Τι σημαίνει το fals στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης fals στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fals στο Ρουμάνος.
Η λέξη fals στο Ρουμάνος σημαίνει πλαστός, ψευδής, αναληθής, αναληθής, ψεύτικος, φο, ψευδής, ψεύτικος, αναληθής, ψεύτικος, ψεύτικος, εκτός τόνου, μαϊμού, ψευδώς, παράφωνα, φάλτσα, παράτονα, ψεύτικος, προσποιητός, ψεύτικος, που συνηθίζει να λέει ψέματα, ψεύτικος, πλαστός, ψεύτικος, εκτός τόνου, απομίμηση, πλαστός, ψεύτικος, πλαστογραφία, ψεύτικος, ανειλικρινής, ψεύτικος, απομίμηση, πλαστός, ψεύτικος, ψεύτικος, ψευδής, απάτη, ψευτικός, πλαστός, άδικα, ψεύτικος, ψεύτικος, υποκριτικός, ψευτο-, ψευδο-, υπερβολικός, ακραίος, θεατρινίστικος, αναληθής, τεχνητά, λανθασμένος, εσφαλμένος, διαστρεβλωμένος, στρεβλός, ανειλικρινής, μη πραγματικός, μη αληθινός, παράφωνος, φάλτσος, παράτονος, απάτη, μαϊμού, λανθασμένα, ακατάλληλα, πλαστό αποτέλεσμα, που δεν είναι αληθινός, λάθος, παράφωνος, πλαστός, νόθος, κίβδηλος, ανειλικρινώς, μαγείρεμα εκλογών, προσποιητός, προσποιητός, υποκριτικός, θεατρινίστικος, επιφανειακός, ψεύτικος, πλαστός, κίβδηλος, κακός, άδικος, χωρίς νόημα, προσποιητός, παράφωνα, ινκογκνίτο, ψευδορκία, ψευδομαρτυρία, περούκα, περούκα, ινκογκνίτο, κουλτουριάρης, αναληθώς, ανυπόστατα, τραγουδάω φάλτσα, φαλτσάρω, χειραγώγηση των εκλογικών περιφερειών, χειρότερα, φούσκωμα, φούσκωμα, αντικρούω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης fals
πλαστός
Ei folosesc o lumină specială pentru a identificat banii falși. Χρησιμοποιούν ένα ειδιικό φως για να αναγνωρίσουν τα πλαστά χρήματα. |
ψευδής, αναληθής
Martorul a depus o declarație falsă și a fost arestat pentru sperjur. Η μάρτυρας έδωσε ψευδή κατάθεση και τη συνέλαβαν για ψευδορκία. |
αναληθής
Η Κλάρα παραδέχτηκε ότι υπήρχε κάτι απ' όλα όσα είχε πει, το οποίο ήταν αναληθές. |
ψεύτικος, φο(bijuterii) (κοσμήματα) |
ψευδής, ψεύτικος, αναληθής
Αυτός που έκανε την έρευνα δεν προσέφερε κανένα στοιχείο για τους ψευδείς ισχυρισμούς του. |
ψεύτικος
Νομίζω πως οι βλεφαρίδες της είναι ψεύτικες. |
ψεύτικος(όχι αληθινός) |
εκτός τόνου(în muzică) |
μαϊμού(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
ψευδώς
|
παράφωνα, φάλτσα, παράτονα
|
ψεύτικος
Laura și-a pus unghii false la salonul de înfrumusețare. Η Λώρα έβαλε ψεύτικα νύχια στο κομμωτήριο. |
προσποιητός, ψεύτικος
|
που συνηθίζει να λέει ψέματα(figurat: persoană) |
ψεύτικος, πλαστός
|
ψεύτικος
|
εκτός τόνου(în muzică) |
απομίμηση
Diamantul arăta real dar era un fals. Το διαμάντι έμοιαζε αληθινό αλλά ήταν απομίμηση. |
πλαστός, ψεύτικος
Η επιτροπή δεν άργησε να καταλάβει πως τα πτυχία του υποψηφίου ήταν πλαστά. |
πλαστογραφία(κάτι πλαστό) Acest cec este un fals, nu-l poți folosi! Αυτή η επιταγή είναι πλαστογραφία· δεν μπορείς να τη χρησιμοποιήσεις! |
ψεύτικος
Katie a purtat un colier din perle false și o eșarfă din pene de struț adevărate. Η Κέιτι φορούσε ένα κολιέ από ψεύτικα μαργαριτάρια και ένα μποά φτιαγμένο από αληθινά φτερά στρουθοκαμήλου. |
ανειλικρινής(declarație) Τα παιδιά έδωσαν ψεύτικη περιγραφή γι' αυτό που είχαν δει. |
ψεύτικος
Οι στρατιώτες χρησιμοποίησαν ψεύτικα πυρομαχικά για την εκπαιδευτική άσκηση. |
απομίμηση
Obiectul nu era antic, ci doar un fals contemporan. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το κείμενο δεν ήταν γνήσιο, αλλά πλαστογράφημα. |
πλαστός, ψεύτικος
A fost plătit cu un cec fals. |
ψεύτικος, ψευδής
|
απάτη
Pretenția lui la tron s-a dovedit a fi un fals. Η διεκδίκησή του για τον θρόνο αποδείχτηκε πως ήταν κίβδηλη. |
ψευτικός, πλαστός
|
άδικα
Ο Σαμ κατηγορήθηκε άδικα για την κλοπή των χρημάτων. |
ψεύτικος
Expertul și-a dat seama de la început că exponatul era fals (or: contrafăcut). ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Οι μαθητές χρησιμοποιούσαν ψεύτικα χρήματα για να εξασκηθούν στα ψώνια. |
ψεύτικος
|
υποκριτικός
|
ψευτο-, ψευδο-(element de compunere) |
υπερβολικός, ακραίος(actor) (για καλλιτέχνη) |
θεατρινίστικος(καθομ: προσποιητός) |
αναληθής(gând, idee) |
τεχνητά
|
λανθασμένος, εσφαλμένος
|
διαστρεβλωμένος, στρεβλός(poveste) (γεγονότα) |
ανειλικρινής(discurs) (λόγος) |
μη πραγματικός, μη αληθινός
|
παράφωνος, φάλτσος, παράτονος(instrument muzical) |
απάτη
|
μαϊμού(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
λανθασμένα, ακατάλληλα
|
πλαστό αποτέλεσμα
|
που δεν είναι αληθινός
Tim era un prieten prefăcut, îl interesa doar propria persoană. Ο Τιμ ήταν δεν ήταν αληθινός φίλος. Τον ένοιαζε μόνο ο εαυτός του. |
λάθος
Nu ești sincer. Nu îmi mai da informații greșite. Δεν είσαι ειλικρινής. Σταμάτα να μου δίνεις λάθος πληροφορίες. |
παράφωνος
Vocea lui era nemodulată și suna groaznic. |
πλαστός, νόθος, κίβδηλος
Feudalismul simulat este un sistem care pare doar că e feudal, când în realitate nu e deloc. |
ανειλικρινώς
|
μαγείρεμα εκλογών(politică) (μεταφορικά) |
προσποιητός
Zâmbetul faimoasei actrițe este întotdeauna emfatic. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο Μπομπ χαμογέλασε σφιγμένα κι έκανε μια προσποιητή κίνηση για να τους καλέσει να μπουν μέσα. |
προσποιητός, υποκριτικός, θεατρινίστικος, επιφανειακός
|
ψεύτικος, πλαστός, κίβδηλος
|
κακός, άδικος(argou) |
χωρίς νόημα
Faptul că singurul lucru câștigat a fost mai mult de muncă a transformat victoria în ceva lipsit de fond. Με περισσότερη δουλειά ως μοναδικό έπαθλο έμοιαζε με ανούσια νίκη. |
προσποιητός
|
παράφωνα
Mereu cântă fără modularea vocii. |
ινκογκνίτο
|
ψευδορκία, ψευδομαρτυρία(νομικό) |
περούκα
|
περούκα
|
ινκογκνίτο
|
κουλτουριάρης(καθομ, μειωτικό) |
αναληθώς, ανυπόστατα
|
τραγουδάω φάλτσα, φαλτσάρω
|
χειραγώγηση των εκλογικών περιφερειών
|
χειρότερα
|
φούσκωμα(contabilitate) (μεταφορικά, ανεπίσημο) |
φούσκωμα(μεταφορικά, ανεπίσημο) |
αντικρούω
Poliția i-a demontat alibiul. |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fals στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.