Τι σημαίνει το 아픈 στο Κορεάτικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 아픈 στο Κορεάτικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 아픈 στο Κορεάτικο.
Η λέξη 아픈 στο Κορεάτικο σημαίνει άρρωστος, πληγωμένος, πονεμένος, άρρωστος, νοσών, επίπονος, επώδυνος, οδυνηρός, πονεμένος, διαπεραστικός, οξύς, δριμύς, αδιάθετος, που πονάει, που πονά, που πονάει, άρρωστος, αγκαθωτός, συγκλονισμένος, συντετριμμένος, πολύ σοβαρά άρρωστος, πολύ βαριά άρρωστος, που έχει σκάσει από τη ζήλια, βασανιστικός, ακανθώδες πρόβλημα, ακανθώδες ζήτημα, ψευτοάρρωστος, ασθενής, άρρωστος, χτυπάω κπ στο ευαίσθητο σημείο του, κάνω τον άρρωστο, προσποιούμαι τον άρρωστο, πετυχαίνω διάνα, δύσκολος, μπελάς, μπέρδεμα, χάλια, αδιαθεσία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 아픈
άρρωστος
오늘은 아파서 출근 못한다. 마리아는 아픈 강아지를 수의사에게 데려갔다. Δεν μπορώ να έρθω στο γραφείο σήμερα. Είμαι άρρωστη. Η Μαρία πήγε το άρρωστο κουτάβι στον γιατρό. |
πληγωμένος, πονεμένος(마음) (μεταφορικά) Τίποτα δε μπορούσε να ηρεμήσει την πονεμένη καρδιά της Τζέιν μετά τον θάνατο του αγαπημένου της σκύλου. |
άρρωστος
댄은 너무 아파서 병원에 가야 했다. Ο Νταν ήταν τόσο άρρωστος που χρειάστηκε να πάει στο νοσοκομείο. |
νοσών
|
επίπονος
|
επώδυνος, οδυνηρός
피터는 충돌로 인해 고통스러운 부상에 시달렸다. 손가락을 베여서 고통스럽다. Ο Πήτερ υπέστη ένα επώδυνη τραύμα στο ατύχημα. Έκοψα το δάκτυλό μου και πονάει πολύ. |
πονεμένος
줄리아는 쑤시는 (or: 아픈) 다리 때문에 쉬려고 나무 그루터기에 앉았다. Η Τζούλια κάθισε σε μία ρίζα δέντρου για να ξεκουράσει τα πονεμένα πόδια της. |
διαπεραστικός, οξύς, δριμύς
|
αδιάθετος
|
που πονάει(목구멍) 티나는 감기에 걸려서 콧물이 흐르고 목이 아팠다(or: 목에 염증이 생겼다). Η Τίνα κρύωσε. Έτρεχε η μύτη της και πονούσε ο λαιμός της. |
που πονά, που πονάει(사람) (πόνος) |
άρρωστος(άτομο) Ο Καρλ περπατάει αργά επειδή το γόνατό του είναι σακατεμένο. |
αγκαθωτός
Μην περπατάς μέσα από εκείνα τα χόρτα. Έχουν αγκάθια. |
συγκλονισμένος, συντετριμμένος(μεταφορικά) |
πολύ σοβαρά άρρωστος, πολύ βαριά άρρωστος
Είναι πολύ σοβαρά (or: πολύ βαριά) εδώ και έναν μήνα περίπου. |
που έχει σκάσει από τη ζήλια(μεταφορικά) |
βασανιστικός
|
ακανθώδες πρόβλημα, ακανθώδες ζήτημα(μεταφορικά) |
ψευτοάρρωστος
|
ασθενής, άρρωστος
|
χτυπάω κπ στο ευαίσθητο σημείο του(μεταφορικά) Το διαζύγιο τον χτύπησε στο ευαίσθητο σημείο του: το πορτοφόλι του. |
κάνω τον άρρωστο, προσποιούμαι τον άρρωστο
|
πετυχαίνω διάνα(μεταφορικά) |
δύσκολος
Ο ανιψιός μου μπαίνει στη δύσκολη φάση της εφηβείας. |
μπελάς
학급의 그 장난꾸러기는 골치 아픈 존재로 퇴학시켜야 한다. Ο καραγκιόζης της τάξης είναι μπελάς και θα έπρεπε να αποβληθεί. |
μπέρδεμα(비유적) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Πώς με έμπλεξες σ' αυτό το μπέρδεμα; |
χάλια(καθομιλουμένη) |
αδιαθεσία(αίσθημα) |
Ας μάθουμε Κορεάτικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 아픈 στο Κορεάτικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κορεάτικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Κορεάτικο
Γνωρίζετε για το Κορεάτικο
Τα κορεάτικα είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στη Δημοκρατία της Κορέας και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας και είναι η επίσημη γλώσσα τόσο του Βορρά όσο και του Νότου στην κορεατική χερσόνησο. Οι περισσότεροι από τους κατοίκους που μιλούν αυτή τη γλώσσα ζουν στη Βόρεια Κορέα και τη Νότια Κορέα. Σήμερα, ωστόσο, υπάρχει ένα τμήμα Κορεατών που εργάζονται και ζουν στην Κίνα, την Αυστραλία, τη Ρωσία, την Ιαπωνία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Ευρώπη και τις ΗΠΑ.