Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το anyaman στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης anyaman στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του anyaman στο Ινδονησιακό.
Η λέξη anyaman στο Ινδονησιακό σημαίνει σταυρωτή διαγράμμιση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης anyaman
σταυρωτή διαγράμμιση
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Sarang itu juga terbuat dari bulu-bulu halus yang dianyam dengan bahan seperti jaring laba-laba. Οι φωλιές κατασκευάζονται επίσης από λεπτά φτερά πλεγμένα μαζί με ιστούς αράχνης. |
(2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut. (2Χρ 26:14) Ήταν ένας δερμάτινος ιμάντας ή μια λωρίδα υφασμένη από τένοντες ζώων, βούρλα ή τρίχες. |
Yurt adalah struktur yang bundar, mirip kemah, dan dindingnya dilapisi anyaman lalang yang indah. Το γιουρτ είναι μια κυκλική, σκηνοειδής κατασκευή με διακοσμητική καλαμωτή στα τοιχώματά του. |
Dari tangkai ini tumbuhlah beberapa baris barbul yang saling mengait sehingga terbentuklah anyaman vane yang mulus pada bulu. Από αυτόν εκφύονται σειρές συμπλεκόμενων γενείων, τα οποία σχηματίζουν το λείο έλασμα του φτερού. |
Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepala Yesus. Εκεί οι στρατιώτες τον κακομεταχειρίζονται ακόμα περισσότερο πλέκοντάς του ένα αγκάθινο στεφάνι και βάζοντάς το πάνω στο κεφάλι του. |
Kemudian kami juga mendukung pendirian sebuah pabrik tenun, dari apa yang mereka dapat sediakan, jadi kami mulai meminta dengan sangat sebuah pabrikan anyaman untuk membantu kami, dan bukan hanya untuk memasok material-material dalam skala besar tapi juga untuk memproduksi spesifikasi warna kami. Σύντομα δεν μας έφτανε το υλικό από τα παλιατζίδικα, οπότε πιέσαμε έναν κατασκευαστή καλωδίων να μας βοηθήσει, και όχι μόνο να μας προμηθεύει υλικά σε μπομπίνες αλλά να παράγει και τα χρώματα που θέλαμε. |
(Markus 2:1-5) Lantai di dalam rumah dilapisi batu dan sering ditutup dengan tikar anyaman. (Μάρκος 2:1-5) Τα εσωτερικά δάπεδα ήταν επιστρωμένα, και συνήθως τα κάλυπταν με πλεγμένα χαλάκια. |
Menganyam tikar jerami di Afrika Barat Πλέκοντας ένα ψάθινο χαλί στη Δυτική Αφρική |
Di kota ini menganyam tikar jerami hampir menjadi satu-satunya sumber pendapatan. Σε αυτή την πόλη το πλέξιμο ψάθινων χαλιών είναι η μοναδική σχεδόν πηγή εισοδήματος. |
Keranjang-bunga Venus yang hidup di laut-dalam menggunakan spikula untuk menganyam kisi-kisi kaca yang rumit dan luar biasa indah. Το γένος Euplectella aspergillum που ζει σε βαθιές θάλασσες χρησιμοποιεί σκληρίτες για να υφάνει ένα περίπλοκο γυάλινο πλέγμα εντυπωσιακής ομορφιάς. |
Sementara para jantan berselisih di hutan, beberapa burung dengan warna yang tidak mencolok dengan tenangnya menganyam sarang mereka tidak jauh dari situ, di relung-relung batu yang memberikan pernaungan. Ενώ τα αρσενικά παλεύουν στο έδαφος του δάσους, μερικά πουλιά με άτονο χρώμα διορθώνουν ήσυχα τις φωλιές τους σε προστατευμένες κόγχες γειτονικών βράχων. |
Para prajurit Romawi menganyam sebuah mahkota dari tanaman berduri lalu menaruhnya di atas kepala Yesus untuk mencemooh kedudukan Kristus sebagai raja dan mungkin juga untuk menambah penderitaannya. Οι Ρωμαίοι στρατιώτες, θέλοντας να χλευάσουν τη βασιλική ιδιότητα του Χριστού, και κατά πάσα πιθανότητα επίσης να επιτείνουν το μαρτύριό του, έπλεξαν ένα στεφάνι από αγκάθια και το έβαλαν στο κεφάλι του Ιησού. |
Tetapi, jubah itu, yang menutupi punggungnya yang tercabik-cabik serta berlumuran darah akibat disesah, dan mahkota, yang dianyam dari tanaman berduri dan ditekan ke kulit kepalanya yang kini berdarah, merupakan penghinaan atas kedudukannya sebagai raja. Αλλά το ένδυμα, που το έριξαν πάνω στις λωρίδες της ματωμένης σάρκας στη μαστιγωμένη πλάτη του, καθώς και το στεφάνι, που το έπλεξαν από αγκάθια και το πίεσαν στο κεφάλι του κάνοντάς το να αιμορραγεί, του τα έχουν φορέσει για να χλευάσουν τη βασιλική του ιδιότητα. |
Untuk mencari nafkah, Ayah memperbaiki guaraches, sandal anyaman khas Meksiko. Ο πατέρας μου επιδιόρθωνε γκουαράτσες (παραδοσιακά σανδάλια) για να μας ζήσει. |
3 Jika anyaman tersumbat, tekanan meningkat di dalam mata 3 Αν ο ηθμός φράξει τελείως ή εν μέρει, αυξάνεται η πίεση στο εσωτερικό του ματιού |
Burung ini dapat merampungkan sebuah sarang dalam satu hari dan dapat menganyam lebih dari 30 sarang dalam satu musim! Μπορεί να ολοκληρώσει τη φωλιά του σε μία ημέρα και είναι σε θέση να «υφάνει» πάνω από 30 σε μία σεζόν! |
Satu cara luar biasa yang ia lakukan adalah dengan membalut satu bagian ranting dengan anyaman jerami. Ένας ασυνήθιστος τρόπος με τον οποίο το κάνει αυτό είναι να περιτυλίγει μέρος του κορμού με αχυρένια ψάθα. |
+ 2 Dan prajurit-prajurit menganyam sebuah mahkota dari tanaman berduri dan menaruhnya di atas kepalanya dan mengenakan padanya pakaian luar ungu;+ 3 dan mereka datang mendekati dia sambil mengatakan, ”Salam, hai, Raja orang Yahudi!” + 2 Και οι στρατιώτες έπλεξαν ένα στεφάνι από αγκάθια και το έβαλαν στο κεφάλι του και τον στόλισαν με ένα πορφυρό εξωτερικό ένδυμα·+ 3 και τον πλησίαζαν και έλεγαν: «Χαίρε, Βασιλιά των Ιουδαίων!» |
Sarang burung matahari, yang mirip kaos kaki berbentuk tetesan embun yang bergantung, terbuat dari serat tanaman yang dirajut atau dianyam kemudian diikat dengan benang jaring laba-laba. Η φωλιά της νεκταρινίας θυμίζει κρεμασμένη κάλτσα σε σχήμα δροσοσταλίδας και είναι φτιαγμένη από πλεγμένες ή ανακατεμένες ίνες φυτών οι οποίες ενώνονται με ιστούς αράχνης. |
Ruangan-ruangan yang tersedia pada waktu itu adalah ruang dansa yang disebut paillotes (pondok jerami) karena ruangan itu dikelilingi anyaman daun kelapa. Οι μεγάλες αίθουσες που ήταν διαθέσιμες τότε ήταν αίθουσες χορού οι οποίες ονομάζονταν πεγιότ (αχυροκαλύβες) επειδή περιβάλλονταν από πλεγμένα κλαδιά από φοίνικες. |
Seekor burung weaver yang berwarna kuning muda menganyam sarangnya yang rumit pada daun papirus. Ένας κατακίτρινος μακροκέφαλος υφαντής φτιάχνει την περίπλοκη φωλιά του μέσα σε πάπυρους. |
Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan. Το νεκροκρέβατο ήταν ένα φορείο φτιαγμένο πιθανόν από ψάθα, με κοντάρια που προεξείχαν από τις γωνίες του, για να το μεταφέρουν στους ώμους τέσσερις άντρες, καθώς η πομπή προχωρούσε προς τον τόπο της ταφής. |
Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepalanya. Εκεί οι στρατιώτες τον κακομεταχειρίζονται ακόμα περισσότερο πλέκοντάς του ένα αγκάθινο στεφάνι για στέμμα και πιέζοντάς το πάνω στο κεφάλι του. |
Maka, diperlengkapi dengan tas di tangan yang satu, sebuah keranjang anyaman di tangan yang lain, dan sejumlah buku di ikat pinggang yang tersembunyi dalam mantel yang longgar, dengan gagah berani Augusta berjalan dan mengabar dari vila ke vila sepanjang pantai utara. Εξοπλισμένη κατ’ αυτόν τον τρόπο, με την τσάντα της στο ένα χέρι, το μπαστούνι στο άλλο και αρκετά βιβλία στη ζώνη, την οποία έκρυβε το ριχτό παλτό της, η θαρραλέα Αογκούστα περπατούσε και κήρυττε από βίλα σε βίλα κατά μήκος της βόρειας ακτής. |
Jika anyaman ini tersumbat karena satu atau lain hal, tekanan di dalam mata akan meningkat dan akhirnya mulai merusak serat-serat saraf yang ringkih di belakang mata. Αν αυτός ο ηθμός για κάποιον λόγο φράξει τελείως ή εν μέρει, η πίεση στο εσωτερικό του ματιού θα αυξηθεί και τελικά θα αρχίσει να βλάπτει τις ευαίσθητες νευρικές ίνες που βρίσκονται στο πίσω μέρος του ματιού. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του anyaman στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.