Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το bentuk jamak στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bentuk jamak στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bentuk jamak στο Ινδονησιακό.
Η λέξη bentuk jamak στο Ινδονησιακό σημαίνει πληθυντικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης bentuk jamak
πληθυντικόςnoun Jika diterapkan kepada Yehuwa, ʼElo·himʹ digunakan sebagai bentuk jamak yang menyatakan keagungan, kehormatan, atau keunggulan. Όταν αναφέρεται στον Ιεχωβά, η λέξη ’Ελοχίμ χρησιμοποιείται ως πληθυντικός μεγαλειότητας, τιμής ή εξοχότητας. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Bentuk jamak? Πληθυντικός; |
Bentuk jamak kata Yunani porneia. Στο πρωτότυπο κείμενο χρησιμοποιείται η λέξη πορνεία. |
Jadi, tampaknya bentuk jamak digunakan untuk menunjukkan keunggulan atau keagungan. Άρα, φαίνεται ότι πρόκειται για πληθυντικό εξοχότητας ή μεγαλειότητας. |
ʼAdho·naiʹ adalah bentuk jamak kata ʼa·dhohnʹ, yang artinya ”tuan; majikan”. Η λέξη ’Αδονάι είναι ένας τύπος του πληθυντικού αριθμού της λέξης ’αδών, που σημαίνει «κύριος». |
Kota dan nama berbentuk jamak. Πόλεις και ονόματα στον πληθυντικό. |
Paulus menggunakan bentuk jamak kata di·aʹko·nos (pelayan) untuk menggambarkan ”hamba-hamba pelayanan”. —1 Tim. Ο Παύλος χρησιμοποίησε τον πληθυντικό αριθμό της λέξης διάκονος αναφερόμενος στους “διακονικούς υπηρέτες”. —1 Τιμ. |
Ayat-ayat yang bentuk jamak kata-kata bendanya diterapkan kepada Allah dalam Kitab-Kitab Ibrani Εδάφια στα οποία ο πληθυντικός αριθμός ουσιαστικών εφαρμόζεται στον Θεό στις Εβραϊκές Γραφές |
Bentuk jamak, sekarang. Ουσιαστικό στον πληθυντικό. |
Dalam Alkitab, bentuk jamak gohy dan eʹthnos biasanya memaksudkan bangsa-bangsa non-Yahudi. Στις Γραφές ο πληθυντικός αριθμός των λέξεων γκώι και ἔθνος αναφέρεται συνήθως στα άλλα έθνη εξαιρουμένων των Ισραηλιτών. |
Tetapi, ”Allah” sama dengan kata Ibrani ʼElo·himʹ, keagungan dalam bentuk jamak dari kata ʼelohʹah (allah). Ωστόσο, η λέξη «Αλλάχ» αντιστοιχεί στην εβραϊκή Ελοχίμ, πληθυντικός μεγαλειότητας της λέξης ελοχάχ (θεός). |
Bentuk jamak ʼadho·nimʹ bisa digunakan untuk memaksudkan banyak orang, seperti ”tuan-tuan”, atau ”majikan-majikan”. Ο τύπος ’αδονίμ, επίσης στον πληθυντικό αριθμό, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποδηλώσει απλώς περισσότερους από έναν ανθρώπους ως «κυρίους». |
Kadang-kadang bentuk jamak ini hanya berarti ”allah-allah”. Σε μερικές περιπτώσεις αυτός ο πληθυντικός αριθμός σημαίνει απλώς “θεοί”. |
Ketiga, meskipun hanya berbicara kepada Hawa, Setan menggunakan kata ”kamu” dalam bentuk jamak. Τρίτον, αν και απευθύνθηκε μόνο στην Εύα, χρησιμοποίησε δεύτερο πρόσωπο πληθυντικού αριθμού. |
Matius menggunakan bentuk jamak, dengan mengatakan bahwa ”nabi-nabi” telah menyebutkan tentang ”Tunas” yang akan datang ini. Ο Ματθαίος χρησιμοποίησε πληθυντικό αριθμό, λέγοντας ότι “οι προφήτες” είχαν μνημονεύσει αυτόν τον ερχόμενο «Βλαστό». |
(Menarik sekali, ungkapan ”penghulu malaikat” tidak pernah dalam bentuk jamak dalam Alkitab, sehingga menunjukkan bahwa hanya ada satu.) (Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι στις Γραφές η λέξη «αρχάγγελος» δεν βρίσκεται ποτέ στον πληθυντικό, υπονοώντας με αυτόν τον τρόπο ότι υπάρχει μόνο ένας.) |
Pandangan ini didukung oleh fakta bahwa si penulis sering menggunakan bentuk jamak kata Yunani untuk ”kamu”. Αυτή η άποψη υποστηρίζεται από το ότι ο συγγραφέας χρησιμοποιεί συχνά το δεύτερο πληθυντικό πρόσωπο της προσωπικής αντωνυμίας. |
Namun, Wahyu berbicara dalam bentuk jamak, mengenai ”berlaksa-laksa dan beribu-ribu laksa” malaikat yang melayani Allah. Και το βιβλίο της Αποκάλυψης μας μιλάει στον πληθυντικό, για «μυριάδες μυριάδων» αγγέλων που υπηρετούν τον Θεό. |
Namanya adalah Perayaan Purim, bentuk jamak dari Pur, undi yang Haman gunakan dalam upayanya memusnahkan Israel. Η γιορτή ονομάζεται Πουρίμ, ονομασία η οποία προέρχεται από τον κλήρο που έριξε ο Αμάν θέλοντας να καταστρέψει τον Ισραήλ. |
Di 2Raj 23:5 bentuk jamak kata ini memaksudkan rasi bintang dalam zodiak. Στο εδ. 2Βα 23:5, ο συγγενής όρος στον πληθυντικό αναφέρεται στους αστερισμούς του ζωδιακού κύκλου. |
(Dan 5:25) Kata ini adalah bentuk jamak dari ”Peres”, yang berarti ”setengah syekel”, pecahan dari syekel. (Δα 5:25) Η λέξη φαρσίν είναι ο πληθυντικός αριθμός της λέξης «φερές», η οποία σημαίνει «μισός σίκλος»—μια υποδιαίρεση του σίκλου. |
(Bentuk jamak, katʼ oiʹkous, yang berarti ”membagikan ke rumah-rumah”, ditemukan di Kisah 20:20 [NW].) (Αυτή η έκφραση στον πληθυντικό, κατ’ οίκους, βρίσκεται στο εδάφιο Πράξεις 20:20.) |
Bentuk jamak, ʼe·limʹ, digunakan apabila memaksudkan allah-allah lain, seperti di Keluaran 15:11 (”allah-allah”). Ο τύπος ’ελίμ του πληθυντικού αριθμού χρησιμοποιείται για άλλους θεούς, όπως για παράδειγμα στο εδάφιο Έξοδος 15:11 («θεούς»). |
Jika diterapkan kepada Yehuwa, ʼElo·himʹ digunakan sebagai bentuk jamak yang menyatakan keagungan, kehormatan, atau keunggulan. Όταν αναφέρεται στον Ιεχωβά, η λέξη ’Ελοχίμ χρησιμοποιείται ως πληθυντικός μεγαλειότητας, τιμής ή εξοχότητας. |
”Pur” adalah bentuk tunggalnya, sedangkan bentuk jamaknya adalah ”Purim”. Αυτός είναι ο ενικός αριθμός της λέξης, ενώ ο πληθυντικός είναι «Πουρίμ». |
Apakah bentuk-bentuk jamak tersebut menyatakan suatu Tritunggal? Μήπως αυτοί οι τύποι στον πληθυντικό υποδηλώνουν μια Τριάδα; |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bentuk jamak στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.