Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το dayung στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης dayung στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dayung στο Ινδονησιακό.
Η λέξη dayung στο Ινδονησιακό σημαίνει κουπί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης dayung
κουπίnounneuter Dan tetap berjalan hingga seseorang menukar dayung itu dengan sekop. Να βαδίσει ακατάπαυστα, μέχρι να συναντήσει κάποιον που να νομίσει ότι το κουπί είναι φτυάρι. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Mereka mendayung untuk Tim Olimpiade Amerika Serikat di Beijing dan mendapat urutan keenam. ΔIAΓΩNIΣTHΚΑN ΣTOYΣ OΛYMΠIAKOYΣ ΣTO ΠEKINO ΚΑΙ ΠHPΑN EKTH ΘEΣH. |
Kita harus bisa mendayung, atau menggunakan apa saja untuk mendayungnya Θα έπρεπε να τραβάμε κουπί ή να χρησιμοποιήσουμε κάτι άλλο για να κωπηλατήσουμε. |
Jadi saya harus melihat ke sekeliling perahu, mencari apa yang bisa digunakan untuk memperbaiki dayung itu sehingga saya bisa terus berjalan. Οπότε έπρεπε να ψάξω μέσα στη βάρκα και να βρω τι θα χρησιμοποιήσω ώστε να φτιάξω τα κουπιά και να συνεχίσω. |
Dayung ada didalam. Ο κωπηλάτης είναι μέσα. |
Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut. Αν και είναι πιο κουραστικό, μας μεταφέρει κατά μήκος του ποταμού Αμπομπράλ με ένα κωπήλατο σκάφος αντί να χρησιμοποιεί βενζινάκατο, επειδή ο θόρυβος της μηχανής μπορεί να φοβίσει τα πουλιά. |
Dayung perahu tepat ke kanan. Άραξε τη βάρκα. |
”Sambil mendayung mengikuti arus, kami terus mengabar di tepi timur hingga kami tiba di Hackney, 11 kilometer dari muara. «Κωπηλατώντας στην κατεύθυνση του ρεύματος, κηρύτταμε κατά μήκος της ανατολικής όχθης μέχρι που φτάναμε στο Χάκνι, έντεκα χιλιόμετρα από την εκβολή του ποταμού. |
Dan bahkan jika Anda berhasil mencapai pantai, yang bukan akhir dari masalah anda karena arus begitu kuat di sini bahwa tidak ada jalan mendayung kembali ke laut. Και ακόμα κι αν κατάφερνες να φτάσεις στην ακτή, αυτό δεν ήταν το τέλος των προβλημάτων σου, επειδή τα ρεύματα είναι τόσο ισχυρά εδώ ώστε δεν υπάρχει κανένας τρόπος κωπηλατώντας να ανοιχτείς πάλι πίσω στη θάλασσα. |
Dia adalah pedayung unggul sewaktu kuliah, bahkan berkompetisi untuk posisi juara pada tim Olimpiade A.S. 1992, tapi ini berbeda. Υπήρξε καταξιωμένη κωπηλάτης στο κολέγιο, ακόμη διαγωνίσθηκε για μια θέση στην Ολυμπιακή ομάδα των ΗΠΑ το 1992, αλλά αυτό, αυτό ήταν διαφορετικό. |
Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus. Δυστυχώς, οι βάρκες κωπηλασίας σπάνια πλέουν σε ευθεία γραμμή. |
Lalu bagaimana Anda bisa mendayung melintasi Atlantik? Τι κάνεις που θα ξεπεράσει τον διάπλου του Ατλαντικού κωπηλατώντας; |
Kau ingin mendayung kesana? Θέλεις να πάμε με κουπί εκεί; |
Dia berencana untuk mendayungnya sendiri menyeberangi Samudra Atlantis -- tanpa motor, tanpa layar -- sesuatu yang belum pernah dilakukan oleh wanita maupun orang Amerika sebelumnya. Το σχέδιό της ήταν να κωπηλατήσει μόνη διασχίζοντας τον Ατλαντικό ωκεανό -χωρίς μηχανή, χωρίς πανιά- κάτι που καμία γυναίκα ή Αμερικανός δεν είχαν κάνει πριν. |
Dayung, dayung, dayung. Τράβα κουπί! |
Semasa Perang Revolusi Amerika, dan perang-perang lain melawan Prancis dan Inggris, Angkatan Laut Amerika Serikat perdana dan angkatan laut negara-negara lainnya membuat kapal-kapal yang disebut "galai" atau "galai dayung", meskipun kapal-kapal ini sebenarnya adalah brigantin atau perahu meriam Baltik. Κατά τη διάρκεια της Αμερικανικής Επανάστασης και σε άλλους πολέμους με τη Γαλλία και τη Βρετανία, το πρώιμο Ναυτικό των ΗΠΑ και άλλες ναυτικές δυνάμεις ναυπήγησαν σκάφη που ονομάζονταν «γαλέρες» ή «γαλέρες σειράς», αν και στην πραγματικότητα ήταν βριγαντίνια ή Βαλτικές κανονιοφόροι. |
Mungkin bisa di atasi dengan dayung. Μάλλον θα μπορέσουμε να φτάσουμε στο κανό. |
aku harus mengambil dayungnya. Πρέπει να πάρω τα κουπιά. |
Galai-galai Abad Pertengahan justru menggunakan semacam hulu peretas, atau "taji", di haluan yang dirancang untuk meretas batang-batang dayung dan dapat digunakan sebagai landasan pijak untuk menerjang kapal-kapal musuh dengan aksi serbu kapal. Μεσαιωνικές γαλέρες, αντί να αναπτύξει μια προβολή, ή το "κέντρισμα", στο τόξο που είχε σχεδιαστεί για να σπάσει τα κουπιά και να λειτουργήσει ως μια πλατφόρμα επιβίβασης για την έφοδο του εχθρού πλοία. |
Dayung tidak seharusnya terlihat seperti ini. Τα κουπιά δεν πρέπει να είναι έτσι. |
”Sewaktu kami naik ke perahu kami pada malam itu untuk berdayung meninggalkan permukiman Moriusaq, cukup banyak orang yang datang ke pantai untuk mengantar kepergian kami, sambil melambaikan buku atau brosur yang telah mereka peroleh.” «Όταν μπήκαμε στη βάρκα μας εκείνο το βράδυ για να απομακρυνθούμε κωπηλατώντας από τον οικισμό Μόριουσακ, αρκετοί άνθρωποι ήρθαν στην παραλία για να μας αποχαιρετήσουν, κουνώντας τα βιβλία και τα ειδικά βιβλιάρια που είχαν πάρει». |
Jadi, seorang pendayung yang dijatuhi hukuman selama beberapa tahun bisa saja masih berada di kapal dayung sekitar 25 tahun kemudian. Έτσι, κάποιος που είχε καταδικαστεί για λίγα χρόνια μπορεί να κωπηλατούσε ακόμη και έπειτα από 25 χρόνια. |
Pada Abad Pertengahan, pendayung kapal —atau galeotti —adalah orang-orang merdeka, dan mendayung dianggap sebagai profesi yang terhormat. Στο Μεσαίωνα, οι κωπηλάτες των γαλερών —οι λεγόμενοι γκαλεότι— ήταν ελεύθεροι πολίτες, και η κωπηλασία θεωρούνταν αξιοπρεπές επάγγελμα. |
Kata Yunani yang diterjemahkan ”bawahan” dapat mengacu kepada seorang budak yang mendayung di geladak bawah sebuah kapal besar. Η λέξη του Κειμένου που αποδίδεται «υφισταμένους» μπορεί να αναφέρεται σε δούλο που κωπηλατούσε στη χαμηλότερη σειρά κουπιών σε ένα μεγάλο πλοίο. |
Siapkan dayung! Έτοιμα τα κουπιά. |
Mereka bisa didayung ke depan maupun ke belakang. Γείρετε το κεφάλι σας στο πλάι ή ανάποδα. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dayung στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.