Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το gembor στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gembor στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gembor στο Ινδονησιακό.
Η λέξη gembor στο Ινδονησιακό σημαίνει ποτιστήρι, ραντιστήρι, καταιονητήρας, ντους, ντουζιέρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης gembor
ποτιστήρι(watering can) |
ραντιστήρι(watering can) |
καταιονητήρας
|
ντους
|
ντουζιέρα
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Untuk menggembar-gemborkan kehebatan mereka, mereka sering memperlakukan teman sekelas atau siswa lainnya secara kasar, dengan keliru mengira bahwa tindakan demikian dengan satu atau lain cara membuat mereka lebih unggul. Καθώς διατυμπανίζουν τα προσόντα τους, συχνά συμπεριφέρονται χωρίς καλοσύνη στους συμμαθητές τους και σε άλλους μαθητές, νομίζοντας εσφαλμένα ότι αυτά και μόνο τα προσόντα τούς κάνουν κατά κάποιον τρόπο ανώτερους. |
• menahan diri untuk tidak menggembar-gemborkan prestasi pribadi? • δεν καυχιούνται για τα προσωπικά τους επιτεύγματα; |
Bakat dan kelebihan biasanya akan diketahui tanpa harus digembar-gemborkan kepada orang lain secara berlebihan. Τα ταλέντα και τα προτερήματα γενικά γίνονται γνωστά χωρίς άσκοπη αυτοδιαφήμιση. |
Dan mereka menggembor-gemborkan fakta kalau keluarga Escobar akan menumpangi pesawat itu. Και φρόντισε σαν σκατά ότι όλοι γνώριζαν οι Escobars προσπαθούσαν να πετάξει το κοτέτσι. |
Pertanyaan: Mengapa media senang menggembar-gemborkan setiap temuan baru ”mata rantai yang hilang”, sedangkan disingkirkannya fosil itu dari ”pohon keluarga” jarang disebut-sebut? Ερώτημα: Γιατί κάθε παρουσίαση ενός νέου «ελλείποντα κρίκου» καλύπτεται ευρέως από τα μέσα ενημέρωσης ενώ η αφαίρεση του ίδιου απολιθώματος από το «γενεαλογικό δέντρο» μόλις και μετά βίας αναφέρεται; |
Zamrud digembar-gemborkan sebagai obat banyak jenis penyakit. Τα σμαράγδια εκθειάζονταν ως θεραπεία για πολλές και διάφορες ασθένειες. |
12, 13. (a) Dusta apa saja yang digembar-gemborkan Setan? Tetapi, apa kebenarannya? 12, 13. (α) Ποια ψέματα προωθεί ο Σατανάς, και ποια είναι η πραγματικότητα για το καθένα από αυτά; |
(Lukas 23:8, 9) Daripada menggembar-gemborkan kuasanya, Yesus sering kali menginstruksikan orang-orang yang ia sembuhkan untuk tidak memberi tahu siapa pun. (Λουκάς 23:8, 9) Αντί να διαφημίζει τη δύναμή του, ο Ιησούς πολλές φορές ζήτησε από εκείνους που θεράπευσε να μην το πουν σε κανέναν. |
Alih-alih menggembar-gemborkan kesalahan orang lain, apakah kita dengan pengasih cenderung menutupinya? Αντί να διαλαλούμε τα λάθη των άλλων, δείχνουμε στοργικά τη διάθεση να τα καλύπτουμε; |
Meskipun sistem dewasa ini menggembar-gemborkan perdamaian, sistem ini menyirami benih-benih peperangan. Μολονότι το παρόν σύστημα με το στόμα ισχυρίζεται ότι υποστηρίζει την ειρήνη, ωστόσο ποτίζει τους σπόρους του πολέμου. |
Anda melakukan ini tanpa gembar-gembor atau publisitas, mengarahkan perhatian kepada Allah yang kita sembah, bukan diri Anda sendiri, dan tanpa pikiran tentang apa yang akan Anda terima.11 Itulah yang murid lakukan! Το κάνετε αυτό χωρίς φανφάρες ή δημοσιότητα, προσελκύοντας την προσοχή στον Θεό που λατρεύουμε όχι επάνω σας και με καμία σκέψη για το τι θα λάβετε11. Αυτό κάνουν οι μαθητές! |
24:37-39) Atau, apakah ada yang telah disimpangkan oleh hal-hal yang digembar-gemborkan dunia Setan? 24:37-39) Μήπως ο θόρυβος της σατανικής προπαγάνδας έχει αποπροσανατολίσει κάποιους από αυτούς; |
" Ini adalah bagaimana akhir sebuah era yang digembar-gemborkan. " " Έτσι λοιπόν το τέλος μια εποχής αναγγέλθηκε ". |
Lalu, bagaimana dengan tatanan dunia baru yang akhir-akhir ini digembar-gemborkan para pemimpin dunia? Τι μπορεί, λοιπόν, να ειπωθεί για τη νέα παγκόσμια τάξη που εξυμνούν τελευταία οι ηγέτες του κόσμου; |
Kenapa kau mengembar-gemborkan hukuman Langit? Γιατί με παραμύθιασες με τη Θεϊκή παρέμβαση; |
Karena pembahasan ini hanya antara saudara dan dia saja, saudara tidak boleh menggembar-gemborkan hal ini kepada siapa pun untuk mencari simpati atau untuk memperbaiki citra diri saudara. Εφόσον η συζήτηση πρόκειται να γίνει ανάμεσα σε εσάς και σε αυτόν μόνο, αποφύγετε να μιλήσετε σε άλλους εκ των προτέρων με σκοπό να κερδίσετε τη συμπάθειά τους ή να βελτιώσετε την αυτοεκτίμησή σας. |
Library Journal menjelaskan bahwa ”terlalu digembar-gemborkannya oleh media pada akhir tahun 1980-an, menciptakan suatu pukulan sehubungan elemen-elemen yang lebih meragukan dari Zaman Baru (UFO, komunikasi dengan roh-roh halus, kristal, dll.); hal ini tercermin dalam fakta bahwa rumah-rumah penerbitan utama . . . dan bahkan wartawan Zaman Baru semakin menyingkirkan istilah Zaman Baru”. Το περιοδικό Λάιμπραρι Τζέρναλ (Library Journal) εξηγεί ότι «η υπερβολική κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης στα τέλη της δεκαετίας του 1980 δημιούργησε μια άσχημη αντίδραση όσον αφορά τα πιο αμφιλεγόμενα στοιχεία της Νέας Εποχής (UFO [ΑΤΙΑ], επικοινωνία μέσω αγωγού, κρύσταλλοι, κτλ.)· αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι μεγάλοι εκδοτικοί οίκοι . . . και ακόμη και τυπογραφεία της Νέας Εποχής απορρίπτουν όλο και περισσότερο τον όρο Νέα Εποχή». |
Sementara itu, radio yang dikelola pemerintah Mesir telah menggembar-gemborkan kemenangan pihak Mesir, dan menyiarkan pernyataan palsu bahwa Mesir telah berhasil menembak jatuh 70 unit pesawat terbang Israel pada hari pertama perang. Εν τω μεταξύ, το αιγυπτιακό κρατικό ραδιόφωνο είχε αναφέρει μια αιγυπτιακή νίκη, υποστηρίζοντας ψευδώς πως καταρρίφθηκαν 70 ισραηλινά αεροπλάνα την πρώτη μέρα του πολέμου. |
Yesus menyebut mereka munafik karena mereka menggembar-gemborkan sumbangan amal mereka ”di sinagoga-sinagoga dan di jalan-jalan”. Ο Ιησούς τούς αποκάλεσε υποκριτές επειδή διαφήμιζαν τις φιλανθρωπικές τους δωρεές «στις συναγωγές και στους δρόμους». |
Bumi akan tetap ada untuk waktu yang sangat lama tidak soal apa yang diramalkan oleh para pemimpin agama yang menggembar-gemborkan kiamat, orang yang mengaku ilmuwan, dan peramal abad ke-21 lainnya. Παρά την καταστροφολογία στην οποία επιδίδονται θρησκευτικοί ηγέτες, ψευδοεπιστήμονες και άλλοι προγνώστες του 21ου αιώνα, η γη θα υφίσταται για πάρα πολύ καιρό. |
Dalam sebuah artikel yang berjudul ”Jangan Sia-siakan Doa Anda,” seorang kolumnis olahraga menulis, ”Hanya karena Anda menggembar-gemborkan betapa eratnya Anda dengan Allah, itu tidak harus berarti benar demikian. . . . Σε ένα άρθρο με τον τίτλο «Σας Παρακαλώ, Φτάνουν πια οι Προσευχές Σας», ένας αθλητικογράφος έγραψε: «Απλώς και μόνο το ότι κομπάζετε και καυχιέστε για το πόσο στενή σχέση έχετε με τον Θεό, δεν σημαίνει κατ’ ανάγκη ότι αυτό είναι αλήθεια. . . . |
Beberapa ”bukti” fosil yang sempat digembar-gemborkan sebagai petunjuk bahwa burung berevolusi dari makhluk lain ternyata adalah hasil tipuan. Μερικά «στοιχεία» απολιθωμάτων τα οποία κάποτε παρουσιάζονταν ως περίτρανη απόδειξη του ότι τα πουλιά εξελίχθηκαν από άλλα πλάσματα έχει αποκαλυφτεί στο μεταξύ ότι ήταν χαλκευμένα. |
Hari ini, tepatnya 25 tahun yang lalu, tanggal 5 September, 1977... adalah Schleyer Hanns-Martin,... salah satu yang paling kuat Jerman industrialis,... diculik oleh anggota Fraksi Tentara Merah,... digembar-gemborkan sebagai awal'Jerman Oton. Σαν σήμερα, ακριβώς 25 χρόνια πριν, στις 5 Σεπτεμβρίου του 1977 ήταν ο Hanns-Martin Schleyer ένας από τους πιο δυνατούς Γερμανούς βιομήχανους... ο οποίος απήχθη από μέλη της Φατρίας Κόκκινος Στρατός ( RAF ) που προανήγγειλαν την αρχή του Γερμανικού Όθωνα. |
Ia menulis bahwa banyak orang tua malah ”menggandrungi metode-metode membesarkan anak yang digembar-gemborkan media” dan bukannya benar-benar menjadi orang tua bagi anak-anak mereka. Γράφει ότι πολλοί «υποκύπτουν σε μια σειρά από μόδες για την ανατροφή παιδιών οι οποίες προωθούνται από τα μέσα μαζικής επικοινωνίας» αντί να είναι πραγματικοί γονείς για τα παιδιά τους. |
Saudara tidak perlu menyiarkan atau menggembar-gemborkan keputusan pribadi saudara, juga tidak mencoba mempengaruhi orang-orang lain. Δεν θα πρέπει να ανακοινώσετε ή να διαδώσετε την ατομική σας απόφαση, ούτε να προσπαθήσετε να επηρεάσετε άλλους. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gembor στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.