Τι σημαίνει το 대해 στο Κορεάτικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 대해 στο Κορεάτικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 대해 στο Κορεάτικο.
Η λέξη 대해 στο Κορεάτικο σημαίνει αναφέρω, αβέβαιος, πολεμικός, εριστικός, για, μια που αναφέρθηκε το, σχετικά με το, του παρόντος, σχετικά με, αναφορικά με, όσον αφορά, παρακαλώ απαντήστε, ενασχόληση, μαλάκας, λεχρίτης, σκατοκέφαλος, δόση, κατηγορώ τον εαυτό μου για κτ, δικαιούμαι, ενθουσιάζομαι για κτ, δεν σκέφτομαι, παίζω ρώσικη ρουλέτα, βάζω στην ημερήσια διάταξη, δίνω τα χέρια για κτ, πετάω στα μούτρα, αποσπώ κπ από κτ, χειρίζομαι με ηρεμία κτ, αποτρέπω κπ από κτ, έχω ράμματα για τη γούνα κπ, αναφέρομαι, αστειεύομαι για κτ, κάνω πλάκα για κτ, μιλάω με στόμφο για κτ, μιλάω δογματικά για κτ, μαθαίνω για κτ, γνωρίζω, ξέρω, είμαι ενήμερος, μιλώ για κάτι, κοιτώ μπροστά, κοιτάω στο μέλλον, μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ, το παρακάνω με, έχω εξουσία/επιρροή σε, παρουσιάζομαι ως μάρτυρας, ενημερώνω, προειδοποιώ, ακούω, μαθαίνω, επανορθώνω για κτ, μιλάω για, συζητώ, συζητώ, κουβεντιάζω, λέω, συζητώ, κουβεντιάζω, λέω, λύνω διαφωνία μέσω συζήτησης, τα βρίσκω, καθοδηγώ κπ σε κτ, ξεκαθαρίζω, συζητάω, ψάχνω, τσεκάρω, περήφανος για κτ, αδαής, αμετανόητος για κτ, εντυπωσιασμένος, άσχετος με κτ, θυμώνω, γνώστης, γνώστρια, εξυπηρετικός, περιποιητικός, ανήσυχος για κτ, που υποπτεύεται κπ/κτ, ενθουσιάζομαι με κτ, αποτρέπω κπ από το να κάνει κτ, κατενθουσιάζω, υπεύθυνος, προετοιμάζομαι, βολιδοσκοπώ, επιπλήττω κπ για κτ, πληροφορώ κπ για κτ, επιπλήττω κπ για κτ, επιπλήττω κπ που έκανε κτ, ξανασκέφτομαι, λυπάμαι, συμπονώ, κάνω θόρυβο, είμαι μέχρι εδώ με κπ/κτ, διαφωνώ ελαφρώς, αγωνιώ για κτ, ανησυχώ για κτ, φλερτάρω με κτ, σκέφτομαι, αναπτύσσω, εγκωμιάζω, εξυμνώ, παραπονιέμαι, μαλώνω για κτ, καβγαδίζω για κτ, τσακώνομαι για κτ, ταλανίζομαι από κτ, με ενδιαφέρει, με απασχολεί, με αφορά, σκέφτομαι, γνωρίζω, ξέρω, είμαι ενήμερος, γελώ με κπ/κτ, μαλώνω, τσακώνομαι, διαφημίζω, τσακώνομαι, μαλώνω για κτ, τσακώνομαι για κτ, καβγαδίζω για κτ, πιάνομαι από κτ, κοπανάω τα ίδια και τα ίδια, σκέφτομαι, αναλογίζομαι, βγάζω, διαλύω αρραβώνα, αντιστρέφω τους όρους, φθονώ, επανατοποθετώ, θρηνώ, ρωτάω, ρωτώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 대해
αναφέρω
그는 한때 로마에 살았던 것을 언급했다. Μην ξεχάσεις να αναφέρεις το πάρτυ όταν μιλήσεις με την Ολίβια. |
αβέβαιος
|
πολεμικός, εριστικός
|
για
Θέλω να ακούσω τα πάντα σχετικά με το ταξίδι σου. |
μια που αναφέρθηκε το, σχετικά με το
|
του παρόντος(격식) |
σχετικά με, αναφορικά με
Σας γράφω σχετικά με τη συμπεριφορά του γιου σας στην τάξη. |
όσον αφορά
|
παρακαλώ απαντήστε(축약어) |
ενασχόληση
|
μαλάκας, λεχρίτης, σκατοκέφαλος(속어; 모욕적) (προσβλητικό, χυδαίο) |
δόση(재정) (δανείου) |
κατηγορώ τον εαυτό μου για κτ
|
δικαιούμαι
상품에 결함이 있을 시에만 환불 받을 자격이 있습니다. Δικαιούστε επιστροφή χρημάτων μόνο εάν τα προϊόντα είναι ελαττωματικά. |
ενθουσιάζομαι για κτ
|
δεν σκέφτομαι
|
παίζω ρώσικη ρουλέτα(μεταφορικά) |
βάζω στην ημερήσια διάταξη
|
δίνω τα χέρια για κτ(επισφράγιση συμφωνίας) |
πετάω στα μούτρα(μεταφορικά) |
αποσπώ κπ από κτ
|
χειρίζομαι με ηρεμία κτ
|
αποτρέπω κπ από κτ
|
έχω ράμματα για τη γούνα κπ(μεταφορικά) |
αναφέρομαι(σε κάτι/κάποιον) 트웨인은 셰익스피어에 대해 언급하고 있었다. Ο Τουαίν αναφερόταν στον Σέξπιρ. |
αστειεύομαι για κτ, κάνω πλάκα για κτ
그녀는 그의 수염에 대해 농담했다. Αστειεύτηκε για το μουστάκι του. |
μιλάω με στόμφο για κτ, μιλάω δογματικά για κτ
|
μαθαίνω για κτ
Πώς έμαθες για την εταιρεία μας; Τα παιδιά μαθαίνουν για τον Μεσαίωνα στο μάθημα της ιστορίας. |
γνωρίζω, ξέρω, είμαι ενήμερος
|
μιλώ για κάτι
|
κοιτώ μπροστά, κοιτάω στο μέλλον(μεταφoρικά) Την Πρωτοχρονιά, σε πολλούς από εμάς αρέσει να κοιτάζουμε μπροστά (or: να κοιτάζουμε στο μέλλον) και να σκεφτόμαστε τις θετικές αλλαγές που μπορούμε να κάνουμε τη χρονιά που έρχεται. |
μιλάω ακατάπαυστα για κτ, μιλώ ακατάπαυστα για κτ
|
το παρακάνω με(ανεπίσημο) |
έχω εξουσία/επιρροή σε
|
παρουσιάζομαι ως μάρτυρας
|
ενημερώνω, προειδοποιώ
Η επιστολή του Συμβουλίου ενημέρωσε τους ψηφοφόρους για τις εκλογές. |
ακούω, μαθαίνω(για ειδήσεις/νέα) |
επανορθώνω για κτ(손해나 잘못을 야기한 데 대해) Για να επανορθώσει για τη χθεσινή αγενή συμπεριφορά της μου πρότεινε να πάμε για καφέ. |
μιλάω για, συζητώ
|
συζητώ, κουβεντιάζω, λέω
|
συζητώ, κουβεντιάζω, λέω
Θα πω για την Αμερικάνικη λογοτεχνία την επόμενη Πέμπτη. Ο πρόεδρος εισήγαγε τον πρώτο ομιλητή, ο οποίος θα συζητούσε για τις αυξήσεις στις τιμές. |
λύνω διαφωνία μέσω συζήτησης, τα βρίσκω
|
καθοδηγώ κπ σε κτ
|
ξεκαθαρίζω
|
συζητάω
|
ψάχνω(μεταφορικά) Ψάξε την στο διαδίκτυο αν δεν ξέρεις ποια ήταν η Άντα Λάβλεϊς. |
τσεκάρω(καθομιλουμένη) |
περήφανος για κτ
애덤은 첫 마라톤을 뛰고 나서 엄청나게 우쭐거리고 있다. Ο Άνταμ μόλις έτρεξε για πρώτη φορά σε μαραθώνιο και την έχει ψωνίσει. |
αδαής
|
αμετανόητος για κτ
|
εντυπωσιασμένος(από κτ/κπ, με κτ/κπ) Έμεινα εντυπωσιασμένος από τον επαγγελματισμό της. Έμεινα πολύ εντυπωσιασμένος από τον Τζωρτζ, γιατί ήταν τόσο έξυπνος. |
άσχετος με κτ
|
θυμώνω(με κάτι, για κάτι) 그는 그의 아들의 실패에 대해 화가 났다. Ήταν θυμωμένος για την αποτυχία του γιου του. |
γνώστης, γνώστρια(κάποιου θέματος) Ο ερευνητής έχει πολλές γνώσεις για τον κύκλο ζωής των βακτηρίων E.coli. |
εξυπηρετικός, περιποιητικός(με κτ/κπ) Οι υπάλληλοι στο ξενοδοχείο είναι αρκετά εξυπηρετικοί με τις ανάγκες και επιθυμίες των πελατών. |
ανήσυχος για κτ
Η Τίνα είναι προβληματισμένη με το βάρος της και αποφάσισε να ξεκινήσει γυμναστήριο. |
που υποπτεύεται κπ/κτ
보안요원은 불안해하며 둘러보는 손님에 대해 의심을 품었다. Ο σεκιουριτάς άρχισε να υποπτεύεται έναν πελάτη που κοιτούσε νευρικά γύρω του. |
ενθουσιάζομαι με κτ
|
αποτρέπω κπ από το να κάνει κτ
|
κατενθουσιάζω(θετικό συναίσθημα) |
υπεύθυνος(για κτ) Ο Κάιλ είναι υπεύθυνος για τις πράξεις του ενώ ήταν μεθυσμένος. |
προετοιμάζομαι(για κτ) Όλοι προετοιμάζονται για τα 30 εκατοστά χιόνι που προβλέπονται για απόψε. |
βολιδοσκοπώ(비유, 비격식) (σχετικά με κτ) Είπε ότι ήθελε να με βολιδοσκοπήσει σχετικά με την τελευταία επιχειρηματική ιδέα του. |
επιπλήττω κπ για κτ
|
πληροφορώ κπ για κτ(주로 피동, 비격식) |
επιπλήττω κπ για κτ, επιπλήττω κπ που έκανε κτ
|
ξανασκέφτομαι
|
λυπάμαι, συμπονώ
Λυπάμαι τους ανθρώπους που προσπάθησαν πολύ, αλλ' όμως δεν κέρδισαν. |
κάνω θόρυβο(μεταφορικά) |
είμαι μέχρι εδώ με κπ/κτ(μεταφορικά) |
διαφωνώ ελαφρώς
|
αγωνιώ για κτ, ανησυχώ για κτ
크리스틴은 낮은 수학 시험 점수에 대해 걱정했다(or: 고민했다). Η Κριστίν ανησυχούσε για τον χαμηλό βαθμό που πήρε στο διαγώνισμα των μαθηματικών. |
φλερτάρω με κτ(μεταφορικά) Ο Στίβ φλέρταρε με την ιδέα να αφήσει τη δουλειά του και να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο. |
σκέφτομαι
|
αναπτύσσω
|
εγκωμιάζω, εξυμνώ
|
παραπονιέμαι(για κάποιον/κάτι) Ποτέ δε σταματά να γκρινιάζει (or: μουρμουρίζει) για τον τεμπέλη, άχρηστο σύζυγό της. |
μαλώνω για κτ, καβγαδίζω για κτ, τσακώνομαι για κτ
|
ταλανίζομαι από κτ
|
με ενδιαφέρει, με απασχολεί, με αφορά
Με ενδιαφέρει (or: με απασχολεί) το θέμα της υπερθέρμανσης του πλανήτη. |
σκέφτομαι
Ήταν μια δύσκολη απόφαση και την επεξεργάστηκα για πολύ καιρό πριν αποφασίσω. |
γνωρίζω, ξέρω, είμαι ενήμερος
|
γελώ με κπ/κτ
Όλοι γελάσαμε με την ταινία. Το αγόρι μου γελάει με τα αστεία μου, ακόμα και όταν δεν έχουν πλάκα. |
μαλώνω, τσακώνομαι(για κτ, με κπ για κάτι) Η φίλη μου μαλώνει (or: τσακώνεται) συνέχεια με τον σύζυγό της για τα λεφτά. |
διαφημίζω
|
τσακώνομαι(για κάτι) |
μαλώνω για κτ, τσακώνομαι για κτ, καβγαδίζω για κτ
|
πιάνομαι από κτ(μεταφορικά) 데니스는 일하는 엄마에 관한 로라의 말에 대해 한마디 했다. Η Ντενίς πιάστηκε από το σχόλιο της Λάουρα για τις εργαζόμενες μητέρες. |
κοπανάω τα ίδια και τα ίδια(비격식, 비어) |
σκέφτομαι, αναλογίζομαι
Σκέψου (or: Αναλογίσου) τις συνέπειες αυτής της ανακάλυψης! |
βγάζω(λόγο) Έβγαλε λόγο με θέμα τη μοριακή βιολογία. |
διαλύω αρραβώνα(애인 등) |
αντιστρέφω τους όρους
|
φθονώ(κάποιον για κάτι) Ο αδελφός μου, η εταιρεία του οποίου χρεοκώπησε, με φθονεί πραγματικά για την επιτυχία μου. Η Τζέιμι φθονούσε την καλύτερή της φίλη κάθε φορά που εκείνη έβγαινε ραντεβού ενώ η ίδια έπρεπε να περάσει το βράδυ μόνη της. |
επανατοποθετώ(상품에 대해) |
θρηνώ
Ο Τζωρτζ πενθεί για τον θάνατο του αγαπημένου του σκύλου. |
ρωτάω, ρωτώ(αν/εάν/πότε/πώς) Ο Φρεντ ρώτησε αν ο Λάρυ είχε χρόνο να τον βοηθήσει να μετακομίσει το σαββατοκύριακο. Η Λούσι ρώτησε πότε φεύγει το επόμενο τραίνο για Κινγκ Τζορτζ Κρος. |
Ας μάθουμε Κορεάτικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 대해 στο Κορεάτικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κορεάτικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Κορεάτικο
Γνωρίζετε για το Κορεάτικο
Τα κορεάτικα είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στη Δημοκρατία της Κορέας και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας και είναι η επίσημη γλώσσα τόσο του Βορρά όσο και του Νότου στην κορεατική χερσόνησο. Οι περισσότεροι από τους κατοίκους που μιλούν αυτή τη γλώσσα ζουν στη Βόρεια Κορέα και τη Νότια Κορέα. Σήμερα, ωστόσο, υπάρχει ένα τμήμα Κορεατών που εργάζονται και ζουν στην Κίνα, την Αυστραλία, τη Ρωσία, την Ιαπωνία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Ευρώπη και τις ΗΠΑ.