Was bedeutet zgâria in Rumänisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes zgâria in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von zgâria in Rumänisch.

Das Wort zgâria in Rumänisch bedeutet aufschürfen, auf den Sack gehen, verletzen, streifen, etwas ankritzeln, an etwas kratzen, in schaben, scharren, jemanden kratzen, etwas zerkratzen, etwas abreißen, stochern, etwas mit einem Schlüssel zerkratzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes zgâria

aufschürfen

Glonțul i-a julit obrazul.
Die Kugel schürfte seine Wange auf.

auf den Sack gehen

(Slang, vulgär)

Profesoara vorbea de o oră, iar vocea ei ascuțită începea să deranjeze.
Der Lehrer lehrte seit einer Stunde und seine hohe Stimme ging langsam auf die Nerven.

verletzen

Mi-am făcut o vânătaie la genunchi când am intrat într-un hidrant.
Ich habe mich am Knie verletzt, als ich gegen den Hydranten gelaufen bin.

streifen

Jim a zgâriat o cutie poștală, când mergea pe bicicletă, și aproape că a căzut.
Jim streifte einen Briefkasten beim Vorbeifahren mit dem Fahrrad und fiel beinahe hin.

etwas ankritzeln

(ugs, missbilligend)

Die Kinder haben die Wände mit Farbstiften angekritzelt.

an etwas kratzen

Câteodată, pisicile zgârie mobila cu ghearele.
Katzen kratzen oft an den Möbeln.

in schaben, scharren

Vulpea și-a înfipt ghearele în pământul de la intrarea în vizuina iepurelui.
Der Fuchs schabte (OR: scharrte) im Dreck vor dem Kaninchenbau.

jemanden kratzen

Curajosul pui de panda și-a înfipt ghearele în îngrijitorul său.
Der muntere Babypanda kratzte den Tierpfleger.

etwas zerkratzen

Și-a zgâriat inelul de fereastră.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Eugene war sauer, dass schon wieder ein schlecht geparktes Auto dastand. Deshalb zerkratzte er mit seinen Schlüsseln den Lack auf der Seite.

etwas abreißen

Spinii i-au zgâriat brațele.

stochern

etwas mit einem Schlüssel zerkratzen

Lass uns Rumänisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von zgâria in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Rumänisch

Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.