα βάζα με τις πίκλες. Κάτσε να σου δείξω. |
ετοιμάζομαι να κάνω κτ
|
θέλω(να κάνω κάτι) Θέλω να γίνω γιατρός όταν μεγαλώσω. |
βιάζομαι να κάνω κάτι
Η Τζένα βιαζόταν να τελειώσει τη δουλειά της. |
δυσκολεύομαι να κάνω κάτι, ζορίζομαι να κάνω κάτι
Αν με ρωτήσεις ποια είναι η πρωτεύουσα του Αζερμπαϊτζάν θα ζοριστώ πολύ να σου απαντήσω. |
πέφτω με τα μούτρα σε κάτι(καθομιλουμένη) |
ξεκινώ ξαφνικά, αρχίζω ξαφνικά
나는 그 할머니가 갑자기 노래하기 시작해서 깜짝 놀랐다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Ξέσπασαν σε γέλια, όταν άκουσαν την τιμή. |
πριν κάνω κτ
우리는 약국에 가기 전에 농산물 시장에 갔다. Πήγαμε στη λαϊκή πριν πάμε στο φαρμακείο. |
αφιερωμένος(σε δραστηριότητα) Τα βράδια μου είναι αφιερωμένα στην εξάσκηση πιάνου. |
συντόμευση
|
περιπλάνηση(호주) |
μοιράζομαι(돌아가며) (μεταφορικά) |
λυπάμαι
Λυπάμαι που πρέπει να σου το πω, αλλά έφυγε. |
προετοιμάζομαι για να κάνω κτ, ετοιμάζομαι για να κάνω κτ
|
αρχίζω, ξεκινάω, ξεκινώ(να κάνω κάτι) Μόλις ξεκίνησε η μουσική, το πλήθος ξεκίνησε να χορεύει. |
επανέρχομαι(για να κάνω κτ) |
μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις για να κάνω κτ
|
αρχίζω, ξεκινάω(να κάνω κάτι) Σε κάθε συζήτηση, η Γουέντι είναι η πρώτη που αρχίζει πάντα να διαφωνεί. |
που έχει την τάση να κάνει κτ
Πρόσεχε! Αυτό το σκυλί έχει την τάση να δαγκώνει ανθρώπους όταν αναστατώνεται. |
τρόπος
Ο τρόπος για να επιταχύνουμε το πρότζεκτ είναι να αυξήσουμε το προσωπικό. |
αρχίζω, ξεκινάω(να κάνω κάτι) Το νερό άρχισε (or: ξεκίνησε) να βράζει στο κατσαρολάκι. |
σκέτη βαρεμάρα
너무 따분한 연극(or: 지루한 연극)이군, 중간 휴식 때 나가자. Αυτό το έργο είναι σκέτη βαρεμάρα. Ας φύγουμε στο διάλειμμα. |
τρέχω να κάνω κτ, βιάζομαι να κάνω κτ
Η Ντέιζι είδε το δέντρο να πέφτει και έτρεξε να απομακρυνθεί. |
ξαναρχίζω να κάνω κτ, ξαναξεκινάω να κάνω κτ
Η Σίλα ξανακύλησε στα ναρκωτικά. |
ανεβάζω ταχύτητα, ανεβάζω στροφές(μεταφορικά) Για να ξεπεράσουμε τους ανταγωνιστές μας, η επιχείρηση πρέπει να ανεβάσει ρυθμούς. |
πηγαίνω, κάνω(μτφ, καθομ: να κάνω κτ) Πήγε (or: Έκανε) να ανοίξει την πόρτα, αλλά του άρπαξε το χέρι. |
συνωμοτώ
그는 상사가 해고당하도록 음모를 꾸몄다. Συνωμοτεί για να κάνει το αφεντικό του να απολυθεί. |
ενώνω τις δυνάμεις μου(με κπ για να κάνω κτ) |
κάνω κράτηση
|
χρήσιμος, βολικός(για κάτι) Τα κουτιά παπουτσιών είναι χρήσιμα για την αποθήκευση παλιών καρτ ποστάλ και γραμμάτων. |
για να
|
αργά ή γρήγορα(καθομιλουμένη: κτ θα γίνει) Άφησες το πορτοφόλι σου στο τραπέζι· ήταν σίγουρο ότι κάποιος θα το έκλεβε. |
για
|
εύκολος, άκοπος
Η χθεσινοβραδινή νίκη της ομάδας μας ήταν εύκολη (or: άκοπη). Ξέρω ότι δεν την αξίζαμε. |
αποφασισμένος να κάνω κτ
|
με σκοπό να, με στόχο να
|
για να
Ο Τζέρι έφυγε νωρίς από το σπίτι για να μην αργήσει. |
τρεχάλα(καθομιλουμένη) |
ξεκινάω, αρχίζω(비격식) 지금 출발하는 것이 좋겠어요. Ας ξεκινήσουμε (or: αρχίσουμε) να ζωγραφίζουμε πριν σκοτεινιάσει πολύ και δεν βλέπουμε τι κάνουμε. |
Ας μάθουμε Κορεάτικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 하기 στο Κορεάτικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κορεάτικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Κορεάτικο
Γνωρίζετε για το Κορεάτικο
Τα κορεάτικα είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στη Δημοκρατία της Κορέας και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας και είναι η επίσημη γλώσσα τόσο του Βορρά όσο και του Νότου στην κορεατική χερσόνησο. Οι περισσότεροι από τους κατοίκους που μιλούν αυτή τη γλώσσα ζουν στη Βόρεια Κορέα και τη Νότια Κορέα. Σήμερα, ωστόσο, υπάρχει ένα τμήμα Κορεατών που εργάζονται και ζουν στην Κίνα, την Αυστραλία, τη Ρωσία, την Ιαπωνία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Ευρώπη και τις ΗΠΑ.