Τι σημαίνει το em casa στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης em casa στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του em casa στο πορτογαλικά.

Η λέξη em casa στο πορτογαλικά σημαίνει στο σπίτι, εντός έδρας, στο σπίτι, στο σπίτι, στο σπίτι, μέσα, σπιτικός, γραφείο, αυτοσχέδιος, πρόχειρος, πω πω, καλώς τα μας, που δουλεύει από το σπίτι, εργασία από το σπίτι, χώρος, πάρτυ, πάρτι, εντολή κατ' οίκον περιορισμού, εντολή παραμονή κατ' οίκον, βολεύομαι, συστήνω κπ στους γονείς, γνωρίζω κπ στους γονείς, κάθομαι σπίτι, μένω στο σπίτι, είμαι μόνος στο σπίτι, είμαι σαν στο σπίτι μου, αισθάνομαι σαν στο σπίτι μου, ανοίγω το κουτί της Πανδώρας, ανοίγω τον ασκό του Αιόλου, εργάζομαι από το σπίτι, δουλεύω από το σπίτι, τρώω σπίτι, μένω μέσα, κάθομαι μέσα, μένω σπίτι, κάθομαι σπίτι, τρώω στο σπίτι, διδάσκω κατ'οίκον, παραμονής κατ' οίκον, Σαν στο σπίτι σου!, παραμένω στο σπίτι, δουλεύω στο σπίτι, διακοπές στο σπίτι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης em casa

στο σπίτι

locução adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Eu deixei minha carteira em casa.

Άφησα το πορτοφόλι μου στο σπίτι.

εντός έδρας

locução adverbial (esporte)

στο σπίτι

locução adverbial

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

στο σπίτι

locução adverbial

Infelizmente o George não está em casa neste momento.

Φοβάμαι ότι ο Γιώργος δεν είναι σπίτι τώρα.

στο σπίτι

locução adverbial (recepção social)

μέσα

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Fique num lugar fechado até parar de chover.

Μείνε σε κλειστό χώρο μέχρι να σταματήσει η βροχή.

σπιτικός

(alimento) (για φαγητό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

γραφείο

(anglicismo) (μέσα στο σπίτι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αυτοσχέδιος, πρόχειρος

πω πω, καλώς τα μας

interjeição (inf., expressão de atração sexual) (ΗΠΑ, αργκό, για σεξουαλική έλξη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

που δουλεύει από το σπίτι

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εργασία από το σπίτι

χώρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πάρτυ, πάρτι

(evento social na casa de alguém)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

εντολή κατ' οίκον περιορισμού

expressão (quarentena em massa)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

εντολή παραμονή κατ' οίκον

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

βολεύομαι

(καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Por favor, venha e fique à vontade!

Πέρασε μέσα σε παρακαλώ και βολέψου!

συστήνω κπ στους γονείς, γνωρίζω κπ στους γονείς

locução verbal (apresentar namorado aos pais)

Estamos nervosos porque ela vai trazer o namorado em casa hoje.

Είμαστε αγχωμένοι, γιατί θα μας γνωρίσει τον φίλο της απόψε.

κάθομαι σπίτι, μένω στο σπίτι

expressão verbal (ficar em casa, não sair)

είμαι μόνος στο σπίτι

expressão

είμαι σαν στο σπίτι μου, αισθάνομαι σαν στο σπίτι μου

expressão verbal

Αυτό το χωριό είναι τόσο φιλόξενο, που αισθάνομαι σαν στο σπίτι μου.

ανοίγω το κουτί της Πανδώρας, ανοίγω τον ασκό του Αιόλου

expressão (criar controvérsia)

εργάζομαι από το σπίτι, δουλεύω από το σπίτι

expressão

τρώω σπίτι

μένω μέσα, κάθομαι μέσα, μένω σπίτι, κάθομαι σπίτι

Estava frio, por isso decidimos ficar em casa.

Είχε κρύο και φύσαγε και έτσι αποφασίσαμε να μείνουμε σπίτι.

τρώω στο σπίτι

διδάσκω κατ'οίκον

παραμονής κατ' οίκον

locução adjetiva

Σαν στο σπίτι σου!

Não somos muito formais por aqui, simplesmente fique à vontade.

Δεν είμαστε πολύ τυπικοί εδώ πέρα - Σαν στο σπίτι σου!

παραμένω στο σπίτι

δουλεύω στο σπίτι

substantivo masculino (trabalho trazido à casa)

Estou tão ocupado no escritório que comecei a levar trabalho para casa para ficar em dia.

Έχω τόσο φόρτο εργασίας στο γραφείο, που άρχισα να παίρνω δουλειά στο σπίτι για να προλάβω.

διακοπές στο σπίτι

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του em casa στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του em casa

Τι σημαίνει το agasalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aproveitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assim στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cautela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το com στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το elucidar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το em στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ema στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το emagrecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esquecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ficar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το haver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το isto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το já στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pegar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το que στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.