Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το biarawati στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης biarawati στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του biarawati στο Ινδονησιακό.
Η λέξη biarawati στο Ινδονησιακό σημαίνει καλόγρια, καλογριά, κοινότητα, μοναχή, μοναχή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης biarawati
καλόγριαnoun Beberapa saat yang lalu aku menyaksikan biarawati menari di atas kendaraan yang bergerak. Πριν λίγα λεπτά, είδα μια καλόγρια να χορεύει πάνω σε ένα φορτηγάκι. |
καλογριάnoun |
κοινότηταnoun |
μοναχήnoun Karena ia anak perempuan satu-satunya dalam keluarga, telah diputuskan bahwa ia harus menjadi biarawati. Επειδή ήταν το μοναδικό κορίτσι στην οικογένεια, αποφάσισαν να γίνει μοναχή. |
μοναχήnoun Biarawati itu sangat terkejut mendengar bahwa sang pastor tahu tetapi tidak pernah mengajarkan itu kepadanya. Η μοναχή δοκίμασε μεγάλη έκπληξη μαθαίνοντας ότι ο ιερέας το ήξερε αυτό αλλά δεν της το είχε διδάξει ποτέ. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Aku melihat para biarawati membantu banyak kelahiran bayi ke dunia ini. Έβλεπα τις μοναχές να ξεγεννούν πολλά μωρά. |
Wanita ini adalah seorang biarawati dari sebuah ordo keagamaan yang memberikan bantuan kepada orang-orang sakit dan cacat, baik di rumah sakit maupun di rumah pribadi. Η γυναίκα ήταν καλόγρια και ανήκε σε ένα θρησκευτικό τάγμα το οποίο προσφέρει βοήθεια σε αρρώστους και αναπήρους τόσο σε νοσοκομεία όσο και κατ’ οίκον. |
Banyak dari antara wanita yang terlibat memiliki kedudukan sebagai orang yang dipercaya —menteri kabinet, pejabat pemerintah daerah, biarawati, guru, dan juru rawat. Πολλές από τις γυναίκες που αναμείχτηκαν κατείχαν θέσεις εμπιστοσύνης—υπουργοί, περιφερειακοί διοικητές, καλόγριες, δασκάλες και νοσοκόμες. |
Annamay menghibur saya dengan kisah-kisah tentang bagaimana suatu hari orang tua kami akan datang dan menjemput kami dari biara untuk membawa kami ke suatu tempat dan para biarawati tidak akan pernah dapat menemukan kami. Η Άναμεϊ με παρηγορούσε λέγοντάς μου ιστορίες ότι κάποια μέρα οι γονείς μας θα έρχονταν και θα μας έπαιρναν από το μοναστήρι και θα μας πήγαιναν σε ένα μέρος όπου δεν θα μας έβρισκαν ποτέ οι καλόγριες. |
Biarawati seharusnya tidak begitu cantik, atau memiliki bibir yang menggoda untuk dicium Οι καλόγριες δεν θα πρέπει να είναι τόσο όμορφες, ούτε να έχουν χείλη που σε προκαλούν τα φιλήσεις. |
apa karena itu kau ingin jadi biarawati? Γι'αυτό θα γίνεις καλόγρια; |
Karena ia anak perempuan satu-satunya dalam keluarga, telah diputuskan bahwa ia harus menjadi biarawati. Επειδή ήταν το μοναδικό κορίτσι στην οικογένεια, αποφάσισαν να γίνει μοναχή. |
Ilithyia akan membawa biarawati-nya. Η Ειλειθυία θα έρθει με την ιέρειά της. |
kau tahu, itu bisa terjadi saat biarawati yang bangun bersamamu, batuk darah ketubuhmu. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν η καλόγρια δίπλα στην οποία ξύπνησες έβηξε αίμα πάνω σου. |
Kami pun mengadakan pembahasan selama tiga jam, seraya sang biarawati ikut mendengarkan. Έτσι άρχισε μια τρίωρη συζήτηση, την οποία άκουγε η μοναχή. |
Kucuri dari lemari biarawati. Το έκλεψα από το γραφείο της αντι-ηγουμένης. |
Adakalanya, saya menanyai diri sendiri serta sesama biarawati, ”Bukankah kita seharusnya menginjil ketimbang membaktikan diri kita untuk segala macam aktivitas lain?” Μερικές φορές ρωτούσα τον εαυτό μου και τις άλλες καλόγριες: «Δεν θα έπρεπε να κηρύττουμε το Ευαγγέλιο αντί να αφιερωνόμαστε σε κάθε είδους άλλες δραστηριότητες;» |
15 Mengenai hal ini, dalam sebuah majalah gereja Italia Andare alle genti seorang biarawati Roma Katolik menulis sebagai berikut tentang Saksi-Saksi Yehuwa, ”Mereka patut kita kagumi karena cara mereka menolak tiap bentuk kekerasan dan tanpa sikap memberontak menghadapi banyak ujian atas mereka karena kepercayaan mereka . . . 15 Πάνω σ’ αυτό το ζήτημα μια Καθολική καλόγρια έγραψε στο Ιταλικό εκκλησιαστικό περιοδικό Αντάρε άλλε τζέντι τα εξής για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά: «Αξίζουν το θαυμασμό μας για τον τρόπο που αρνούνται οποιαδήποτε μορφή βίας και ανέχονται χωρίς να στασιάζουν τις πολλές δοκιμασίες που φέρνουν άλλοι πάνω τους εξαιτίας των πεποιθήσεών τους . . . |
Sewaktu saya menyusuri jalan dengan pakaian biarawati saya, mereka pasti datang menyalami saya. Καθώς περπατούσα στο δρόμο με το ένδυμα της καλόγριας, με πλησίαζαν και με χαιρετούσαν. |
Para biarawati sudah tak tertolong, korban dari serangan batin. Οι μοναχές χρειάζονται βοήθεια, ως θύματα επίθεσης κάποιου πνεύματος. |
Kira-kira saat ini saya mulai bergabung dengan para biarawati dan juga orang-orang Komunis. Εκείνον τον καιρό άρχισα να συναναστρέφομαι με μοναχές καθώς επίσης με κομμουνιστές. |
Karena aku biarawati. Επειδή είμαι καλόγρια. |
Ayahku menitipkanku dengan biarawati, dia sangat malu. Ο πατέρας μου με παράτησε στις καλόγριες, ντρεπόταν πολύ. |
Dapatkah kita mengatakan bahwa itu adalah para imam dan biarawati Katolik yang tak dapat disangkal memikul tanggung jawab tertentu atas genosida yang terjadi di Rwanda pada tahun 1994? Μπορούμε άραγε να πούμε ότι αυτοί είναι οι Καθολικοί ιερείς και οι καλόγριες που ομολογουμένως έχουν κάποια ευθύνη για τη γενοκτονία η οποία έλαβε χώρα στη Ρουάντα το 1994; |
Dia berpuasa dengan nama Tuhan untuk menolong biarawati yg menjadi korban. Έδωσε στον Κύριό μας μια μέρα νηστείας για να βοηθήσει τις μολυσμένες μοναχές. |
Biarawati Ukraina? Ουκρανές καλόγριες; |
Seorang biarawati Katolik Roma, yang menulis dalam majalah misionari Katolik bahasa Portugis tentang Saksi-Saksi Yehuwa di Mozambik, mengatakan: ”Betapa bedanya dunia ini jika kita semua pada suatu pagi bangun dan memutuskan dengan tegas untuk tidak memanggul senjata lagi, tidak soal apa akibat atau alasannya, sama seperti Saksi-Saksi Yehuwa!” Μία Ρωμαιοκαθολική καλόγρια, γράφοντας στο περιοδικό μιας Πορτογαλικής Καθολικής ιεραποστολής στη Μοζαμβίκη, για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, είπε: «Πόσο διαφορετικός θα ήταν ο κόσμος αν όλοι ξυπνούσαμε ένα πρωί με τη σταθερή απόφαση να μην ξαναπιάσουμε ποτέ μας όπλο, ανεξάρτητα από το κόστος ή το λόγο, ακριβώς όπως κάνουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά!» |
Sebagai hadiah, saya memberikan buku Saudara Dapat Hidup Kekal Dalam Firdaus di Bumi kepada biarawati yang menjadi guru saya dengan pesan, ’Saya sangat berterima kasih bahwa Anda telah mengajar saya membaca dan menulis. Δώρισα στη μοναχή που ήταν η δασκάλα μου το βιβλίο Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη με τη σημείωση: ‘Είμαι πολύ ευγνώμων που με μάθατε να διαβάζω και να γράφω. |
Sementara itu, di Sacré Cœur, para biarawati melatih pukulan backhand mereka. Η θερμοκρασία είναι 24βαθμοί. |
Bagaimana dia merasakan tentang meninggalkan Lorenzo sendiri dengan sepenuh biarawati itu? Πώς ν'αφήσει τον Λορέντζο μόνο του με όλες αυτές τις μοναχές; |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του biarawati στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.