Τι σημαίνει το hạ thấp xuống στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hạ thấp xuống στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hạ thấp xuống στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη hạ thấp xuống στο Βιετναμέζικο σημαίνει χαμηλώνω, ελαττώνω, μειώνω, γυρίζω, ταπεινώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης hạ thấp xuống
χαμηλώνω
|
ελαττώνω
|
μειώνω
|
γυρίζω
|
ταπεινώνω
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vào mùa đông, nhiệt độ hạ thấp xuống - 40 độ và giữ ở mức này. Το χειμώνα, οι θερμοκρασίες πτώση έως - -40 βαθμούς, και έμεινε εκεί. |
Ông có thể hạ thấp xuống bao nhiêu? Πόσο χαμηλά μπορούν να πέσουν; |
‘Con mắt kiêu-ngạo bị hạ thấp xuống’ “Τα Υπεροπτικά Μάτια θα Χαμηλώσουν” |
Cơ trưởng, hạ thấp xuống, thấp xuống Πιλότε, κάτω, κάτω. |
Hạ thấp xuống! Κατεβάστε με. |
Thầy nên hạ thấp xuống một chút. Το Βήμα - ΔΟΛ. |
Hạ thấp xuống! Πιο χαμηλά! |
Vì thế, chữ Tau hay T dưới hình thức thông dụng nhất với dấu ngang hạ thấp xuống được chấp nhận làm thập tự giá đấng Christ”. Συνεπώς το Ταυ ή Τ, στην πιο συχνή του μορφή, με το οριζόντιο τμήμα πιο χαμηλά, υιοθετήθηκε για να αντιπροσωπεύει το σταυρό του Χριστού». |
Duỗi ra, hạ thấp đầu xuống luôn. Απλωθείτε, πιο χαμηλά το κεφάλι σας. |
Hạ thấp kiếm xuống, con gái. Χαμήλωσε το σπαθί, κόρη μου. |
Khi nó hạ thấp đầu xuống, cổ nó thẳng hàng với xương gáy Một bộ chống va hoàn hảo. Όταν σκύβει, ο λαιμός του ευθυγραμμίζεται με τη σπονδυλική στήλη... κι έτσι απορροφάται τέλεια κάθε χτύπημα. |
Nước Giu-đa “cao” đã bị “hạ xuống” thấp khi bị hủy phá năm 607 trước tây lịch. (2 Βασιλέων 25:1-7) Το ‘υψηλό’ βασίλειο του Ιούδα ‘ταπεινώθηκε’, αφού καταστράφηκε το 607 π.Χ. |
Bảo họ hạ xuống thấp từ phía bắc Πες στα αγόρια να έρθουν από τα βόρεια. |
Cậu có thể hạ thấp kịch bản xuống không? Μπορείς να χαμηλώσεις λίγο το σενάριο; |
4 Ngươi sẽ bị hạ xuống thấp, 4 Θα ριχτείς χαμηλά· |
Bạn bật nhạc lớn tiếng, hạ thấp cửa sổ xuống, với những làn gió mát lạnh thổi qua mái tóc. Ακούτε μουσική στη διαπασών, και έχετε ανοικτά τα παράθυρά σας, ένα δροσερό αεράκι σας χαϊδεύει τα μαλλιά. |
Và với vẻ bình tĩnh và dứt khoát, bà tiến về phía trước hoàn toàn không sợ hãi bà tiến thẳng tới trước khẩu súng đầu tiên, đặt tay lên khẩu súng và hạ thấp nó xuống. Η ίδια προχώρησε με τέτοια ηρεμία και τέτοια αποφασιστικότητα και τόση έλλειψη φόβου που κατευθύνθηκε προς το πρώτο όπλο, έβαλε πάνω του το χέρι της και το κατέβασε. |
Việc biết rằng Đấng Cứu Rỗi đã hạ mình xuống thấp hơn tất cả vạn vật thì có nghĩa gì đối với các anh chị em? Τι σημαίνει για εσάς να γνωρίζετε ότι ο Σωτήρας κατέβηκε κάτω από τα πάντα; |
□ “Giảng viên làm hạ phẩm giá của mình khi hạ mình xuống thấp đến độ tìm cách để được thính giả vỗ tay và yêu cầu thính giả khen mình”. □ «Ένας ομιλητής χάνει εντελώς την αξιοπρέπειά του όταν πέφτει τόσο χαμηλά ώστε να επιδιώκει να ακούσει χειροκροτήματα και να ζητάει επαίνους». |
“Ngài đã hạ mình xuống thấp hơn tất cả mọi vật, ngõ hầu Ngài có thể xuyên thấu được tất cả mọi vật, là ánh sáng của lẽ thật” (GLGƯ 88:6). «Κατέβηκε από τα πάντα... ώστε να είναι στα πάντα και με τα πάντα, το φως της αλήθειας» (Δ&Δ 88:6). |
Nhưng điều này sẽ không bao giờ xảy ra nếu ép những tổ chức này hạ thấp tầm nhìn xuống để giữ mục tiêu giảm chi phí trong mục tiêu. Αλλά ποτέ δεν πρόκειται να συμβεί με το να αναγκάζουμε αυτούς τους οργανισμούς να χαμηλώνουν τους ορίζοντές τους στον αποθαρρυντικό σκοπό του να κρατάνε τα λειτουργικά χαμηλά. |
Chiều theo khuynh hướng tội lỗi của người ghét sự quở trách, họ tự mình hạ thấp giá trị xuống ngang hàng loài thú vô tri—loài cầm thú—không có giá trị đạo đức. Υποκύπτοντας στην αμαρτωλή τάση που έχουν οι άνθρωποι να δυσανασχετούν με τον έλεγχο, υποβιβάζει τον εαυτό του στο επίπεδο ενός άλογου ζώου—ενός θηρίου—το οποίο δεν έχει ηθική διάκριση. |
Đáng buồn là vì thường không vâng lời, nước Y-sơ-ra-ên đã bị hạ xuống một địa vị thấp. Δυστυχώς, εξαιτίας συχνών πράξεων ανυπακοής, το έθνος Ισραήλ έφτασε σε χαμηλό επίπεδο. |
Việc hạ thấp tiêu chuẩn của Chúa xuống đến mức độ của một hành vi không thích hợp trong xã hội chính là sự bội giáo. Υποβιβάζοντας τα πρότυπα του Κυρίου στο επίπεδο της ανάρμοστης συμπεριφοράς μιας κοινωνίας, είναι αποστασία. |
Và họ đưa ra những điều luật, để đảm bảo rằng phụ nữ bị hạ thấp theo lẽ tự nhiên xuống vị trí thứ hai. nếu so sánh đàn ông trong con mắt của Chúa Ερμηνεύουν λοιπόν τις γραφές έτσι ώστε να διασφαλίσουν την υποβάθμιση των γυναικών στην δεύτερη θέση, σε σύγκριση με την πρωταρχική των αντρών, στα μάτια του Θεού. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hạ thấp xuống στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.