Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το berendam στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης berendam στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του berendam στο Ινδονησιακό.
Η λέξη berendam στο Ινδονησιακό σημαίνει βυθίζομαι, καταδύομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης berendam
βυθίζομαιverb Tapi pori-pori menjadi berguna dengan cara yang sangat berbeda ketika mereka terendam lagi. Ομως οι πόροι χρησιμεύουν με έναν εντελώς διαφορετικό τρόπο όταν βυθίζονται πάλι. |
καταδύομαιverb |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air. Δέντρα που κάποτε υψώνονταν στη στεριά τώρα βρίσκονται στο μέσο της λίμνης Ρίλφουτ, πεισματικά γαντζωμένα στο πλημμυρισμένο έδαφος. |
Saudara-saudara tirinya memendam kebencian dan secara kiasan memanah untuk membinasakan dia. Οι ετεροθαλείς αδελφοί του έτρεφαν εχθρότητα και συμβολικά τόξευσαν εναντίον του για να τον εξοντώσουν. |
Dan, hujan deras terus tercurah tanpa henti —sehingga akhirnya bumi pun terendam, tepat seperti apa yang Yehuwa katakan. —Kejadian 7:16-21. Έβρεχε, έβρεχε, ναι, έβρεχε καταρρακτωδώς —ώσπου πλημμύρισε ο κόσμος, όπως ακριβώς είχε πει ο Ιεχωβά. —Γένεση 7:16-21. |
Orang-orang dari bangsa-bangsa memendam dalam hati mereka perasaan kagum serta takut akan manusia dan akan perkara-perkara lain. Οι άνθρωποι των εθνών τρέφουν στην καρδιά τους δέος και φόβο για ανθρώπους και για διάφορα πράγματα. |
Misalnya, ada yang terlindas mobil, ada yang kehujanan semalaman, dan ada yang terendam banjir akibat badai. Για παράδειγμα, μια Γραφή την πάτησε αυτοκίνητο, κάποια άλλη έμεινε μια ολόκληρη νύχτα στη βροχή και μια άλλη «κολύμπησε» σε νερά πλημμύρας η οποία προκλήθηκε από τυφώνα. |
Meskipun sewaktu-waktu seseorang bisa menjadi marah dan kadang-kadang ia dapat dibenarkan untuk marah, ia hendaknya tidak membiarkan hal itu berkembang menjadi dosa dengan memendam kemarahan atau tetap dalam keadaan terpancing untuk marah. Μολονότι μπορεί κάποιος να θυμώσει περιστασιακά, και μερικές φορές δικαιολογημένα, δεν πρέπει να αφήσει το θυμό να εξελιχθεί σε αμαρτία καλλιεργώντας τον ή συντηρώντας τον. |
Beberapa pulau dapat terendam seluruhnya. Μερικά νησιά θα καταβυθιστούν. |
Wanita itu bersikap tenang dan berpenampilan sempurna, tidak seorang pun tahu bahwa ia memendam luka emosi, sampai suatu hari ia mulai mengenang. Αξιοπρεπής και άψογη σε εμφάνιση, δεν έδινε την παραμικρή εντύπωση ότι είχε κρυφά συναισθηματικά τραύματα, ώσπου μια μέρα άρχισε να θυμάται. |
Saya juga menganjurkan mereka untuk saling berkomunikasi dan tidak memendam kemarahan pada kakak atau adiknya. Επίσης, τα παρακινώ να επικοινωνούν μεταξύ τους και ποτέ να μην πηγαίνουν για ύπνο θυμωμένα το ένα με το άλλο. |
Jika kita membiarkan emosi negatif menguasai diri kita, kita akan cenderung memendam rasa kesal, mungkin merasa bahwa kemarahan kita adalah semacam hukuman bagi orang yang bersalah itu. Αν επιτρέψουμε στα αρνητικά συναισθήματα να μας κυριεύσουν, ίσως τείνουμε να κρατάμε μνησικακία, πιστεύοντας ενδεχομένως ότι ο θυμός μας τιμωρεί κατά κάποιον τρόπο το άτομο που μας πρόσβαλε. |
Sang ayah mundur perlahan-lahan ke dalam air hingga ia terendam sebatas kepala. Ο πατέρας πέφτει με την «όπισθεν» στο νερό μέχρι να βυθιστεί ως το κεφάλι. |
Apakah Abraham memendam perasaan kesal terhadap Lot? Κράτησε κακία ο Αβραάμ στον Λωτ; |
Wilayah yang tadinya adalah sawah, jalan raya, hutan, dan pedesaan sekarang terendam air. Περιοχές όπου προηγουμένως υπήρχαν ορυζώνες, δρόμοι, δέντρα και χωριά σκεπάζονται τώρα από νερό. |
Betapa besar kekeliruan yang ia buat dengan memendam keinginan yang salah, bukannya menyingkirkan itu dari pikirannya atau membahas persoalan itu dengan kepala keluarganya! —1 Korintus 11:3; Yakobus 1: 14, 15. Πόσο λάθος έκανε καλλιεργώντας μια εσφαλμένη επιθυμία, αντί να τη διώξει από τη διάνοιά της ή να συζητήσει το ζήτημα με την κεφαλή της οικογένειάς της! —1 Κορινθίους 11:3· Ιακώβου 1:14, 15. |
Sempat terpikir untuk memendamnya sendiri, tapi aku melihat kesulitanmu di sini, di Perancis. Απλά σκέψεις που θα μπορούσα να κρατήσω για εμένα, αλλά βλέπω τον αγώνα σας εδώ στη Γαλλία. |
Kepala penelitian itu, Elaine Eaker, mengatakan, ”Ada pandangan umum bahwa Anda akan sehat jika melampiaskan kemarahan dan bukannya memendamnya. . . . Η επικεφαλής της μελέτης Ιλέιν Έικερ λέει: «Υπάρχει η άποψη ότι μπορείτε να αποφύγετε τις αρνητικές επιπτώσεις του θυμού στην υγεία σας αφήνοντάς τον να ξεσπάει αντί να τον καταπνίγετε. . . . |
Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas. Άλκες έχουν θεαθεί να ορμάνε παιχνιδιάρικα στα κύματα του ωκεανού καθώς και να απολαμβάνουν μακαρίως το μπάνιο τους σε θερμές πηγές. |
Sambil berenang di antara cabang-cabang pohon yang terendam air, ikan itu menggunakan penciuman untuk mengetahui pohon-pohon yang akan menjatuhkan bijinya. Καθώς το ψάρι κολυμπάει ανάμεσα στα κλαδιά των βυθισμένων δέντρων, καταλαβαίνει από τη μυρωδιά τα δέντρα που πρόκειται να ρίξουν σπόρους. |
Ada yang memendam peristiwa itu dan akhirnya hancur karena merasa amat bersalah dan karena perasaan-perasaan negatif lainnya. Μερικοί κρατάνε μέσα τους αυτό που έγινε και καταρρακώνονται από τις ενοχές και άλλα αρνητικά αισθήματα. |
Berapa lama kau memendamnya? Πόσο καιρό γινόταν αυτό; |
Perendaman ini tidak membantu... Το μούλιασμα δεν βοηθάει... |
Aku tak bermaksud memendam rahasia ini darimu. Δεν είχα σκοπό να σου το κρατήσω μυστικό. |
Kau harus membiarkannya berendam. Πρέπει να το αφήσεις να μουλιάσει. |
”Bencana alam sedunia manakala bumi digenangi atau terendam oleh air [adalah] konsep yang terdapat dalam hampir setiap mitologi di dunia. . . . «Ένας παγκόσμιος κατακλυσμός, κατά τον οποίο η γη πλημμύρισε εντελώς με νερό, [αποτελεί] μια άποψη που βρίσκεται σχεδόν σε κάθε μυθολογία του κόσμου. . . . |
Tetapi karena ayahnya begitu sibuk, dia memendam saja problem itu. Αλλά ο πατέρας της ήταν τόσο πολυάσχολος, ώστε αυτή το φύλαξε για τον εαυτό της. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του berendam στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.