Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το burung laut στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης burung laut στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του burung laut στο Ινδονησιακό.
Η λέξη burung laut στο Ινδονησιακό σημαίνει θαλασσοπούλι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης burung laut
θαλασσοπούλι(seafowl) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Walaupun koloni burung laut yang paling di Cape Afrika menurun, populasi pelikan putih bersarang pada Dassen tumbuh. Αν και οι περισσότερες αποικίες θαλάσσιων πτηνών στο Ακρωτήρι της Νοτιας Αφρικής, βρίσκονται σε παρακμή... ο πληθυσμός των λευκών πελεκάνων που φωλιάζουν στο Ντάσεν, αυξάνεται. |
Anda jgn mengatakan burung laut, bilang saja pelikan. Δεν θα λέγατε θαλασσοπούλια, αλλά πελεκάνοι. |
Tebing pantai sekarang penuh bersama burung laut bersarang, dan tidak lama sebelum mereka mendapat perhatian tak diinginkan. Οι παράκτιες βουνοπλαγιές τώρα βρίθουν από θαλασσοπούλια με φωλιές και δεν είναι μακριά από το να τραβήξουν ανεπιθύμητη προσοχή. |
Selain itu, atol yang terpencil ini adalah salah satu kawasan perbiakan terpenting bagi burung laut di Lingkaran Tropik. Επιπλέον, αυτή η απομακρυσμένη κοραλλιογενής ατόλλη είναι μια από τις πιο σημαντικές αναπαραγωγικές εστίες για τα θαλασσοπούλια των τροπικών περιοχών. |
Yang terakhir burung laut memulai perjalanan panjang mereka di selatan, hanya menyisakan sedikit hardy penduduk di belakang. Τα τελευταία θαλασσοπούλια ξεκινούν το μεγάλο ταξίδι προς τα νότια αφήνοντας μόνο λίγους σκληραγωγημένους κατοίκους πίσω. |
Satu-satunya yang mengamati mereka adalah ratusan burung laut yang mengitari angkasa. Οι μόνοι μάρτυρες ήταν τα εκατοντάδες θαλασσοπούλια που έκαναν κύκλους στον ουρανό. |
Burung laut ini membuat sarang bagi anak-anaknya, sedangkan burung dara-laut putih tidak demikian. Ενώ αυτά τα θαλασσοπούλια κατασκευάζουν φωλιά για τα μικρά τους, τα λευκά γλαρόνια δεν κάνουν το ίδιο. |
Seperti es mencair, ribuan mil laut terbuka menjadi diakses, memberikan tambang emas bagi jutaan burung laut. Καθώς λιώνει ο πάγος, χιλιάδες μίλια ανοιχτής θάλασσας γίνονται προσβάσιμα προσφέροντας ένα χρυσωρυχείο σε εκατομμύρια θαλασσοπούλια. |
Rapa Nui juga merupakan ”daerah perkembangbiakan burung laut terkaya di Polinesia dan mungkin di seluruh Pasifik”, kata majalah Discover. Το Ράπα Νούι ήταν επίσης «η πιο σημαντική εστία αναπαραγωγής για τα θαλασσοπούλια στην Πολυνησία, και πιθανώς σε ολόκληρο τον Ειρηνικό Ωκεανό», λέει το περιοδικό Ντισκάβερ (Discover). |
Surat kabar itu menambahkan, ”Dari 300 spesies burung laut dunia, lebih dari 100 diketahui memakan plastik secara tidak sengaja.” Η εφημερίδα προσθέτει: «Γνωρίζουμε ότι τα 100 και πλέον από τα 300 είδη θαλάσσιων πουλιών που υπάρχουν στον κόσμο τρώνε πλαστικά κατά λάθος». |
Penggunting-laut atlantik, seperti kebanyakan burung laut lainnya, mengunjungi koloninya pada malam hari untuk mengurangi kemungkinan serangan oleh burung pemangsa. To Puffinus puffinus, όπως και πολλά άλλα θαλασσοπούλια, επισκέπτεται τις αποικίες αναπαραγωγής του τη νύχτα για να μειώσει τις πιθανότητες επίθεσης από εναέρια αρπακτικά. |
Dengan bentangan sayap sepanjang tiga meter, burung laut terbesar ini sanggup terbang hingga kecepatan lebih dari 115 kilometer per jam. Αυτό το πουλί, το οποίο έχει άνοιγμα φτερών 3 μέτρα και είναι το μεγαλύτερο από όλα τα θαλασσοπούλια, μπορεί να πετάξει με ταχύτητα 115 χιλιομέτρων και πλέον την ώρα. |
Limpahnya makanan bahari ini, khususnya ikan anchovy, menunjang kehidupan banyak burung laut, penguin, dan mamalia laut yang dilindungi di cagar ini. Η αφθονία της θαλάσσιας ζωής, ιδιαίτερα οι σαρδέλες, συντηρεί πολλά θαλασσοπούλια, πιγκουίνους και θαλάσσια θηλαστικά τα οποία λαβαίνουν προστασία στο καταφύγιο. |
Penelitian modern menunjukkan bahwa dari ribuan burung laut yang dibersihkan dan dikembalikan ke habitat mereka, kebanyakan mati dalam waktu sepuluh hari. Σύγχρονες έρευνες δείχνουν ότι, από τα χιλιάδες θαλασσοπούλια που καθαρίστηκαν και επέστρεψαν στο φυσικό τους περιβάλλον, τα περισσότερα πέθαναν μέσα σε δέκα μέρες. |
Menurut Sandy Bartle, seorang pakar burung laut dari Museum Selandia Baru, kapal-kapal itu ”tidak melakukan apa pun untuk menghentikan terbunuhnya albatros”. Σύμφωνα με την ειδικό στα θαλασσοπούλια Σάντι Μπαρτλ, από το Μουσείο της Νέας Ζηλανδίας, τα σκάφη εκεί «δεν κάνουν τίποτα για να σταματήσουν το θάνατο των άλμπατρος». |
Satu hal yang pasti —setiap musim semi, ”bruder kecil dari utara” akan pulang, dan generasi baru burung-burung laut berbulu kelam akan muncul. Όπως και αν έχουν τα πράγματα, ένα είναι βέβαιο —κάθε άνοιξη «ο μικρός αδελφός από το βορρά» θα επιστρέφει στο σπίτι του, και θα έρχεται στον κόσμο μια νέα γενιά από αυτά τα θαλασσοπούλια με τα σκουρόχρωμα φτερά. |
Di sinilah tempat tinggal burung ganet Atlantik Utara yang jumlahnya mungkin mencapai 100.000 ekor, yang adalah sepuluh persen dari populasi dunia burung laut yang mempesona ini. Εκεί ζουν σχεδόν 100.000 σούλες των βόρειων περιοχών, δηλαδή το ένα δέκατο του παγκόσμιου πληθυσμού αυτού του εντυπωσιακού θαλάσσιου πουλιού. |
Memang, infeksi virus tampaknya menyebar semakin luas dan semakin cepat daripada sebelumnya, khususnya pada binatang yang berada pada puncak rantai makanan, seperti lumba-lumba dan burung laut. Πράγματι, οι ιογενείς λοιμώξεις φαίνεται ότι εξαπλώνονται ευρύτερα και ταχύτερα από ποτέ άλλοτε, ιδιαίτερα μεταξύ των ζώων που βρίσκονται ψηλά στην τροφική αλυσίδα, όπως είναι τα δελφίνια και τα θαλασσοπούλια. |
Selama ribuan tahun, laut yang dingin dan kaya akan unsur hara di lepas pantai barat Peru telah menyuplai makanan —terutama ikan sarden dan ikan anchovy —bagi jutaan burung laut. Επί χιλιάδες χρόνια, οι κρύες, πλούσιες σε θρεπτικά στοιχεία θάλασσες στα ανοιχτά της δυτικής ακτής του Περού προσφέρουν τροφή —ως επί το πλείστον σαρδέλες και γαύρους— σε εκατομμύρια θαλασσοπούλια. |
Cobalah tarik seekor kupang dari batu, pasti akan sulit karena cengkeramannya pada batu sangat erat—sesuatu yang diperlukan untuk melawan paruh tajam burung laut yang lapar atau gelombang laut yang keras. Προσπαθήστε να αποσπάσετε ένα μύδι από κάποιον βράχο, και θα ανακαλύψετε ότι είναι κολλημένο πάνω του με απίστευτη δύναμη —κάτι που του είναι απαραίτητο προκειμένου να αντισταθεί όταν ένα πεινασμένο θαλασσοπούλι τού επιτίθεται με το αιχμηρό ράμφος του ή όταν το χτυπούν τα μανιασμένα κύματα της θάλασσας. |
Dara laut, camar, dan albatros adalah sebagian dari jenis burung laut yang memiliki tetesan minyak merah atau kuning pada reseptor warna di matanya, untuk memperbaiki penglihatan jarak jauh terutama pada kondisi berkabut. Τέλος, τα γλαρόνια, οι γλάροι και τα άλμπατρος είναι από εκείνα τα θαλασσοπούλια που διαθέτουν κόκκινες ή κίτρινες σταγόνες ελαίου στους υποδοχείς χρώματος για να βελτιώνεται η μακρινή όραση ειδικά, σε συνθήκες περιορισμένης ορατότητας (ομίχλη, κ.λπ.). |
Di bagian muka paviliun Selandia Baru terdapat tebing batu lengkap dengan air terjun dan sekawanan burung laut yang mengeluarkan suara yang tampak sangat hidup, sementara paviliun kayu India dimahkotai dengan ekor merak yang sangat besar. Την πρόσοψη του περιπτέρου της Νέας Ζηλανδίας αποτελούσε ένας βραχώδης γκρεμός που συμπληρωνόταν από έναν καταρράκτη και μια αποικία από θαλασσοπούλια που έκραζαν η οποία έμοιαζε σαν πραγματική, ενώ το ξύλινο περίπτερο της Ινδίας στολιζόταν με μια τεράστια ουρά από παγόνι. |
Di antaranya adalah burung dara-laut Arktika, yang setiap tahun bermigrasi ke Antartika, di kutub bumi yang satunya. Μεταξύ αυτών των πουλιών είναι η αρκτική στέρνα, η οποία μεταναστεύει κάθε χρόνο στην Ανταρκτική, στην άλλη άκρη της γης. |
Burung penggunting-laut Manx bermigrasi dari Wales ke Brasil, meninggalkan anak-anaknya, yang menyusul segera setelah mereka bisa terbang. Οι πουφφίνοι οι κοινοί αποδημούν από την Ουαλλία στη Βραζιλία αφήνοντας πίσω τα μικρά τους, που τους ακολουθούν όταν είναι σε θέση να πετάξουν. |
Belum lama ini, dikatakan terdapat sekitar 25 juta ekor burung dara-laut sayap-hitam yang dengan rutin bersarang di sana. Πριν από λίγο καιρό αναφέρθηκε ότι περίπου 25 εκατομμύρια καπνογλάρονα φώλιαζαν τακτικά εκεί. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του burung laut στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.