Τι σημαίνει το cũ kĩ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης cũ kĩ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cũ kĩ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη cũ kĩ στο Βιετναμέζικο σημαίνει απαρχαιωμένος, παλιομοδίτικος, βετεράνος, ηλικιωμένος, αρχαίος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης cũ kĩ
απαρχαιωμένος
|
παλιομοδίτικος
|
βετεράνος
|
ηλικιωμένος
|
αρχαίος
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chúng tôi đã cố gắng xây dựng hay tái hiện một sân bay đã cũ kĩ quá rồi. Προσπαθούσαμε να χτίσουμε ή μάλλον να ανακαινίσουμε μαζικά, ένα αεροδρόμιο που ήταν παλαιωμένης τεχνολογίας. |
Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác. Πέταξαν τα παλιά στόρια στους κάδους σκουπιδιών. |
Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác. Tôi hỏi ông: Πέταξαν τα παλιά στόρια στους κάδους σκουπιδιών. |
Sao cậu có thể dạo quanh ngôi nhà cũ kĩ mà không gây tiếng động? Πως περπατάς σε τόσο παλιό σπίτι, χωρίς να κάνεις καθόλου θόρυβο; |
Chắc là mấy bộ phận cũ kĩ rỉ sét cuối cùng cũng tự sửa ha? Φαίνεται πως αυτοί οι παλιοί εσωτερικοί μηχανισμοί κάποια στιγμή φτιάχνουν μόνα τους. |
Hiển nhiên là nhìn ngon hơn cái thùng sắt cũ kĩ của mình. Ήταν σίγουρα σε καλύτερη κατάσταση, από τον δικό μας κουβά από σίδερα. |
Một phần trong tôi đã khá cũ kĩ rồi. Κομμάτια του εαυτού μου είναι αρκετά παλιά. |
Họ không cho là cái mỏ hoang cũ kĩ này có cái gì cả, Prospector. Αυτό δεν το λένε τσάμπα παλιό εγκαταλειμμένο ορυχείο. |
Chúng cũ kĩ xấu xí, nhưng vẫn nguy hiểm. Είναι παλιά και άσχημα, αλλά επικίνδυνα. |
Giống như một chiếc Prius cũ kĩ dơ dáy đậu ngoài cửa hàng Barneys vậy. Σαν να βλέπεις ένα Ντάτσουν στην Εκάλη. |
Biết j ko?Cái xưởng cũ kĩ này là nơi mà ba sẽ nhớ nhất Ξέρεις τι? Αυτό το εργαστήριο θα είναι το μέρος που θα μου λείψει περισσότερο |
Có vẻ như Dean chăm sóc khá tốt con thú cũ kĩ này. Φαίνεται πως ο Ντιν το φρόντιζε πολύ το γέρικο κτήνος. |
đúng là sự thay đổi mới lạ khỏi mấy cái buổi tiệc cũ kĩ ở nhà bác. Μπορώ να σου πω πως είναι μια ευχάριστη αλλαγή από τα κουραστικά πάρτι στο σπίτι μας. |
Làm một phục vụ bàn 12 giờ một ngày với một đôi giầy thể thao cũ kĩ. Οι σερβιτόροι δουλεύουν 12 ώρες την μέρα με παλιά αθλητικά παπούτσια. |
Ngoại trừ đống này không có gì cũ kĩ cả. Μόνο που τίποτα απ'αυτά δεν είναι παλιό. |
Cần phải sửa chữa vì cây cầu đã quá cũ kĩ. Αλλά αυτή δεν έδειχνε ωραία, επειδή ήταν παλιά. |
Năm năm nữa, cô sẽ là một con phò cũ kĩ, khô khan, xóc lọ cho bọn đàn ông với giá 5 đồng một lần. Σε πέντε χρόνια από τώρα, θα είσαι μία ξεσκισμένη πουτάνα, που θα παίρνει πίπες στο πεζοδρόμια για 5 κωλοδολάρια. |
Tôi muốn ông Prothero nói về mối nguy của những tòa nhà cũ kĩ đó và vì sao ta phải trừ bỏ tàn tích của quá khứ điêu tàn. Ο Πρόθερο να πει απόψε πόσο επικίνδυνα είναι τα κτίρια αυτά αλλά και η προσκόλλησή μας σε κτίρια παρακμιακού παρελθόντος. |
Nhiều cái trong số chúng đã cũ kĩ, như chiếc này ở Port Moresby. Nhiều cái thì hỏng hóc và không có ở vùng cao nguyên, nơi rất cần chúng. Πολλά από αυτά είναι παλιά, όπως αυτό στο Πορτ Μόρεσμπι, πολλά από αυτά είναι χαλασμένα και πολλά δεν βρίσκονται στα ορεινά όπου τα χρειάζονται. |
Và lần đầu tiên nhìn thấy nó khi tôi leo lên đường ray cũ kĩ đó, tôi đã say nắng y như cách bạn say nắng một con người, đúng như vậy. Και μόλις το αντίκρισα την πρώτη φορά, ειλικρινά, μόλις ανέβηκα αυτήν την παλιά οδογέφυρα, ερωτεύτηκα με τον ίδιο τρόπο που ερωτεύεσαι έναν άνθρωπο, ειλικρινά. |
Nó có thể hấp dẫn hơn với giao diện thu hút của Mac, nhưng thật ra đó cũng chỉ là thứ cũ kĩ mà chúng ta đã có trong 30 năm trở lại đây. Θα μπορούσατε ίσως να το κάνετε πιο σέξυ και να γίνει ελκυστικό σαν ένα Mac αλλά έτσι κι αλλιώς, είναι το ίδιο χάλι που είχαμε για τα περασμένα τριάντα χρόνια. |
Kể từ cuộc bầu cử ở Hoa Kì và sự kiện Brexit, tôi càng lúc càng thấy rõ rằng những sự phân biệt cũ kĩ giữa cánh tả và cánh hữu không còn ý nghĩa gì nữa. Από τις Αμερικανικές εκλογές και το Brexit είναι όλο και πιο φανερό σε μένα ότι η παλαιά διάκριση αριστερών και δεξιών δεν βγάζει πια νόημα. |
Trong sự cô độc ấy, hắn đã trở nên rất lệch lạc và cũng quyến rũ nữa, hắn phải nói chuyện với bên ngoài qua một cái radio cũ kĩ, và không thể chạm vào mọi người được. Στην απομόνωσή του, είχε γίνει τόσο δύσμορφος και τόσο σέξι που έπρεπε να μιλάει μέσω κάποιου παμπάλαιου ραδιοφώνου με τον έξω κόσμο και δεν μπορούσε ποτέ να αγγίξει κανένα. |
Vì vậy, vị trí đầu tiên chúng tôi nhận là, "Nè, tòa nhà mới mà kiến trúc sư bọn tôi xây ít nhất phải đem lại sự tự do tương tự như của tòa nhà cũ kĩ đổ nát trước đó." Έτσι λοιπόν, η πρώτη μας δέσμευση ήταν πως δεν θα φτιάχναμε ένα άψογο κτήριο που δεν θα παρείχε τις ίδιες δυνατότητες που αυτή η ετοιμόρροπη καλύβα έδινε στη θεατρική εταιρεία. |
Đây là người bạn cũ cố vấn kĩ thuật về chơi game cho tôi. Αυτός εδώ είναι ο παλιός μου τεχνικός βιντεοπαιχνιδιών σύμβουλος. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cũ kĩ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.