Ισλανδικό
Τι σημαίνει το ári στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ári στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ári στο Ισλανδικό.
Η λέξη ári στο Ισλανδικό σημαίνει διάβολος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ári
διάβολοςnoun „Djöfullinn er enn lifandi og starfandi í heiminum,“ sagði Jóhannes Páll páfi II í ræðu á Ítalíu á síðasta ári. «Ο διάβολος είναι ακόμη ζωντανός και καταγίνεται με τον κόσμο», είπε ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β ́ σε μια πρόσφατη ομιλία του στην Ιταλία. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tímabil á ári Επιτόκιο τοκομεριδίου |
Mynd af þessum fjórum, munaðarlausu stúlkum birtist á forsíðu dagblaðs í Suður-Afríku ásamt frétt af þrettándu alþjóðaráðstefnunni um alnæmi sem haldin var í Durban í Suður-Afríku í júlí á síðasta ári. Η φωτογραφία των τεσσάρων ορφανών παρουσιάστηκε στην πρώτη σελίδα μιας εφημερίδας της Νότιας Αφρικής η οποία αναφερόταν στο 13ο Διεθνές Συνέδριο για το AIDS που διεξάχθηκε τον Ιούλιο του 2000 στο Ντέρμπαν της Νότιας Αφρικής. |
Jesús endurtekur nú tvær spádómlegar dæmisögur um Guðsríki sem hann sagði úr báti á Galíleuvatni um ári áður. Σε απάντηση, ο Ιησούς επαναλαμβάνει δυο προφητικές παραβολές σχετικά με τη Βασιλεία του Θεού, τις οποίες είχε πει από μια βάρκα στη Θάλασσα της Γαλιλαίας, πριν από έναν περίπου χρόνο. |
Biblía Coverdales var prentuð á meginlandi Evrópu árið 1535, einu ári áður en Tyndale var tekinn af lífi. Η Βίβλος του Κόβερντεϊλ τυπώθηκε στην Ευρώπη το 1535, το έτος πριν από την εκτέλεση του Τίντεϊλ. |
Núna eru næstum 37.000 starfandi vottar á Indlandi og meira en 108.000 sóttu minningarhátíðina á síðasta ári. Τώρα υπάρχουν πάνω από 37.000 Μάρτυρες στην Ινδία, ενώ οι παρόντες στην Ανάμνηση πέρσι ήταν πάνω από 108.000. |
Á síðastliðnu ári birti tímaritið Time lista yfir sex meginskilyrði sem guðfræðingar telja að stríð þurfi að uppfylla til að geta talist „réttlátt.“ Το περιοδικό Τάιμ (Time) δημοσίευσε πέρσι έναν κατάλογο με έξι βασικές προϋποθέσεις τις οποίες, όπως πιστεύουν οι θεολόγοι, πρέπει να πληρεί ένας πόλεμος για να θεωρηθεί «δίκαιος». |
Hálfu ári síđar birtist Coleman í lífi mínu. 'Εξι μήνες μετά, ο Κόλμαν μπήκε στη ζωή μου. |
□ Árlega fjölgar íbúum jarðar um 92 milljónir — lauslega reiknað eins og að bæta íbúatölu Mexíkó við heiminn á hverju ári; af þeim bætast 88 milljónir við í þróunarlöndunum. □ Ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνεται κατά 92 εκατομμύρια ετησίως—αριθμός που ισοδυναμεί, κατά προσέγγιση, με άλλο ένα Μεξικό κάθε χρόνο· από αυτό το σύνολο, τα 88 εκατομμύρια προστίθενται στις αναπτυσσόμενες χώρες. |
Á hverju ári kom pabbi međ stærstu, feitustu gasellurnar og viđ rifum gat á gjafirnar okkar. Κάθε χρόνο ο μπαμπάς μου έφερνε σπίτι τις πιο μεγάλες και χοντρές γαζέλες που μπορούσε να βρει... και μετά όλοι ριχνόμασταν επάνω τους... στα δώρα μας! |
Núna, um það bil ári seinna, er Páll aftur kominn til Lýstru í annarri ferð sinni. Τώρα, περίπου έναν χρόνο αργότερα, σε ένα δεύτερο ταξίδι, ο Παύλος βρίσκεται πάλι στα Λύστρα. |
Tannlæknar mæla með reglubundnu eftirliti einu sinni til tvisvar á ári, eftir ásigkomulagi tannanna. Οι οδοντίατροι συστήνουν να κάνετε τακτικούς ελέγχους μία ή δύο φορές το χρόνο, ανάλογα με την κατάσταση των δοντιών σας. |
Ég set strangar reglur á heimilinu og ūar til fyrir ári síđan átti dķttir okkar ekki í erfiđleikum međ ađ hlũđa ūeim. Διατηρώ πολύ υψηλές αξίες μέσα σ'αυτό το σπίτι, και μέχρι πριν από έναν χρόνο, η κόρη μας δεν είχε πρόβλημα να προσαρμόζεται σ'αυτές. |
Já, fimm þúsund á ári! Nαι, αγαπητή. 5.ΟΟΟ τον χρόνο! |
o Hafa fund með meðlim biskupsráðs þíns að minnsta kosti einu sinni á ári til að ræða framgang þinn í Eigin framþróun, hvernig gengur að lifa eftir reglunum í Til styrktar æskunni og aðrar spurningar sem þú gætir haft. o Συγκεντρωθείτε με ένα μέλος της επισκοπικής σας ηγεσίας τουλάχιστον μια φορά το χρόνο για να συζητήσετε την επιτυχία σας στην Προσωπική πρόοδο, τις προσπάθειές σας να ζείτε τα πρότυπα στο Για την ενδυνάμωση των νέων και όποιες άλλες ερωτήσεις έχετε. |
(b) Hvernig er ákvarðað ár frá ári hvenær skuli halda minningarhátíðina? (β) Πώς καθορίζεται η ημερομηνία της Ανάμνησης κάθε χρόνο; |
Aðeins einu og hálfu ári síðar vorum við báðir skipaðir safnaðarþjónar. Μόλις ενάμιση χρόνο αργότερα, διοριστήκαμε και οι δύο διακονικοί υπηρέτες. |
11 Á ráðstefnu, sem haldin var í Sviss á síðasta ári, fjölluðu sérfræðingar frá Bandaríkjunum, Evrópu, Ísrael og Kanada um leiðir til að veita læknismeðferð án blóðgjafa. 11 Στη διάρκεια ενός ιατρικού συνεδρίου που έγινε πέρσι, κορυφαίοι επιστήμονες από την Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ισραήλ και τον Καναδά εξέτασαν ύλη που ήταν σχεδιασμένη για να βοηθήσει τους γιατρούς να περιθάλπουν ασθενείς χωρίς τη χρήση αίματος. |
Á líkan hátt, þrem og hálfu ári eftir að Jesús var settur í hásæti sem konungur haustið 1914, kom hann í fylgd Jehóva til hins andlega musteris og komst að raun um að þjónar Guðs þörfnuðust fágunar og hreinsunar. Παρόμοια, τριάμισι χρόνια μετά το φθινόπωρο του 1914, όταν ο Ιησούς ενθρονίστηκε ως Βασιλιάς, αυτός συνόδεψε τον Ιεχωβά στον πνευματικό ναό και διαπίστωσε ότι ο λαός του Θεού χρειαζόταν εξαγνισμό και καθαρισμό. |
Er ekki rétt frú Howell ađ hálfu ári áđur en hún dķ sleit Page Forrester öllu sambandi viđ ūig? Δεν είναι αλήθεια πως έξι μήνες πριν το θάνατό της... η Πέιτζ Φόρεστερ έκοψε όλες τις επαφές μαζί σας; |
Ef þú slepptir fréttunum einn dag og notaðir á að giska hálftíma til einkanáms í staðinn myndi það samsvara meira en 25 klukkustundum á ári. Αν περικόπτατε τις ειδήσεις μίας ημέρας και αφιερώνατε ένα μισάωρο στην προσωπική μελέτη, θα κερδίζατε πάνω από 25 ώρες το χρόνο. |
" Við ættum ekki að fara aftur á sama stað í sumarfrí á næsta ári. " í sumarfrí á næsta ári. " " Πιστεύω πως δεν πρέπει να πάμε στο ίδιο μέρος για τις καλοκαιρινές μας διακοπές του χρόνου. " |
Ég fķr í hrekkjavökuveislu á síđasta ári sem Lady Gaga. Πέρσι, πήγα σε ένα αποκριάτικο πάρτι ντυμένος σαν την Lady Gaga. |
Zbigniew segir: „Með hverju ári, sem líður, tekur liðagigtin æ meiri orku frá mér og skemmir einn liðinn á fætur öðrum. Ο Ζμπίγκνιεβ εξηγεί: «Με την πάροδο των ετών, η ρευματοειδής αρθρίτιδα απομυζά τη δύναμή μου, φθείροντας τη μια άρθρωση μετά την άλλη. |
(Daníel 2:44) Á hverju ári fá milljónir manna tækifæri til að taka við fagnaðarerindinu og það vegsamar Jehóva, Guð okkar. (Δανιήλ 2:44) Κάθε χρόνο, δίνεται σε εκατομμύρια ανθρώπους η ευκαιρία να ανταποκριθούν στα καλά νέα, και αυτό δοξάζει τον Θεό μας, τον Ιεχωβά. |
Hve gaman er ađ vera leikari og vinna eina viku á ári? Ωραίο να είσαι ηθοποιός και να δουλεύεις μια βδομάδα τον χρόνο. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ári στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.