Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το bisu στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bisu στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bisu στο Ινδονησιακό.
Η λέξη bisu στο Ινδονησιακό σημαίνει σίγαση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης bisu
σίγαση
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita. (35:2) Οι τυφλοί, οι κουφοί και οι άλαλοι θα γιατρευτούν, και η Οδός της Αγιότητας θα ανοίξει για τους λυτρωμένους του Ιεχωβά, καθώς αυτοί θα επιστρέφουν γεμάτοι ευφροσύνη στη Σιών. |
Kebisuan Yehezkiel menyiratkan bahwa ia tidak dapat berbicara apa-apa sejauh mengucapkan kata-kata yang bermakna nubuat bagi orang Israel. Η σιγή του Ιεζεκιήλ έδειχνε ότι ήταν άλαλος όσον αφορά την εκστόμιση λόγων που είχαν προφητική σημασία για τους Ισραηλίτες. |
Ia memulihkan kembali kesehatan orang pincang, cacat, buta, dan bisu, orang sakit ayan, yang lumpuh, wanita yang menderita pendarahan, pria yang mati sebelah tangan, dan orang lain yang kena busung air. Γιάτρεψε τους χωλούς, τους ακρωτηριασμένους, τους τυφλούς, τους βωβούς, τους επιληπτικούς, τους παραλητικούς, μια γυναίκα που έπασχε από αιμορραγία, έναν άντρα με ξηραμμένο χέρι, και έναν άλλο άντρα με οίδημα. |
Tampaknya tidak, karena bahkan setelah ia menjadi ”bisu”, ia mengucapkan nubuat-nubuat yang terutama ditujukan kepada negeri-negeri sekeliling yang bersukacita atas kejatuhan Yerusalem. Προφανώς όχι, διότι μετά τη «σιγή» του αυτή, εξήγγειλε προφητείες που απευθύνονταν κυρίως στις γύρω χώρες οι οποίες χαίρονταν για την πτώση της Ιερουσαλήμ. |
Gerbang, kastil, dan jembatan di kota itu semuanya masih memiliki ciri abad pertengahan dan menjadi saksi bisu mengenai zaman kala Toledo merupakan salah satu kota terpenting di Eropa. Οι πύλες, τα κάστρα και οι γέφυρες της πόλης, όλα διατηρούν το μεσαιωνικό τους χρώμα και δίνουν σιωπηλή μαρτυρία για τις ημέρες που το Τολέδο ήταν μια από τις σημαντικότερες πόλεις της Ευρώπης. |
Tel Arad Menjadi Saksi Bisu Τελ Αράντ —Ένας Σιωπηλός Μάρτυρας |
Tak pelak lagi, berita tentang hal ini menyebar secepat kilat, dan tidak lama kemudian ”kumpulan besar orang menghampirinya, membawa beserta mereka orang-orang yang timpang, cacat, buta, bisu, dan banyak yang lain, dan mereka hampir-hampir melemparkan orang-orang tersebut ke kakinya, dan ia menyembuhkan mereka semua”. Αναπόφευκτα, αυτά τα νέα διαδόθηκαν αστραπιαία, και προτού περάσει πολύς καιρός «τον πλησίασαν μεγάλα πλήθη που είχαν μαζί τους κουτσούς, κουλούς, τυφλούς, βουβούς και άλλους πολλούς, και τους έριξαν στα πόδια του, και εκείνος τους θεράπευσε». |
Di mana si gadis bisumu? Πού είναι αυτό το μικρό βουβό σου; |
Sampai sekarang di Athena, Areopagus, atau Bukit Mars, tempat Paulus berkhotbah, berdiri sebagai saksi bisu tentang kebenaran buku Kisah. Μέχρι σήμερα ο Άρειος Πάγος, δηλαδή ο Λόφος του Άρη, στην Αθήνα, όπου κήρυξε ο Παύλος, επιβεβαιώνει σιωπηλά την αξιοπιστία των Πράξεων. |
Firman Allah tidak membisu berkenaan pokok ini. Ο Λόγος του Θεού δεν μένει σιωπηλός σε αυτό το θέμα. |
Bisumu memekakang telinga. Η σιωπή σου είναι εκκωφαντική. |
Namun, alam semesta ini bukanlah sebuah film bisu karena alam semesta tidaklah bisu. Παρόλα αυτά, το σύμπαν δεν είναι βουβός κινηματογράφος, γιατί το σύμπαν δεν είναι σιωπηλό. |
Semua orang mengkhawatirkan problem kesehatan, maka kita dapat membaca bersama mereka apa yang pernah Yesus lakukan untuk memperlihatkan apa yang akan ia lakukan dalam skala yang jauh lebih besar dalam kuasa Kerajaan, ”Kumpulan besar orang menghampirinya, membawa beserta mereka orang-orang yang timpang, cacat, buta, bisu, dan banyak yang lain, . . . dan ia menyembuhkan mereka semua.” —Matius 15:30. Εφόσον όλοι ανησυχούν για τα προβλήματα υγείας, μπορούμε να διαβάσουμε μαζί τους τι έκανε ο Ιησούς για να δείξει αυτά που επρόκειτο να επιτελέσει σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα όταν θα είχε Βασιλική εξουσία: «Τον πλησίασαν μεγάλα πλήθη που είχαν μαζί τους κουτσούς, κουλούς, τυφλούς, βουβούς και άλλους πολλούς, . . . και εκείνος τους θεράπευσε».—Ματθαίος 15:30. |
(Ayb 42:10, 16) Adakalanya hantu-hantu menjadi biang keladi penyakit, seperti dalam kasus seorang pria buta dan bisu yang kerasukan hantu dan kemudian disembuhkan Yesus Kristus. (Ιωβ 42:10, 16) Μερικές φορές για κάποιες παθήσεις ευθύνονταν οι δαίμονες, όπως συνέβαινε στην περίπτωση ενός δαιμονισμένου, τυφλού και άλαλου άντρα τον οποίο θεράπευσε ο Ιησούς Χριστός. |
(Lukas 1:63) Oleh karena itu, adalah mungkin, bahwa mereka yang berada di sekelilingnya selama masa ia bisu cenderung juga untuk menggunakan isyarat. (Λουκάς 1:63) Είναι πιθανό λοιπόν ότι εκείνοι οι οποίοι βρίσκονταν κοντά του κατά την περίοδο που ήταν μουγκός είχαν κι αυτοί την τάση να χρησιμοποιούν χειρονομίες. |
Sekalipun demikian, sewaktu memberikan disiplin, Yehuwa tidak membuat umat-Nya menjadi buta, tuli, timpang, ataupun bisu. Ωστόσο, όταν ο Ιεχωβά διαπαιδαγώγησε το λαό του δεν τους πάταξε κάνοντάς τους τυφλούς, κουφούς, κουτσούς και μουγκούς. |
Pada waktu itu, orang timpang akan berjalan mendaki seperti rusa jantan, dan lidah orang bisu akan bersorak-sorai.”—Yesaya 35:5, 6a. Εκείνον τον καιρό ο κουτσός θα σκαρφαλώνει σαν το ελάφι και η γλώσσα του άλαλου θα βγάζει κραυγές ευφροσύνης».—Ησαΐας 35:5, 6α. |
18 Jika hati anda tergerak dan ingin melihat bagaimana kelak orang lumpuh bisa melompat seperti rusa, mendengar bagaimana orang bisu bisa bernyanyi, menyaksikan mata orang buta dicelikkan, orang tuli mulai mendengar lagi, menyaksikan sendiri cara bagaimana segala keluh kesah dan ratap tangis akan lenyap karena bertukar dengan senyuman gembira; dukacita dan air mata digantikan gelak-tawa dan umur panjang selama-lamanya, maka anda dan keluarga anda harus segera mengambil semua langkah yang perlu untuk dapat hidup kekal dalam susunan baru Yehuwa, di mana keadaan-keadaan demikian akan berlangsung selama-lamanya.—Wahyu 21:1-4. 18 Αν η ελπίδα που έχετε στην καρδιά σας είναι να δείτε τον κουτσό να πηδάει σαν ελάφι, να ακούσετε τη γλώσσα του βουβού να τραγουδάει, να δείτε τα μάτια του τυφλού να ανοίγουν, να μάθετε ότι ο κουφός ακούει, να δείτε τους στεναγμούς και τις κραυγές να αντικαθιστώνται από χαμόγελα, τα δάκρυα και το πένθος να δίνουν τη θέση τους στα γέλια, και τον πόνο και το θάνατο να εξαλείφονται και στη θέση τους να υπάρχει υγεία και αιώνια ζωή, τότε βάλτε τα δυνατά σας να βοηθήσετε τον εαυτό σας και την οικογένειά σας να κάνουν τις αναγκαίες ενέργειες για να ζήσουν για πάντα στο νέο σύστημα του Ιεχωβά, όπου αυτές οι συνθήκες θα υπάρχουν για πάντα.—Αποκάλυψις 21:1-4. |
Dan walau aku terkejut ada banyak orang sepertiku membuang begitu banyak energi untuk menyembunyikan diri mereka, Aku ketakutan ketika tahu kebisuanku mempunyai akibat hidup atau mati dan hukuman sosial jangka panjang. Και ενώ ήμουν έκπληκτη που τόσοι πολλοί άνθρωποι ακριβώς όπως εγώ ξόδευαν τόση πολλή ενέργεια στην προσπάθειά τους να κρυφτούν, εγώ τρόμαξα όταν ανακάλυψα ότι η σιωπή μου έχει κρίσιμες συνέπειες και μακροπρόθεσμο κοινωνικό αντίκτυπο. |
Sebagai psikolog binatang... Aku tak temukan cacat fisik untuk menjelaskan mengapa manusia bisu. Ως ψυχoλόγoς ζώων... δεν έχω βρει κάπoια εξήγηση γιατί oι άνθρωπoι είναι μoυγγoί. |
Sewaktu kita berhenti sejenak untuk mengagumi hasil karya seperti itu, kita mungkin merasa seolah-olah ’semua pohon di padang sedang bertepuk tangan’ seraya memberikan pujian bisu kepada Pembuat mereka.—Yesaya 55:12; Mazmur 148:7-9. Καθώς στεκόμαστε για να θαυμάσουμε αυτά τα δημιουργικά έργα, ίσως νιώθουμε ότι “τα δέντρα του αγρού χειροκροτούν” δίνοντας σιωπηλά αίνο στον Πλάστη τους. —Ησαΐας 55:12· Ψαλμός 148:7-9. |
Sedang kedua orang itu pergi, orang-orang membawa seorang pria bisu akibat kerasukan setan. Μόλις αυτοί φεύγουν, κάποιοι άλλοι φέρνουν έναν δαιμονισμένο που το δαιμόνιο του έχει πάρει τη μιλιά. |
" Dan bila burung beo itu bisu " Και αν το καναρίνι δεν τραγουδίσει |
Pada waktu itu orang lumpuh akan melompat seperti rusa, dan mulut orang bisu akan bersorak-sorai.”—Yesaya 35:5, 6. Τότε ο χωλός θέλει πηδά ως έλαφος και η γλώσσα του μογιλάλου θέλει ψάλλει».—Ησαΐας 35:5, 6. |
Bisu tampilan dan tua. Είναι πολύ παλιό. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bisu στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.