Τι σημαίνει το basa-basi στο Ινδονησιακό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης basa-basi στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του basa-basi στο Ινδονησιακό.

Η λέξη basa-basi στο Ινδονησιακό σημαίνει στοιχειώδης ευγένεια, κλισέ, στερεότυπο, στερεότυπη έκφραση, αβρότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης basa-basi

στοιχειώδης ευγένεια

(courtesy)

κλισέ

(cliché)

στερεότυπο

(cliché)

στερεότυπη έκφραση

(cliché)

αβρότητα

(courtesy)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Jadi tak perlu basa-basi...,... keinginanmu masuk tim ini, dalam tim kami...,... harus kau capai sendiri.

Έτσι, με όλο το σεβασμό, αν θέλεις να είσαι εδώ, σε αυτή την ομάδα, στην ομάδα μας, θα πρέπει να το κερδίσεις.

Lain kali, jangan basa-basi.

'λλη φορά μη φλυαρείς τόσο.

Kau tidak perlu berbasa- basi.

Δεν χρειάζεται να κάνεις κύκλους.

: Lain kali sebelum kau menakutiku, berikan kalimat sedikit basa-basi.

'Αλλη φορά, πριν με κατατρομάξεις, ειδοποίησέ με.

Kau harus hadir di berbagai pesta, berbasa-basi dengan atasanmu di bank.

Θα παρευρίσκεσαι στις δεξιώσεις και θα συζητείς με τους ανωτέρους σου.

Sungguh tak masalah bagiku tapi aku orangnya tanpa basa-basi dan aku mau bicara terus terang padamu.

Δεν έχω κανένα πρόβλημα... αλλά είμαι ντόμπρος άνθρωπος και θα σας μιλήσω πολύ ειλικρινά.

Mempersilahkan masuk, basa- basi seperti, " Hey, ya, masuklah. Tak masalah

Με καλόπιανε

Pada saat itu, basa-basi sudah berakhir.

Μέχρι τότε, οι λεπτότητες είχαν λάβει τέλος.

Hentikan basa-basinya, Plankton!

Αρκετά με τις λεπτότητα, πλαγκτόν!

Cukup basa-basinya, Lawrence.

Κόψε τα θεατρικά, Λόρενς.

Aku tidak mau basa-basi lagi.

Τέλος πάντων, κομμένα τα αστεία.

Sekarang, tanpa basa-basi, biarkan aku membawa kepadamu, datang langsung dari Skull lsland.

Τώρα, χωρίς πολλά λόγια, σας παρουσιάζω, ερχόμενο κατευθείαν από το Σκαλ Άιλαντ.

Aku tdk perlu basa basi dg makanan ku.

Δε χρειάζομαι διασκέδαση μαζί με το γεύμα μου.

Tanpa basa-basi lagi.

Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση.

Kasih persaudaraan yang tulus bukan sekadar percakapan basa-basi dan sopan santun; juga bukan luapan emosi yang berlebihan.

Η γνήσια αδελφική αγάπη δεν σημαίνει μόνο να κάνουμε ευγενικές συζητήσεις και να εκδηλώνουμε καλούς τρόπους ούτε να κατακλύζουμε τους άλλους με έντονες συναισθηματικές εκδηλώσεις.

Aku tak punya waktu untuk basa-basi sambil makan, apalagi denganmu.

Δεν έχω χρόνο για άθλια χαριτολογήματα, πάνω σε ένα γεύμα, ειδικά με σένα.

Basa-basi.

Κουβεντούλα.

Kuharap basa-basiku tidak mencolok.

Ελπίζω να μην είπα τόσο κλισέ φράση.

Tom, cukup basa-basinya.

Τομ, σταμάτα τις γνωριμίες.

Ajak dia berbasa-basi sedikit?

Να τον εμψυχώσεις λιγάκι;

Jangan basa-basi.

Λοιπόν, άσε τις φανφάρες.

Cukup basa-basinya.

Φτάνει η κουβέντα.

Jadi ngapain kita basa basi buang-buang waktu.

Ωστόσο, δεν υπάρχει λόγος να χάνουμε χρόνο.

Apakah suatu kebiasaan untuk saling berbasa-basi, atau apakah sdr diharapkan untuk langsung ke tujuan?

Μήπως υπάρχει η συνήθεια να ανταλλάζετε κάποιες φιλοφρονήσεις ή μήπως αναμένεται από εσάς να μπείτε γρήγορα στο θέμα;

Oke, terima kasih untuk basa-basinya.

Εντάξει, καλά, ευχαριστώ για την πικάντικη κουβεντούλα.

Ας μάθουμε Ινδονησιακό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του basa-basi στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό

Τι σημαίνει το engsel στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το pusing στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το ngomong ngomong στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το penulisan alamat στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το tabrak στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το Kitab Ayub στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το kakak στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το batu marmer στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το untuk στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το orang στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το semena-mena στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το bonyok στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το massa jenis στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το perjaka στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το terimakasih banyak στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το hujan στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το gerobak στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το penerima surat στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το sudah στο Ινδονησιακό;

Τι σημαίνει το sigung στο Ινδονησιακό;

Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό

Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.