Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το belas στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης belas στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του belas στο Ινδονησιακό.
Η λέξη belas στο Ινδονησιακό σημαίνει δεκα, οίκτος, συμπόνια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης belas
δεκαnumeral |
οίκτοςnoun Prinsip ketiga Bushido adalah belas kasih. Το τρίτο δόγμα του κωδικού Μπουσίτο είναι ο οίκτος. |
συμπόνιαnoun Ia memperlihatkan kepekaan dan belas kasihan serta mempertimbangkan kebutuhan manusia. Έδειχνε ευαισθησία και συμπόνια και λάβαινε υπόψη του τις ανθρώπινες ανάγκες τους. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Enam belas orang telah ditahan karena dicurigai berhubungan dengan serangan itu. Δέκα άτομα συλλαμβάνονται ως ύποπτα για τις επιθέσεις. |
(Kis 10:2, 4, 31) Yesus mengatakan bahwa orang Farisi gagal karena tidak memberikan ’hal-hal yang ada di dalam sebagai pemberian belas kasihan’. (Πρ 10:2, 4, 31) Ο Ιησούς είπε ότι η αποτυχία των Φαρισαίων συνίστατο στο ότι δεν έδιναν «ως δώρα ελέους αυτά που είναι μέσα». |
dari suku Isakhar+ dua belas ribu; από τη φυλή του Ισσάχαρ+ δώδεκα χιλιάδες· |
Sebuah rekomendasi untuk pemasukan dari Dewan Keamanan mensyaratkan suara afirmatif dari setidaknya sembilan dari lima belas anggota dewan tersebut, dengan tak ada lima anggota tetap yang memakai hak veto. Η εισήγηση για ένταξη από το Συμβούλιο Ασφαλείας απαιτεί θετική ψήφο από τουλάχιστον εννέα από τα δεκαπέντε μέλη του συμβουλίου, και κανένα από τα πέντε μόνιμα μέλη να μην ασκήσει βέτο. |
Dengan pengurapan suci ini, semoga Tuhan dan kasih-Nya. dan belas kasihan menolongmu dengan rahmat Roh Kudus. Μέσα από αυτό το ιερό χρίσμα, να σε βοηθήσει ο Κύρος με την αγάπη του και την ευσπλαχνία του και η χάρη του ιερού πνεύματος. |
(Mazmur 32:5; 103:3) Dengan iman yang penuh akan kesediaan Yehuwa untuk mengulurkan belas kasihan kepada orang-orang yang bertobat, Daud mengatakan, ”Engkau, oh, Yehuwa, baik dan siap mengampuni.” —Mazmur 86:5, NW. (Ψαλμός 32:5· 103:3) Με πλήρη πίστη στην προθυμία με την οποία ο Ιεχωβά δείχνει έλεος στα μετανοημένα άτομα, ο Δαβίδ είπε: «Εσύ, Ιεχωβά, είσαι αγαθός και πρόθυμος να συγχωρείς».—Ψαλμός 86:5. |
□ Mengapa kita harus meniru belas kasihan Allah, selain keadilan-Nya? □ Γιατί θα πρέπει, εκτός από τη δικαιοσύνη του Θεού, να μιμούμαστε και το έλεός του; |
(Galatia 6:10) Karena itu, pertama-tama mari kita bahas bagaimana kita bisa melakukan banyak perbuatan belas kasihan kepada rekan seiman. (Γαλάτες 6:10) Ας εξετάσουμε, λοιπόν, πρώτα πώς μπορούμε να αφθονούμε σε πράξεις ελέους προς εκείνους με τους οποίους είμαστε συγγενείς στην πίστη. |
+ 25 Salomo mempunyai empat ribu kandang untuk kuda+ dan kereta+ serta dua belas ribu kuda perang, dan ia menempatkan semuanya itu di kota-kota kereta,+ dekat dengan raja di Yerusalem. + 25 Και ο Σολομών απέκτησε τέσσερις χιλιάδες θέσεις σταβλισμού για άλογα+ και άρματα+ και δώδεκα χιλιάδες άλογα, και τα είχε σταθμευμένα στις πόλεις των αρμάτων+ και κοντά στο βασιλιά στην Ιερουσαλήμ. |
“Dalam masalah ajaran, perjanjian, dan kebijakan yang ditegakkan oleh Presidensi Utama dan Dua Belas, kami tidak menyimpang dari Buku-Pegangan tersebut,” kata Penatua Nelson. «Επί ζητημάτων διδαχής, διαθηκών και πολιτικών θεσπισμένων από την Πρώτη Προεδρία και τους Δώδεκα, δεν παρεκκλίνουμε από το εγχειρίδιο», είπε ο Πρεσβύτερος Νέλσον. |
Anak-anak dapat terserang pilek enam hingga sepuluh kali per tahun (dan hingga dua belas kali per tahun pada anak sekolah). Τα παιδιά μπορεί να περάσουν έξι έως δέκα κρυολογήματα το χρόνο (και μέχρι δώδεκα κρυολογήματα το χρόνο για τα παιδιά σχολικής ηλικίας). |
Lima belas berkas. Δεκαπέντε φάκελοι. |
(Ef 1:21) Dalam surat ini, dengan kata-kata yang indah sekali Paulus menggambarkan kedudukan Yesus Kristus yang telah ditinggikan dan karunia kebaikan hati Allah yang tidak selayaknya diperoleh disertai kasih, hikmat, dan belas kasihan kepada orang-orang yang dibawa ke dalam persatuan dengan Mereka. (Εφ 1:21) Σε αυτή την επιστολή ο Παύλος περιγράφει με μοναδική γλαφυρότητα την εξυψωμένη θέση του Ιησού Χριστού και το δώρο της παρ’ αξία καλοσύνης του Θεού με αγάπη, σοφία και έλεος προς εκείνους που φέρνονται σε ενότητα με αυτούς. |
Pada tahun 1938, dua belas saudara dari suku Ibo di Nigeria ditugaskan untuk melayani di Porto-Novo. Το 1938, δώδεκα αδελφοί από τη φυλή Ίμπο της Νιγηρίας διορίστηκαν να υπηρετήσουν στο Πόρτο-Νόβο. |
Ada persatuan yang sempurna dalam kuorum Dua Belas. Υπάρχει τέλεια ένωση στην απαρτία των Δώδεκα. |
(Mat 6:2) Di ayat ini, pada umumnya meniup terompet dianggap bermakna kiasan dan Yesus sedang memberikan peringatan sehubungan dengan sikap suka pamer sewaktu memberikan pemberian belas kasihan. (Ματ 6:2) Υποστηρίζεται γενικά ότι το σάλπισμα σε αυτή την περίπτωση έχει μεταφορική σημασία—ο Ιησούς προειδοποιούσε να μην κάνει κάποιος δώρα ελέους με επιδεικτικό τρόπο. |
Tidak ada keputusan keluar dari Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul tanpa suara bulat yang mutlak di antara semua yang bersangkutan. Καμία απόφαση δεν λαμβάνεται από την Πρώτη Προεδρία και την Απαρτία των Δώδεκα χωρίς την πλήρη ομοφωνία μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων. |
Aku meninggalkan orang tua saya ketika saya berumur dua belas menjadi mata-mata di Cina 'φησα τους γονείς μου σε ηλικία 12 ετών για να γίνω κατάσκοπος στην Κίνα. |
”Empat belas” adalah jawabannya. «Δεκατεσσάρων», μου απάντησε. |
Ester menunjukkan penghargaan atas belas kasihan raja Η Εσθήρ αναγνώρισε ταπεινά το έλεος του βασιλιά |
Mengenai Dia, Alkitab mengatakan, ”Diagungkanlah Allah dan Bapak dari Tuan kita, Yesus Kristus, Bapak belas kasihan yang lembut dan Allah segala penghiburan, yang menghibur kami dalam semua kesengsaraan kami, agar kami dapat menghibur mereka yang mengalami segala macam kesengsaraan dengan penghiburan yang kami terima dari Allah.” Σχετικά με εκείνον, η Αγία Γραφή λέει: «Ευλογημένος να είναι ο Θεός και Πατέρας του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, ο Πατέρας του τρυφερού ελέους και ο Θεός κάθε παρηγοριάς, ο οποίος μας παρηγορεί σε κάθε μας θλίψη, για να μπορούμε να παρηγορούμε εκείνους που περνούν οποιοδήποτε είδος θλίψης μέσω της παρηγοριάς με την οποία παρηγορούμαστε και εμείς από τον Θεό». |
Namun, respek dan ketaatan ini harus datang dari hati, bukan sekadar menjalankan Hukum secara formal atau sepihak dengan menekankan tindakan-tindakan spesifik yang dituntut, melainkan menjalankan prinsip-prinsip dasar yang terkandung di dalamnya yang menyangkut keadilan, belas kasihan, dan kesetiaan. Αυτός ο σεβασμός και η υπακοή, όμως, έπρεπε να προέρχονται από την καρδιά, να μην είναι απλώς τυπική ή μονόπλευρη τήρηση του Νόμου με έμφαση σε συγκεκριμένες απαιτούμενες πράξεις, αλλά τήρηση των βασικών αρχών που ενυπήρχαν σε αυτόν, όπως ήταν η δικαιοσύνη, το έλεος και η πιστότητα. |
Selama lima belas tahun berikutnya ia mungkin tinggal di pengasingan. Τα επόμενα δεκαπέντε χρόνια έζησε πιθανότατα στην εξορία. |
Telah ada penekanan yang diperbarui mengenai sejarah keluarga dan pekerjaan bait suci dari Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas.13 Respons Anda terhadap penekanan ini akan menambah sukacita dan kebahagiaan pribadi Anda dan keluarga. Υπάρχει μια ανανεωμένη έμφαση στο έργο οικογενειακής ιστορίας και το έργο του ναού από την Πρώτη Προεδρία και την Απαρτία των Δώδεκα13. Η ανταπόκρισή σας σε αυτή την έμφαση θα αυξήσει την προσωπική και οικογενειακή σας χαρά και ευτυχία. |
Mengenai rencana penuh belas kasihan dari Bapa Kekal kita dan kasih-Nya yang abadi, saya bersaksi. Για το ευσπλαχνικό σχέδιο του Επουράνιου Πατέρα μας και την απέραντη αγάπη Του, καταθέτω μαρτυρία. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του belas στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.