Τι σημαίνει το giỏi giang στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης giỏi giang στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του giỏi giang στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη giỏi giang στο Βιετναμέζικο σημαίνει πεπειραμένος, ικανός, υψηλός, επιφανής, μεγαλοφώνως. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης giỏi giang
πεπειραμένος(proficient) |
ικανός(proficient) |
υψηλός
|
επιφανής
|
μεγαλοφώνως
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi tin rằng cô... giỏi giang hơn vẻ bề ngoài đấy. Θεωρώ ότι είσαι πιο ικανή απ'ότι δείχνεις. |
Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm. Δε φαίνεται να είναι και φοβερός ντετέκτιβ. |
Với số người giỏi giang đã tử trận hôm nay, thêm 1 người nữa cũng chẳng sao. Έχασα αρκετούς καλούς άντρες σήμερα, ένας παραπάνω δεν πρόκειται να κάνει διαφορά. |
Ai là giỏi-giang mà biết những sự đó? Φρόνιμος, ώστε να τα γνωρίσει; |
“Con có thấy người giỏi giang khéo léo? «Είδες άνθρωπο επιδέξιο στην εργασία του; |
Đệ vốn là một người không giỏi giang gì. Πάντα το έλεγα αυτό. |
Chỉ những học sinh thực sự giỏi giang mới được tham gia Thế Hệ Đầu. Επιτρέπουμε μόνο στους πραγματικά εκλεκτούς... να ενταχθούν στην Πρώτη Γενιά. |
Sao anh biết em giỏi giang thế nào? Πώς ξέρεις ότι είμαι έξυπνη. |
Những công trường xây cất có đầy những người làm việc sốt sắng và giỏi giang. Τα εργοτάξια είναι γεμάτα από καλά εκπαιδευμένους, αφοσιωμένους εθελοντές εργάτες. |
Bà ấy thật giỏi giang. Είναι θαυματουργή. |
Có vẻ như công tố viên quận giỏi giang của ta đây rồi Εδώ είναι ο καλός βοηθός Εισαγγελέα. |
Amy là một học giả giỏi giang. Η Έιμι είναι βραβευμένη ακαδημαϊκός. |
Phô-ti-pha thấy Giô-sép làm việc giỏi giang và đáng tin cậy. Ο Πετεφρής είδε ότι ο Ιωσήφ ήταν καλός στη δουλειά του και ότι μπορούσε να τον εμπιστευτεί. |
Ngài ấy là một pháp sư thật sự giỏi giang và tốt bụng, thưa mọi người. Είναι απλώς ένας αληθινός καλός, ατόφιος Μάγος. |
Thế nên ta tới đây... cùng ngàn con thuyền... và đôi tay giỏi giang. Έτσι, εδώ είμαι, με χιλιάδες πλοία και δύο καλά χέρια. |
+ 23 Chủ trả lời: ‘Tốt lắm, đầy tớ trung tín và giỏi giang! + 23 Ο κύριός του τού είπε: “Πολύ καλά, αγαθέ και πιστέ δούλε! |
Cậu giỏi giang và tốt bụng... và tử tế. Είσαι καλός και ευγενικός... και τίμιος. |
+ 21 Chủ đáp: ‘Tốt lắm, đầy tớ trung tín và giỏi giang! + 21 Ο κύριός του τού είπε: “Πολύ καλά, αγαθέ και πιστέ δούλε! |
Hai đầy tớ được chủ khen, gọi là “đầy tớ trung tín và giỏi giang”. Οι δύο επαινέθηκαν και αποκλήθηκαν “αγαθοί και πιστοί”. |
Ý tôi là, Harry Marshall cũng giỏi giang, nhưng... Ο Χάρι Μάρσαλ είναι ικανότατος, αλλά... |
Thế thì có gì sai chứ? nhưng đầu óc nó chẳng giỏi giang gì cả. Είναι σαν να παίζει αθλήματα, ναι, αλλά δεν είναι καλός με το κεφάλι του. |
NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao. ΟΠΩΣ δείχνει το παραπάνω εδάφιο της Αγίας Γραφής, οι επιδέξιοι εργαζόμενοι συνήθως χαίρουν μεγάλης εκτίμησης. |
Rất cần cù và lại giỏi giang nữa. Είναι επιμελής και επιδέξιος. |
Ông nói với người ấy: ‘Tốt lắm, đầy tớ giỏi giang! Αυτός του είπε: “Πολύ καλά, άξιε δούλε! |
Khác với tên đó, anh ấy là người vô cùng giỏi giang. Αντιθέτως με αυτόν που βρίσκεται από έξω, ο χαρακτήρας του είναι εξαιρετικός. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του giỏi giang στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.